- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 100.00%
回复: 嫁给西人的姐妹们进来报到一下
summer mm说的话都很朴实,都是我想说的,我是自我感觉很好,我婆婆说我:Elle est rendue fiere pour pas pour rire(她现在真的越来越自信了). 呵呵. 当你自信的时候,生活中很多问题往往变得很简单,不会猜疑别人,也不会嫉妒别人,不会歪曲别人的好意,不会经常无原因的紧张,不会靠别人的评价过日子,省很多脑细胞的说
我来替VMM回答一些吧:
1.我们现在都是住在加拿大的魁北克省蒙特利尔市,这是个法语区,所以这边的第一语言是法语,不是英语;
2. 就算是中国人之间交流,有时听不清楚也会说“不好意思,你再说一遍呢?”这是很正常的啊。我朋友(法国人)在法国跟他的朋友在聊天,讲的很快,边上的服务员居然没听懂他们在说法语,还用英语问他们要点什么,我觉得就算是native之间聊天有时没听懂,说一句"pardon"也是再正常不过的事情了;
3.不知道你说的是哪句,也懒的回去看了,VMM可以自己解释,呵呵;
4.我觉得VMM一直没说自己法语好到那种程度,她只是说她觉得她的法语比她的英语好,这也是正常的啊,在这也呆了3,4年了,专门上过COFI,现在公司和家里都是讲法语,法语好也是很正常的,没啥炫耀的成分诺。。。照您的观点,那莎士比亚早就不要出书了,所有英国人的英语都那么好呢,他出书出来也是要被销毁的
没明白人家的论点就不要替VMM回答嘛,我想VMM回答得一定比你好,你这一个回贴,拉开了和VMM的距离,怪不得VMM自我感觉那么好
summer mm说的话都很朴实,都是我想说的,我是自我感觉很好,我婆婆说我:Elle est rendue fiere pour pas pour rire(她现在真的越来越自信了). 呵呵. 当你自信的时候,生活中很多问题往往变得很简单,不会猜疑别人,也不会嫉妒别人,不会歪曲别人的好意,不会经常无原因的紧张,不会靠别人的评价过日子,省很多脑细胞的说