牛虻 说:

不知道现在省政府什么机构做公证认证，在哪里拿到或下载认证申请表，如何寄过去，如何缴费，是否需要寄支票，是否邮寄一个已挂号的空白信封，请大师们解答

点击展开...

1. issued within Canada;
2. notarized by an Ontario notary public; and
3. accompanied by a translation issued by a Certified Canadian Translator.

牛虻 说:

谢谢，我有律师事务所给的英文样本翻译过来的英文声明，律师公证人已经公证盖章了，还需要有证的翻译再翻译一遍吗，还有，省政府认证的机构名字是什么，谢谢

点击展开...

sunny98 说:

巧了，我刚才刚研究过，回复你一下。省里应该和以前一样，同一个地方认证，价格一样，不同的是如果使用国家是海牙公约国（比如中国），发出的认证直接就是apostille海牙认证件，不用再到中领馆再做认证，应该就可以在中国直接使用了。
多伦多的地址如下：
https://www.ontario.ca/page/authenticate-document-use-outside-canada#section-1

有一个细节可能要注意，我发现多了一个要求，要求非英文法文的文件必须要附近翻译件：
Documents in languages other than English and French must be:

1. issued within Canada;
2. notarized by an Ontario notary public; and
3. accompanied by a translation issued by a Certified Canadian Translator.

以前如果做公证委托书的话是可以直接用中文的，省里认证时也不会要求翻译，拿到中国就可以使用了（当然省里的认证证书还是需要翻译成中文）。以后是否必须用英文的委托书或者需要翻译成英文法文呢？这个等办下来的同学再来分享经验。

点击展开...