九十年代末刚出国时，英语听和说比较烂。出国做博士后联系得比较顺利。一路绿灯地来到美国。这时才发现什么都听不懂，加之对老美那外邦人的面孔从看见就心里打鼓。不知不觉就有一种气势上输人一等感觉。心理上紧张更有压力。

有一次结结巴巴问老外同事一件事情怎么办。同事明白后说：Now go，意思是现在就去办。我愣是没听懂。

有一次晚上一个人在会议室里看电视，努力学习英语。有位老黑在等人，也来到会议室内。随聊几句，我问他英语怎么学。老黑听了愣一下，随后哈哈大笑。他说从小长到大，从来没思考过这个问题，也从没有人问过这样一个问题。

随后我也觉得好笑，就象问一个土生土长的中国人，中文是怎么学听说的一样。

后来不知怎么，随着时间流失，慢慢地就听得懂又会说了。

我是85年到美国的, Atlanta, Georgia, 大一交了男友, 台湾男生, 英语沒进步, 却学会了国语(普通话).

还记得后来随著男友出席Georgia Tech的中国留學生春节联欢晚会, 第一次听到大合唱"我的祖国"这歌, 当时觉得蛮好听.

然后, 身边好几个大陆和台湾男生开始谈政治, 那个时候两岸的留学生大都是硕士生博士生, 说著说著声浪就高了, 一边说蒋匪, 一边说毛贼, 我这个香港来的小姑娘第一次遇上这情景, 至今仍难忘.

我也是在中国的哑巴英语教学下成长的，不过幸运的是后来我在合资企业工作，总经理都是美国人，所以移民后听说读写都没问题。