问一下加拿大做三级公证必须要翻译文

牛虻 : 2023-07-30#1

就是公证的内容必须翻译成中文吗？，如果是英文版本，回国国内公证处认可吗，在中国翻译会很麻烦吗？大概多少钱

annie66 : 2023-07-30#2

建议做个中英文的版本吧

sunny98 : 2023-07-30#3

牛虻说:
就是公证的内容必须翻译成中文吗？，如果是英文版本，回国国内公证处认可吗，在中国翻译会很麻烦吗？大概多少钱

这里公证随便中英文。英文内容在中国使用都必须要翻译成中文，因为中国法定语言是中文。中国翻译很方便，价钱各地不同。为了节省翻译费用，可以公证的内容全部为中文，这样拿到中国后，只需要把律师公证章的部分和省政府认证的部分翻译就可以了，不用再翻译公证的内容了。

牛虻 : 2023-07-31#4

谢谢sunny，就是在加拿大用中文写公证内容，到中国去公证处翻译成英文就行了

sunny98 : 2023-07-31#5

牛虻说:
谢谢sunny，就是在加拿大用中文写公证内容，到中国去公证处翻译成英文就行了

不是，再仔细看我上面的回贴。在中国使用只需要中文内容，不用翻译成英文。

北京CBD : 2023-08-03#6

有更省事省钱快捷的方式。刚弄完公证，前后不到一周时间，花费不足200加元

牛虻说:
就是公证的内容必须翻译成中文吗？，如果是英文版本，回国国内公证处认可吗，在中国翻译会很麻烦吗？大概多少钱

牛虻 : 2023-08-18#7

北京CBD 说:
有更省事省钱快捷的方式。刚弄完公证，前后不到一周时间，花费不足200加元

可以告诉我吗

北京CBD : 2023-08-20#8

可以。你能否私信我？我记得家园网以前有私下聊天功能，现在找不到了

牛虻 : 2023-09-15#9

怎么个私信，不会用，找不到

北京CBD : 2023-09-18#10

牛虻说:
怎么个私信，不会用，找不到

家园网可能取消私下聊天功能了。要不你新注册个微信号或者Discord号之类，这样我可以加你

北京CBD : 2023-09-18#11

三级认证要找这里律师做公证，再去认证机构做认证，再到中国大使馆做认证，朋友几年前做过委托书，耗时费力成本高