235
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
感觉到中国人讲竞争,要比别人强,要比房子比孩子比钱多。。。。活的累。
加拿大的白人,心宽容,随意些。。主要是他们从小能吃饱饭,说不上来的感觉。
说不好听的话,就是穷山恶水出刁民。
感觉我们的下一代要好很多。

加拿大人口中刁民的比例比25年前的中国大多了。我从北京徒步走到平谷,离城市越远,人越善良朴实。
 

北美大款

让子弹再飞一会儿
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
看来你喜欢把问题复杂化。这句话没有难易之意,只是简单的能上能下,进退自如。没事在这里读点书吧,对你了解本地文化会有帮助的。
那句英文原文应该是Beer on wine not so fine; wine on beer, never fear,或者大同小异的说法 最佳对应汉语就是司马光那句话。但是我理解你实际想说的就是能上能下,所以后面我又附上了戏言:你能吃燕窝鱼翅,也能吃臭豆腐烂菜叶。
累死我了,现在清楚了么?大叔。我不得不再次批评你,太急于反击对手,以至于不求甚解,连起码对方的话都未能看全
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
那句英文原文应该是Beer on wine not so fine; wine on beer, never fear,或者大同小异的说法 最佳对应汉语就是司马光那句话。但是我理解你实际想说的就是能上能下,所以后面我又附上了戏言:你能吃燕窝鱼翅,也能吃臭豆腐烂菜叶。
累死我了,现在清楚了么?大叔。我不得不再次批评你,太急于反击对手,以至于不求甚解,连起码对方的话都未能看全
英文原文是什么也要你来定?
 

北美大款

让子弹再飞一会儿
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
司马光的书能背的滚瓜烂熟,为什么还要用秃瓢、P眼之类的词呢?书不能白读啊。
现在你多少能领会跟我的差距了么?翻译又是再创作,没有扎实的文化功底是做不到的。你只是道听途说断章取义从哪儿弄来这么一句考我,但是你不能从原文出处全面体会它的含义,更别说从汉语中找出最贴切的、对仗工整的名词谚语
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
现在你多少能领会跟我的差距了么?翻译又是再创作,没有扎实的文化功底是做不到的。你只是道听途说断章取义从哪儿弄来这么一句考我,但是你不能从原文出处全面体会它的含义,更别说从汉语中找出最贴切的、对仗工整的名词谚语
你那句英语完全是另一回事嘛,你只是看到有wine 和 beer就拿来用了。咱们的差距真是不止一点半点啊。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
在白人同事面前总也抬不起头,不敢喘大气,一副不自信的样子。总害怕自己说错话,随时随刻注意自己的言谈举止,更不敢在白人面前发表自己的看法。永远都是在听他们讲,我还要装出一副孙子的样子。跟白人同事一起行走,我永远走在他们的后面,刻意和他们保持一定距离。比我后来入职的白人,一个个都像是我的顶头上司一样,他们想干啥就干啥,而我却每次都要先请示他们。

我就想上来问问,在社会和职场中有没有类似像我这样的,永远得看周围白人的脸色,听白人的指挥。
我在政府部门工作,同事啥人种都有。自己做好自己这块,即使语言不好别人也说不出啥。平常客气就行了,工作有啥说啥,用不着非得交朋友。根本用不着低声下气。肤色不是问题
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部