记得80年代我在北京外国语学院学习时，英语系主任、博士生导师、毛选第五卷英译本的主编的许国璋教授曾经要求北外的学生背诵《新概念英语》第二册里的96个小故事。那里面文章幽默风趣，结构严谨，不仅对于学习语言文化有帮助，对于写作也大有补益，每一篇都是极好的写作典范。
【一场私人谈话】
其中第一课的文章《A Private Conversation》即《一场私人谈话》，就是记叙文的典型范例。中文译文如下:
上周末我去到剧院，我有一个很好的座位，剧很精彩，但是我却没有看好。
一对青年男女正坐在我身后，他们在大声交谈，我听不见演员说的话。我转过身去，生气地看着那对男女，他们毫不在意。
最后，我忍无可忍。我再一次转过身去，大声的说:“”我一个字也听不见。”
“这关你什么亊？”那位年轻男士粗鲁地说:“这是一场私人谈话。”