Here are the new restrictions in place effective 12:01 a.m. Thursday.
周四凌晨开始——
- Ontario will be placed under a stay-at-home order, which will require everyone to remain at home with exceptions for essential purposes, like going to the grocery store or pharmacy, accessing health care services, for exercise or for essential work.
- 除了买菜买药，不能出门
- No return to in-class learning until Feb. 11 at the earliest for the following public health units: Windsor-Essex, Peel Region, Toronto, York Region and Hamilton.
- 热点地区2月11日之前不返校
- All businesses must ensure any employee who can work from home do so.
- 在家工作
- Outdoor gatherings are restricted to five people, consistent with the first-wave lockdown rules.
- 户外聚集不超过5人
- Masks remain mandatory indoors at open businesses or organizations. Masks are also now being recommended outdoors where physical distancing of more than two metres is not possible.
- 户外如果不能保持2米距离，就必须戴口罩
- All non-essential retail will be forced to close by 8 p.m. and open no earlier than 7 a.m. These limits don't apply to stores that primarily sell food, gas stations, pharmacies, convenience stores or restaurants providing take-out or delivery.
- 非必要商业零售，不早于七点开门，不晚于八点关门
- Non-essential construction is further restricted, including below-grade construction, exempting survey.
- 限制非必要建设，后面below-grade construction看不懂
- No restrictions on the purchase of non-essential items
- 不限制买非必需品
