子女教育 漂洋过海来加拿大,你的娃还会说中文吗?

smartworm

活跃园友
注册
2013-01-18
消息
3,658
八岁小孩的流利, 流畅的表达小九九就行,
把中文忘了, 值得怀疑, 目测是不爱说,不爱写, 不爱读,说话能力肯定还在,
我又认真看了看主贴,是四岁来的,那我就放心了,我女儿10岁过来,头两年英语很吃力,
 

0706

自定义头衔
注册
2008-02-02
消息
7,387
我家娃来了加拿大,中文能力还行。小娃在幼儿园,找得小伙伴也是讲中文的。家里一般说中文,娃之间说英文,娃上学说法语。
 

Tin Tin

知名园友
注册
2014-09-26
消息
3,362
父母英语不好的(孩子说英文听不懂,没法交流),北方的(普通话地道),孩子中文还可以保持。否则真的很难。
 

waren

泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西
注册
2012-10-16
消息
13,612
真相是这里香港的移二带甚至三代,依然有一半以上能说粤语。马来西亚华人,不论几代都会中文。家长为自己不努力找借口罢了。
我亲自问过马来西亚华侨,她中文很好。在马来西亚小学读中文学校(有英语课),初中全英语(可选中文)。读英语小学或中文小学,自选。
马来西亚中文教育非常成功。
 

哈法

知名园友
注册
2008-03-25
消息
20,969
我操, 我也看错了,看成八岁来的了,
老移民的汉语也退化了, 难怪有人担心二代,
不是老移民的汉语退化了,而是楼主表达的不清楚,给人造成误解。如果是我,我会这样写,肯定不会造成误解:
“我家娃来加拿大时是四岁,半年学会流利说英文,可是四年过去了,他已经不会给我讲中文了。”
 

frontenac

知名园友
注册
2011-03-22
消息
8,851
我女儿不和我讲中文,我不和她讲英语,我的原则是,我不强迫你,你也别强迫我,所以我和她对话就是各讲各的语言,互相能理解。我和我老公互相之间讲方言,她也能听懂。

她去一年中文学校就拒绝去了,学了拼音,有时候我打字的时候她在旁边,能变调念出来我打的啥,但哪个字就基本不知道了。

她每周和奶奶视频的时候,没有办法,只能讲中文,那中文讲得阴阳怪气的。。


我不强求她学,是因为在这边,搞好中文有点像练公孙止的闭穴功,难练易破。她如果实在没兴趣,也就不强求了。我坚持和她讲中文,是希望至少她能有点底子,这样如果长大以后,有一天,她突然对中文有兴趣的话,捡起来比较快。我认识一个粤语区这边生这边长的二代,已经不会讲粤语了的,后来在国内找了个老婆,一开始两个人还艰难英语交流,他老婆能说一点粤语,后来就改粤语交流了,我见到他的时候,他结婚三年了,一口流利的粤语。
 

sabre的马甲

知名园友
注册
2011-06-20
消息
12,718
我女儿不和我讲中文,我不和她讲英语,我的原则是,我不强迫你,你也别强迫我,所以我和她对话就是各讲各的语言,互相能理解。我和我老公互相之间讲方言,她也能听懂。

她去一年中文学校就拒绝去了,学了拼音,有时候我打字的时候她在旁边,能变调念出来我打的啥,但哪个字就基本不知道了。

她每周和奶奶视频的时候,没有办法,只能讲中文,那中文讲得阴阳怪气的。。


我不强求她学,是因为在这边,搞好中文有点像练公孙止的闭穴功,难练易破。她如果实在没兴趣,也就不强求了。我坚持和她讲中文,是希望至少她能有点底子,这样如果长大以后,有一天,她突然对中文有兴趣的话,捡起来比较快。我认识一个粤语区这边生这边长的二代,已经不会讲粤语了的,后来在国内找了个老婆,一开始两个人还艰难英语交流,他老婆能说一点粤语,后来就改粤语交流了,我见到他的时候,他结婚三年了,一口流利的粤语。
人家楼上刚提醒你, 不要说讲中文, 特土, 特没文化, 文是写的, 不是说的,
说中国话, 写中文,
 

reed

园友
注册
2006-07-02
消息
734
据我观察,孩子的汉语,完全取决于父母的责任心和努力,至于中文班那些都是浮云或推托。

我一个北京朋友,俩孩子汉语流利无障碍,还一口京腔。

其实甚至不必介意是不是普通话,任何方言都可以,只要是汉语,都比不会说强得多。会不会读写倒不重要。

你留意一下周围,很容易发现,许多少数族裔的家长与孩子交谈都用他们自己的语言。孩子不会那是家长懒而已。
 
注册
2019-03-12
消息
8
出生在这里的,七岁以后来到这里的,几乎所有试图保留中文语言的努力都以失败而告终。这不是预言,是真相。
认识一个在这里出生的 然后在6,7岁时候回中国住了2年又回加的 现在中文听说看起来比多数中国人还更标准
 

reed

园友
注册
2006-07-02
消息
734
让孩子说汉语,其实不是为了什么文化传承,而是为了两代人之间的交流。

移民一代很少人英语水平能高到可以无障碍情感交流的程度,而这恰恰是与孩子交谈所必需的。如果孩子不会说你的语言,血脉相连的两代人存在语言障碍,可以说是一种悲哀。
 

sabre的马甲

知名园友
注册
2011-06-20
消息
12,718
让孩子说汉语,其实不是为了什么文化传承,而是为了两代人之间的交流。

移民一代很少人英语水平能高到可以无障碍情感交流的程度,而这恰恰是与孩子交谈所必需的。如果孩子不会说你的语言,血脉相连的两代人存在语言障碍,可以说是一种悲哀。
我同意语言是交流的一个手段

父母和子女 熟了之后 眼神脸色腔调 都是交流
语言能力 不是最重要的
 

waren

泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西
注册
2012-10-16
消息
13,612
我见到一些40多岁的家长,当年也是20多岁考托,考G,在北美读学历,工作,家长英语比现在大部分高中来的小留英语还好。他们的孩子中文基本都很差,在家里和孩子们讲英语。
粤语家庭间联系紧密,教会,社团多,孩子们语言传承好很多。
 

waren

泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西
注册
2012-10-16
消息
13,612
眼神、腔调、身体语言,这些与真正的语言不可相提并论吧。
完全同意。
没有和孩子谈到文史哲艺术、电影电视剧歌星演员……每日微妙情感表达,靠body language辅助更有限。
 
顶部