中国人的英语口音最难懂吗

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
都重要。四个词中有一个词读不清, 都有可能不明白, 如果音标中有一半发音不对, 那可想而知交流难度有多大。
以前和一个海南来的留学生交流, 他说了一句话, 我听不懂, 反复问, 他惊异地问我, 这个是个常见词, 你怎么不懂。拿出字典, 指给我看, 原来是"飞扬跋扈", 他说成了"飞扬伯父"。
就是你这类母语选手这样,我们听到飞扬已经懂了一半
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
都重要。四个词中有一个词读不清, 都有可能不明白, 如果音标中有一半发音不对, 那可想而知交流难度有多大。
以前和一个海南来的留学生交流, 他说了一句话, 我听不懂, 反复问, 他惊异地问我, 这个是个常见词, 你怎么不懂。拿出字典, 指给我看, 原来是"飞扬跋扈", 他说成了"飞扬伯父"。
大脑是联想型的
有个实验 一篇文章 全是错字 头尾字母是对的 普通人阅读 没太大困难
做一个教室声音测试 单字一个一个念 能听出来60% 就是合格 一旦连起来 就懂了
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
大脑是联想型的
有个实验 一篇文章 全是错字 头尾字母是对的 普通人阅读 没太大困难
做一个教室声音测试 单字一个一个念 能听出来60% 就是合格 一旦连起来 就懂了
的确是,偶们的外语听力差,并不是偶们的耳朵不好使,而是由于偶们对外语不够了解。大脑有强大的补足能力。俺在国内国外都考过托福,在国内对托福听力的音响可是最高的质量,丝毫不敢含糊,到了国外奏是一个小小破卡式录音机放在考场放,考场也不是绝对安静,辣也无淫抱怨。偶们听力差时,一点儿干扰也受不鸟。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
用词当然要注意,但用词和发音不是互斥的好不好,学习用词的同时纠正读音,发准确音,让别人能听明白。是相辅相成的关系。
我刚来加拿大工作的时候,问我旁边的同事 test case 在哪里,那人反问了我好几遍都没明白我在问什么。 搞了半天是因为 test case 连续说的时候中间那个t是stop T, 只放位置不发音的,而我当时犯了很多Chinese speaker的通病,把中间那个t的特音也发的很明显,结果对方就凌乱了。
这根本就不是用词的问题,test case是个术语,根本不存在恰当不恰当的问题,完全就是因为发音与他们习惯听到的不一样,所以对方at lost了。
这不就是个连读不连读的问题嘛,这都听不懂,那北方人发m的音拖得很长,不得要笑死啦,比如ibm,后面要摸,要摸啥呢。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这倒是,每个人对声音的敏感度和语言理解度都不一样的,比如我对着蚂蚁哇的吼一声,蚂蚁以为是核爆呢。
你的思维好发散哪。不像做IT的,倒像学艺术的。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
语调很重要,我在口语课上的哥伦比亚同学尽管一些单词的发音不准但是语调和英语一样,老师更容易听懂。我是发音不准又跑调,老师往往听不懂我说的。
 

KDA2018

旁观者
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
非常感谢太阳李提供的信息。借鉴您的做法,我找我的家庭医生给我推荐了一个speech language pathologist.也是一个月见一次。我在她办公室跟她练习的时候特好。但是,我自己在家练习,总是效果不是特好。请问,您是不是自己练习的时候,找个母语是英语的老外陪练啊。然后纠正啊。不然,我觉得练习对了,结果下个月一去见pathologist,她说你现在是,错的和对的之间的自己发明的音。哎。我见了她两次啦。现在是单词纠正阶段。
你年轻,又有基础,学语言不难。我来加拿大时只会yes 和 no,从零开始学加拿大注音法,有机会就聊,谁都可以纠正我,幸好朋友中多是西人,因而总会有人给我纠错,渐渐地就进步了。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
都重要。四个词中有一个词读不清, 都有可能不明白, 如果音标中有一半发音不对, 那可想而知交流难度有多大。
以前和一个海南来的留学生交流, 他说了一句话, 我听不懂, 反复问, 他惊异地问我, 这个是个常见词, 你怎么不懂。拿出字典, 指给我看, 原来是"飞扬跋扈", 他说成了"飞扬伯父"。
我没有说发音不重要,当然重要了,但相对于中国人英语上,我们更难的还是用词,用词的问题相对更难以克服。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部