我们这儿华人扎堆的地方,想忘记中文及中国文化都难,孩子班上每学期都有新移民进来,我女儿由于耐心好屡次被老师委任做小翻译,帮助中国新移民孩子过渡,讲解上课内容解释作业带着参加活动等等,干了两年我看对她自己中文帮助也很大,新同学请她吃辣条她觉得神奇,一回中国就要我们成箱购买,我们都快被熏晕过去。
不用太多话
我在家里 都嫌我话多 害得我只能来论坛乱喷
10岁在国内4年级了,我家老大也是10岁来的,现在写个2000字的作文还行,虽然也会写错别字,但基本读写应该没啥大问题了呀?我一个朋友的小孩十岁来的,念了七年法语中小学,两年英语大学。
上大学后,英语进步,法语退步,中文仍然是第一母语。
除了不会写字(可以照葫芦画瓢)听说读完全无障碍。
十岁时,来的第一年语言不通,没人交流,就捧一本《基督山伯爵》自己坐台阶上看。
从此奠定了读中文的兴趣,十年中没有间断过。
所以建议十岁左右刚从国内过来的孩子,不要中断中文的阅读。就可以保持住中文水平。
另一个朋友的小孩八岁来的,为了让他快点融入,家里杜绝一切中文。结果不到一年就过了语言关,但是现在中文已经一个字都不认识了。(除了一,个,大,还能认识)。听说水平,家常聊天可以,说点类似新闻联播的语言就需要翻译了。
你家孩子今年多大了?10岁在国内4年级了,我家老大也是10岁来的,现在写个2000字的作文还行,虽然也会写错别字,但基本读写应该没啥大问题了呀?
如果家长英语好,真的会跟孩子顺了撇,都说英文了。不会写不会读是可能的,怎么可能不会说,难道家里不说中文的吗?
沟通这个词 用的好 中文起码四级我觉得父母辈和子女沟通,关系融洽,能沟通才是最重要的,这个能沟通,不是指讲英语的话,准入制是背全套莎士比亚,讲中文的话,得背全套古文观止,不然,沟通就肯定有问题。。
楼主说加拿大 你说马来西亚。你上油管看看马来西亚华人的中文留言吧,少见多怪。
那是因为马来西亚没有同化掉他们。加拿大包括美国,完全不一样。华人自己争取来的。油管上的马来西亚华人,凡是用中文留言的,都是对中国很友好的。某次看了一个马来西亚华人说为什么他们会说中文。没认真听,就记得最早的中文学校是华人自己集资开办的。并且不只是教中文,而是全中文教学的全日制小学。很多华人的经历是小学中文,初中马来文,高中英文。
而且马来西亚还分区,某些地方是全部说粤语,有些是全部说普通话,还有说闽南语的。