坐标北京。国内的父母在派出所开出了证明，证明我与父母的亲属关系：兹证明XX是YY的父亲，ZZZ是YY的母亲，YY是XX和ZZZ的孩子。并且将这份证明在公证处公证了。

想问下，这样是不是就能证明我与父母的亲子关系了？还是说必须要把我与父母在一起的户口本做certified translation？我与父母在一起的户口本太老了，已经被派出所收走了，并且现在派出所也有规定不能提供已作废的户口本的复印或扫描件，所以没办法获得我与父母在一起的户口本副本。

但据说移民局不接受亲属关系证明的公证件，是这样吗？大家都是怎么做的呢？

我记得我当时就是提供的公证件。我觉得原件加翻译也可以。

xchn818 说:

我记得我当时就是提供的公证件。我觉得原件加翻译也可以。

点击展开...

你提供的是亲属关系证明的公证件吗？可看到移民局网站上说，不接受亲属关系证明，只接受一家人在一起的户口本公证或出生医学证明公证。可这两样都没有，跟父母在一起的户口本太老了，派出所不提供副本，怎么办？

有公证件就可以了吧

刚刚办过，如下：
1、去原户籍派出所查档，开出亲属关联证明。
2、去公证处公证。公证处出“”中、英”公证件。

出生证明，然后公证。

john_smith7777 说:

有公证件就可以了吧

点击展开...

移民局官网上说不接受亲属关系证明的公证件，只接受一家人在一起的户口本和医学出生证明的公证件。

不知道有没有同学只提交亲属关系证明就过关了的。

这个已经做过了，但不知道亲属关系证明的公证件行不行，内容我在一楼写出来了，就怕移民局不接受。

你的亲属关系证明移民局接受了吗？

LINDA 论坛 说:

刚刚办过，如下：
1、去原户籍派出所查档，开出亲属关联证明。
2、去公证处公证。公证处出“”中、英”公证件。

点击展开...

没有出生证明，只有户口本，但跟父母在一起的户口本太老了，派出所已经不提供副本了。

bear88 说:

出生证明，然后公证。

点击展开...

无问 说:

这个已经做过了，但不知道亲属关系证明的公证件行不行，内容我在一楼写出来了，就怕移民局不接受。

你的亲属关系证明移民局接受了吗？

点击展开...

可以的。
移民局只认公证。
你即使搬出老户口本，移民局也看不懂啊！

LINDA 论坛 说:

可以的。
移民局只认公证。
你即使搬出老户口本，移民局也看不懂啊！

点击展开...

老户口本的公证件移民局是认的，但我们拿不到老户口本的副本啊，没法公证。

所以你们的case已经成功办理了对吗？想知道是否有用亲属关系证明公证件办理成功的，如果有，就没有问题了，不需要费劲找老的户口本了。

无问 说:

没有出生证明，只有户口本，但跟父母在一起的户口本太老了，派出所已经不提供副本了。

点击展开...

办出生公证。
先去公证处拿表格，拿去派出所或者档案管理单位盖章，再拿回公证处办公证。

我补了一本能找到的最老的户口本，但没有我的信息，我写了一封长长的到解释信，来说明我户口的来龙去脉，并附自己的初中，高中等毕业证和自己移民前的户口，并提到出生证明也是户籍部门开出来bababa，当时也是没有办法，我的case刚通过，希望对你有用

好像也有人把以前的出生公证重新提交，并加解释信就通过的

今天搞清楚了来龙去脉：

原来公证处并没有公证派出所开具的我与父母亲属关系的证明，而是自己写的亲属关系证明并翻译成英文，这样的公证件，移民局是不认的。如果公证处能够公证派出所开具的盖有派出所公章的亲属关系证明，移民局是完全可以接受的。所以一家人在一起的户口本并不是必须的。

可以把派出所开具的亲属关系证明拿到加拿大做certified translation，就可以递交移民局了。

popiston 说:

办出生公证。
先去公证处拿表格，拿去派出所或者档案管理单位盖章，再拿回公证处办公证。

点击展开...

公证处是不给公证派出所的证明的。可以把派出所的证明拿到加拿大来做翻译。

boo_bo 说:

我补了一本能找到的最老的户口本，但没有我的信息，我写了一封长长的到解释信，来说明我户口的来龙去脉，并附自己的初中，高中等毕业证和自己移民前的户口，并提到出生证明也是户籍部门开出来bababa，当时也是没有办法，我的case刚通过，希望对你有用

点击展开...

恭喜恭喜！看来也没少费功夫，但结局皆大欢喜

亲属关系公证+户口本公证