洋人们的虚伪和客套

小小清风

活跃园友
注册
2007-05-03
消息
2,738
我这两天也是很郁闷。
我和邻居的草地是连一起的,邻居很nice,因为我没割草机,都是他割草,我就负责浇水,两家配合挺好。去年两周桑拿天,没及时浇水,草死了一大片。
上个月我买好了草籽和土,上周碰到他,我说我都买好了,他说:好啊,我去搞个播种机。 我说:周末如何。他说:好的,周末看看我有空没。
然后他周末两天几乎都不在家。
昨天我干了一天,把枯草都耙出去了。他一天没在家,晚上买了一辆RV回来。站在门口兴高采烈的跟别人聊着。
我说你啥时候有空叫我,我们一起种草。
他说:好啊,this week吧,你把种子拿来,我show给你看如何种。
然后今天早晨我看他在家,就出去在我自己地盘上种了一小块,目的引起他的注意,可是没动静。下午他出去了三小时,现在在家,还是没动静。
我就没明白他是没有ready啊?还是等着我找他啊?还是就是打哈哈啊?
因为他说要去搞个播种机,我也不知道他搞到没有,也不好意思去催啊。
其实我自己的草地不用播种机我就种了,可是不好意思只种自己的,如果种他的草地,我又不能擅自做主。
真的是不懂如何跟老外交流,不懂他们的客气语言的暗示。
看过一个说法,老外说interesting的时候其实就是说你的idea is no good。
 
最后编辑:

卡西北

知名园友
注册
2015-02-08
消息
6,917
我这两天也是很郁闷。
我和邻居的草地是连一起的,邻居很nice,因为我没割草机,都是他割草,我就负责浇水,两家配合挺好。去年两周桑拿天,没及时浇水,草死了一大片。
上个月我买好了草籽和土,上周碰到他,我说我都买好了,他说:好啊,我去搞个播种机。 我说:周末如何。他说:好的,周末看看我有空没。
然后他周末两天几乎都不在家。
昨天我干了一天,把枯草都耙出去了。他一天没在家,晚上买了一辆RV回来。站在门口兴高采烈的跟别人聊着。
我说你啥时候有空叫我,我们一起种草。
他说:好啊,this week吧,你把种子拿来,我show给你看如何种。
然后今天早晨我看他在家,就出去在我自己地盘上种了一小块,目的引起他的注意,可是没动静。下午他出去了三小时,现在在家,还是没动静。
我就没明白他是没有ready啊?还是等着我找他啊?还是就是打哈哈啊?
因为他说要去搞个播种机,我也不知道他搞到没有,也不好意思去催啊。
其实我自己的草地不用播种机我就种了,可是不好意思只种自己的,如果种他的草地,我又不能擅自做主。
真的是不懂如何跟老外交流,不懂他们的客气语言的暗示。
看过一个说法,老外说interesting的时候其实就是说你的idea is no good。
为啥草坪是和邻居连在一起而且没有篱笆隔开的?
 

小小清风

活跃园友
注册
2007-05-03
消息
2,738
建议自己买个割草机。每次自己割草,割到两个房子间的中线,如果非要表示友善就往领居家偏个一尺两尺。
准备买了,而且我也不怕干活,都替他割了也没啥,又不是天天干的活。
其实这草籽我都自己种了也没啥,我昨天把两家的草地都耙了一遍,肩膀疼了一晚上,无所谓啦。
可是只种自己的不好意思,种了人家的又怕人家不满意。
哎呀,这个communication真是好麻烦。
 

canada2019

园友
注册
2019-04-26
消息
92
准备买了,而且我也不怕干活,都替他割了也没啥,又不是天天干的活。
不需要替他割吧,如果我理解没错的话,你管好自己的一亩三分地就好了,邻居种不种,割不割,与你无关,最好别越界。
 

小小清风

活跃园友
注册
2007-05-03
消息
2,738
不需要替他割吧,如果我理解没错的话,你管好自己的一亩三分地就好了,邻居种不种,割不割,与你无关,最好别越界。
是因为他每次都替我割,就是两家的一起割,所以我不好意思分割开来啊。
 

beaucoup

园友
注册
2017-07-09
消息
1,262
我住在Markham,左边邻居是海湾国家,右边是委内瑞拉的,对面是北京和上海。都是互相帮助的,我们在国内时,邻居老外就帮我们除雪,对面上海邻居带我太太去买菜什么。。。现在他们知道我们准备搬走,都挺关心的。。。不要大家都搞得鬼头鬼脑的。
 

canada2019

园友
注册
2019-04-26
消息
92
主要是不知道对方的真实想法,要不你割草和他打个招呼,问他要不要修草坪,如果要修你就一起,如果被拒你下次就不用问了
 

小小清风

活跃园友
注册
2007-05-03
消息
2,738
我住在Markham,左边邻居是海湾国家,右边是委内瑞拉的,对面是北京和上海。都是互相帮助的,我们在国内时,邻居老外就帮我们除雪,对面上海邻居带我太太去买菜什么。。。现在他们知道我们准备搬走,都挺关心的。。。不要大家都搞得鬼头鬼脑的。
是,冬天的时候,他们有除雪机,下暴雪的时候会帮我除雪,很好的邻居。
我就是不太懂他们说的OK,maybe,if I have time,到底是啥意思。
 

小小清风

活跃园友
注册
2007-05-03
消息
2,738
主要是不知道对方的真实想法,要不你割草和他打个招呼,问他要不要修草坪,如果要修你就一起,如果被拒你下次就不用问了
他说要一起干,说等他有空的,我就不知道他啥时候有空,又不好去敲人家门。
和同胞打交道就没这么累。看眼神就知道对方真愿意假愿意了。
主要还是不太懂他们的文化。
 

canada2019

园友
注册
2019-04-26
消息
92
就敲一次也没关系啊,总比这样纠结好。
如果是我说如果我有空,一半时候是婉拒,一半时候是无所谓。
 

最新主题

最新帖

顶部