回复: 基督真理,改变人心,改造人类
1.約瑟是誰的兒子?
雅各希里
1:16 雅各生約瑟、就是馬利亞的丈夫.那稱為基督的耶穌、是從馬利亞生的。路加福音
馬太福音
3:23 耶穌開頭傳道、年紀約有三十歲.依人看來、他是約瑟的兒子、約瑟是希里的兒子、
真胡说八道啊。到底那个是真的?
这个问题出现在好几个贴里,我还是回答一下吧,(不指望赞同),
要不贴到一千遍真变成真的了。
其实是个很简单的问题,
[FONT=微软雅黑,Microsoft YaHei]路加福音的基督家谱是用追溯法,一直追到人类的祖宗亚当。马太福音的基督家谱是用下传法,由亚伯拉罕传下来到基督。[/FONT]
[FONT=微软雅黑,Microsoft YaHei]马太所载的是约瑟的祖宗家谱,是男家的家谱。路加所载是马利亚的祖宗家谱。[/FONT]
[FONT=微软雅黑,Microsoft YaHei]
[/FONT]路加福音三章23节的原文是这样:“那稣开头传道,年纪约有三十岁,
依人看来,他是约瑟的(原文无儿子二字),约瑟是希里的(原文无儿子二字)”。
意思是,那稣在律法之下是属约瑟的,约瑟是他的养父。约瑟呢? 却是属希里的(
注意,马大福音里用的是“生”),既“希里是马利亚的父亲,约瑟是希里的女婿”,另外,按照犹太人的传统,女性是尽可能是不被列入家谱的,而女婿也可被视为“儿子”,这跟中国类似。
另外,订正一下你的引用,不是馬太福音 3:23 , 路加福音1:16
而是馬太福音1:16, 路加福音3:23, 质问的时候最好把内容确认一遍。