加强机场筛查 返回BC必须提供隔离计划
省政府于今天周三下午宣布一项公告，加强对进入BC省旅客的筛查，特别是对一些海外加拿大人回到BC省的筛查。
省长贺谨表示，这些变化将适用于陆地边界以及温哥华国际机场返回BC省的人士，要求任何返回BC省的居民，在到达YVR时必须提交一个自我隔离计划，包括从美国返回的人士。
而国际旅客必须从网上提交计划，或在抵达时亲自填写这项计划。不执行计划者可能被送往指定地点强制隔离。
自我隔离计划必须考虑：
省长强调该计划是一项法律要求，旨在支持省卫生官员的旅行命令，并加强联邦紧急命令。
省府强调：“如果没有自我隔离计划，省府准备隔离场所提供给这些人进行隔离。”
从周五开始，省级官员将驻扎在主要的过境点和机场，以帮助制定计划，并确保计划到位。
Self-Isolation on Return to B.C.
Last Updated: April 8, 2020
Your plan can either be:
A self-isolation plan is a legal commitment to self-isolation, enforceable under the Public Health Act (and the federal Quarantine Act by the RCMP if applicable).
Your self-isolation plan must consider:
Who Must Go Through the Assessment Process?
All international travellers returning to British Columbia.
Essential service workers who must travel across the border for work must still create a self-isolation plan and self-monitor. However, essential service workers are only expected to implement their plan if they develop symptoms.
These essential workers who must travel for work include:
省政府于今天周三下午宣布一项公告，加强对进入BC省旅客的筛查，特别是对一些海外加拿大人回到BC省的筛查。
省长贺谨表示，这些变化将适用于陆地边界以及温哥华国际机场返回BC省的人士，要求任何返回BC省的居民，在到达YVR时必须提交一个自我隔离计划，包括从美国返回的人士。
而国际旅客必须从网上提交计划，或在抵达时亲自填写这项计划。不执行计划者可能被送往指定地点强制隔离。
自我隔离计划必须考虑：
- 14天自我隔离的位置
- 如何前往隔离地点
- 安排必要的支持：
- 餐饮
- 药物治疗
- 育儿
- 清洁用品
- 宠物护理
- 社会或家庭支持
省长强调该计划是一项法律要求，旨在支持省卫生官员的旅行命令，并加强联邦紧急命令。
省府强调：“如果没有自我隔离计划，省府准备隔离场所提供给这些人进行隔离。”
从周五开始，省级官员将驻扎在主要的过境点和机场，以帮助制定计划，并确保计划到位。
Self-Isolation on Return to B.C.
Last Updated: April 8, 2020
- All international travellers returning to B.C. are required by law to self-isolate for 14 days and complete a self-isolation plan
- Self-isolation plans must be reviewed by provincial government officials before travellers can return home
Your plan can either be:
- Completed and submitted online before, or when, you arrive back in British Columbia
- Completed and submitted using a paper form before, or when, you arrive back in British Columbia
A self-isolation plan is a legal commitment to self-isolation, enforceable under the Public Health Act (and the federal Quarantine Act by the RCMP if applicable).
Your self-isolation plan must consider:
- Symptoms
- The location of your 14-day self isolation
- How you will travel to your isolation location
- Arranging the necessary supports:
- Food
- Medications
- Child care
- Cleaning supplies
- Pet care
- Social or family support
Who Must Go Through the Assessment Process?
All international travellers returning to British Columbia.
Essential service workers who must travel across the border for work must still create a self-isolation plan and self-monitor. However, essential service workers are only expected to implement their plan if they develop symptoms.
These essential workers who must travel for work include:
- Health care workers
- Critical infrastructure
- Trade and transportation workers
- Airline crews
- People making medical deliveries
最后编辑: 2020-04-08
