1. 双护照无法中国直飞加拿大，只能第三国（美国）中转。
2. 经香港转机可行。有多种组合：
A. 中国护照出中国，中国护照入香港，中国护照出香港。
B. 通行证出中国，通行证入香港，通行证出香港。
C. 中国护照（或通行证）出中国，加国护照入香港，加国护照出香港。
总之注意要点在于香港去加拿大时，航空公司办理登机用加拿大护照，而出香港使用进入香港的同本证件即可（入境出境香港证件必须保持一致）。香港入境处不会像中国边检一样纠结不清，遇到疑问大大方出示多本护照。
3. 以后加拿大回中国，持中国护照直飞即可。