三个字的中文名，Initials 怎么写？

[flashlight]

比如李明，写为LM。
那李小明呢？ 因为李小明的英文书写是Li, Xiaoming。那Initials应该是LXM？ LM？

我自己是两个字的名字，今天帮三个字名字的人填表，到这里忽然confuse了。

.

 

[Chinada]

X.L.

 

[sabre的马甲]

LX，
把两个字当成一个名，
我最烦有的单位把我的名的两个字中间加个-，

 

[ampamp]

XL

 

[dennistan2009]

各种写法都行吧，XML.

 

[idogicat]

至少根据中国护照的写法，应该是XL。港台一些人喜欢写作Xiao Ming Li（而且时而把我的名字也擅自写成这样），我觉得不对，因为中间那个英文中是中间名，而不是名字的一部分。

 

[South Avenue]

那四个字的咋办？。。。。。。

 

[风间月]

那四个字的咋办？。。。。。。

让你叫四个字，让你起四个字。

 

[recluse]

LX，
把两个字当成一个名，
我最烦有的单位把两个字中间加个-，

那个连字符可能有好处，加拿大政府把我的两个音节的名字的拼写为两个词，结果很麻烦：

1，大部份人误认为我名字的第二个音节是中间名。
2，有的银行不接受人名有两个词，只能连写，这样就和我的加拿大ID卡上的名字的拼写有点不同了。
3，有的银行系统擅自把我名给改了，我姓名本来是 Abce Di (原中国ID的拼法) 或者 Ab Ce Di (加拿大ID的拼法) ，
银行竟然将我的姓名改为 Ab C. Di.

好在需要验明正身的时候，我的身份还没有被怀疑过。

 

[oldbei]

比如李明，写为LM。
那李小明呢？ 因为李小明的英文书写是Li, Xiaoming。那Initials应该是LXM？ LM？

我自己是两个字的名字，今天帮三个字名字的人填表，到这里忽然confuse了。

.

关键要看您肿么来断三个字的名字。李小明这个名字如何断，可以商榷，但李光明这个名字一般奏该断成李-光明，因为光明是一个词。光明并不是光和明两个概念，而是光明这一个概念。当然，因为中文中莫空格，您可以说您的名字奏是李-光-明，而不是李-光明，辣偶们也应该跟着您的方式来断，毕竟您最知道您的名字的真正意思。所以，李光明的首字缩写既可以写成G. M. L.也可以写成G. L. ，关键看这个名字究竟是啥意思。当然，前者对应的英文名是Guang Ming Li，而后者的则是Guangming Li。

 

[sabre的马甲]

那个连字符可能有好处，加拿大政府把我的两个音节的名字的拼写为两个词，结果很麻烦：

1，大部份人误认为我名字的第二个音节是中间名。
2，有的银行不接受人名有两个词，只能连写，这样就和我的加拿大ID卡上的名字的拼写有点不同了。
3，有的银行系统擅自把我名给改了，我姓名本来是 Abce Di (原中国ID的拼法) 或者 Ab Ce Di (加拿大ID的拼法) ，
银行竟然将我的姓名改为 Ab C. Di.

好在需要验明正身的时候，我的身份还没有被怀疑过。

正是这个原因， 我不愿意别人篡改， 因为我的主要身份， 两个字写成一个的，

 

[flashlight]

正是这个原因， 我不愿意别人篡改， 因为我的主要身份， 两个字写成一个的，

两个字连到一起，老外读起来就更头大了。

 

[sabre的马甲]

两个字连到一起，老外读起来就更头大了。

没事， 声母韵母搭配合适的话， 老外会读，
难度的xi, 感谢习总， 现在也学会了， 原来他们老念成寄，

 

[laox888]

各种写法都行吧，XML.

加大、中码、大码都有，没有小码吗？

 

[eleclan]

比如李明，写为LM。
那李小明呢？ 因为李小明的英文书写是Li, Xiaoming。那Initials应该是LXM？ LM？

我自己是两个字的名字，今天帮三个字名字的人填表，到这里忽然confuse了。

.

比如 陈良宇 就是 CLY

 

[reed]

让你叫四个字，让你起四个字。

欧阳XX，司徒XX

 

[South Avenue]

欧阳XX，司徒XX

Au Yeung, Pui Man & Sze To, Siu Lam。。。。。。

 

[gongbao]

大家注意到没有，按照英语习惯习近平应该是Jingping Xi, 但是我发现中国大人物的对外英文名拼写还是依照中国习惯的，即Xi Jinping。所以，我决定也用这种姓氏在前，名字在后的方式在国外使用我的姓名。反正我名字对外国人来说很难发音，而姓氏发音很简单。也方便彼此了，我懒得给他们一遍遍解释如何正确发音我的名字。

 

[CCC2009]

随便写，只要你每次你写的都一样就行。

 

[Bryson]

都不重要,我首次入境时候,护照和签证就是两个不同的,一个合起来,另外一个分开.为此还担心过,但是没有任何麻烦.

一般场合,没人care.重要点的场合,不光是看名字拼法,还通过生日和其它信息核对是否本人