遇到一件事儿，一位对中国文化很有好感的葡萄牙后裔三代，27 岁，非要我教他说中文，几天下来学了不少 Mandarin，他说的最标准的有几句，最好的要数这两句：
Knee how Ma？和 Wall eye knee！
他告诉我，每天下班回家后会对 wife 问候一声，Knee how Ma？ 临睡前如果不抱着她说 Wall eye knee！她是睡不着的。
今天他一时兴起，缠着我非要个中国名字不可，由于没有思想准备，临时发挥，给他起了个名字叫“聪明”，昵称“小明、明明”，因为他的 Family Name 与汉语“马”谐音，所以他的中国名字就叫“马聪明”。
我还给他解释了这个名字的含义，解释时提到了马云，他竟然很了解，说经常在阿里巴巴上订购，特别地，他爱好马术。我是这样解释的，“聪”字是 smart 和 wise 的意思，“明”字是 Bright 和 Ming Dynasty 的意思，全名的含义就是“高富帅”。
有了这个名字之后，如获至宝，逢人就告知，以后要喊他的中国名字，否则他就不答应。
Knee how Ma？和 Wall eye knee！
他告诉我，每天下班回家后会对 wife 问候一声，Knee how Ma？ 临睡前如果不抱着她说 Wall eye knee！她是睡不着的。
今天他一时兴起，缠着我非要个中国名字不可，由于没有思想准备，临时发挥，给他起了个名字叫“聪明”，昵称“小明、明明”，因为他的 Family Name 与汉语“马”谐音，所以他的中国名字就叫“马聪明”。
我还给他解释了这个名字的含义，解释时提到了马云，他竟然很了解，说经常在阿里巴巴上订购，特别地，他爱好马术。我是这样解释的，“聪”字是 smart 和 wise 的意思，“明”字是 Bright 和 Ming Dynasty 的意思，全名的含义就是“高富帅”。
有了这个名字之后，如获至宝，逢人就告知，以后要喊他的中国名字，否则他就不答应。
最后编辑: 2018-09-14
