房产证的英文翻译件问题

[Joanna Liu]

是不是一定要把房产证做公证呢（好费事、费时）？还是在签证申请中心用它的附加服务就可以了（递交申请的时候，多交翻译费）？

 

[Amanda Geng]

回复: 房产证的英文翻译件问题

不需要公证的,自己翻译就好啦!

 

[wedwardw]

回复: 房产证的英文翻译件问题

为什么翻译?那帮人的语文水平不比咱们有些人差.大家都不是傻子,他们明白那是什么

 

[Amanda Geng]

回复: 房产证的英文翻译件问题

LS TX,

DOCUMENT CHECKLIST说明过非英语材料需要附翻译件的。

 

[Joanna Liu]

回复: 房产证的英文翻译件问题

不需要公证的,自己翻译就好啦!

谢谢！如果自己不翻译，带着原件交钱让他们给翻译，是否可行？

 

[cheese kk]

回复: 房产证的英文翻译件问题

谢谢！如果自己不翻译，带着原件交钱让他们给翻译，是否可行？

签证中心翻译收多少钱？

 

[Joanna Liu]

回复: 房产证的英文翻译件问题

签证中心翻译收多少钱？

好像简单的是 ￥75；复杂的要￥110

 

[whyxys]

回复: 房产证的英文翻译件问题

现在要求所有中文文件都必须带有翻译件。建议自己翻译。

 

[fairy821025]

回复: 房产证的英文翻译件问题

我的是自己的翻译的。没有严格按照房产证的格式来，只是一项一项的列出来翻译了，比如发票号，面积不必花钱去签证中心弄。

 

[cheese kk]

回复: 房产证的英文翻译件问题

我觉得可以把房产证复印一份出来，直接在复印件上翻译就行了，这样就可以不必画图。

 

[Joanna Liu]

回复: 房产证的英文翻译件问题

我觉得可以把房产证复印一份出来，直接在复印件上翻译就行了，这样就可以不必画图。

好主意！谢谢！

 

[Joanna Liu]

回复: 房产证的英文翻译件问题

我的是自己的翻译的。没有严格按照房产证的格式来，只是一项一项的列出来翻译了，比如发票号，面积不必花钱去签证中心弄。

看到你这个消息，我心里就有底了，谢谢啦

 

[wendyww2008@gmail.com]

回复: 房产证的英文翻译件问题

有没有人知道使用权的房产证怎么翻译？

 

[okfred]

加西首家以口译服务为核心的全方位语言服务公司


我们是加拿大翻译协会的翻译，本人持有ATIO中译英的认证，我们团队里的其他翻译还拥有CATTI, STIBC, ATIO 等的认证。

需要翻译的朋友们， 请联系LX Translation Services.

lxtranslation.ca

LX 博客页面：
https://lxtranslation.ca/blog

Translation:
https://lxtranslation.ca/translation
https://lxtranslation.ca/中英笔译

Interpretation:
https://lxtranslation.ca/interpretation
https://lxtranslation.ca/中英口译

另外接受电话口译+视频实时翻译， 可支持但软件是 ZOOM, Skype, Cisco WebEx and Google Hangout.(Google Meet)
驾照翻译一律35加币，其他材料翻译公证一页纸50加币起。


预约网址：
https://lxtranslation.ca/book-appointment

谢谢关注！