以我的理解, 按出生年份入学, 你家孩子是2023年9月入读grade 9, 不管他之前在上海只完成初一(grade 7), 他来到安省就是入读grade 9.
入学要做评估, 数学和英语, 內地来的学生, 数学方面不会有问題, 英语方面, 很大机会要上ESL课. ESL课分A,B,C,D,E级別, 上海来的学生, 估计英语程度不太弱, 可能被安排读D或E级別. 每个级別都是半年为期, 一般读完D再读E, 就是要一年时间, 然后再跟本土学生一起上正常英语课. 但不管被按排上ESL D或E, 他是grade 9学生的身份是不会有影响的.
我家孩子早已大学毕业, 而且一直读private school, 但我外甥从香港来多伧多读高中, 当年就是ESL被评为D, 他完成一年ESL课, 順利在四年內完成高中. 但这是十年前的事了.
对于你的顾虑我明白, 但我相信是2023年9月入读grade 9. 这一切还是要向教育局查询.