子女教育 漂洋过海来加拿大,你的娃还会说中文吗?

小青

活跃园友
注册
2014-09-26
消息
2,662
今天看到本帖热议,心里暖暖的!谢谢家园的园友,让我感觉到吐槽大会的热闹!学中文这个事说大不大,说小不小!感谢给我推荐各种学中文办法的热心园友!一个爱文学的妈妈有个红红的中国文化心!希望我的孩子也能够领略中文诗歌的美!所以即便享受到了加拿大醉人的美景,放心的吃食,还是想让娃说一口流利的中文,回国,不至于当成外国人!将来,也能分担企业管理之重任。不会看个报告看不懂。
我曾做过一年中文老师,从我经验看这里小孩子不喜欢拼音写字的,我从一个个寓言小故事入手,东郭先生与狼,神笔马良等等,讲给他们听,再分饰不同角色让他们表演,孩子们可认真了,把台词背了一遍又一遍,又抢着揪别人的错,哈哈,慢慢就对中国文化感兴趣及有认知了。
 

frontenac

知名园友
注册
2011-03-22
消息
8,851
我们这儿华人扎堆的地方,想忘记中文及中国文化都难,孩子班上每学期都有新移民进来,我女儿由于耐心好屡次被老师委任做小翻译,帮助中国新移民孩子过渡,讲解上课内容解释作业带着参加活动等等,干了两年我看对她自己中文帮助也很大,新同学请她吃辣条她觉得神奇,一回中国就要我们成箱购买,我们都快被熏晕过去。
我女儿她们整个年级就两中国孩子,另一个也是女孩,还和她同班,但家里是说粤语的,不会讲普通话,对我女儿而言,等同老外,两人各自有自己的圈子,从来不一起玩。

而且我发现,即便兴趣班或者夏令营,她从来不会刻意说找中国孩子玩,她就没有这个意识,我们都是中国人,我们一起玩吧,都是谁合得来,就和谁玩。我经常想推一下说,谁谁谁,谁谁谁,那个中国孩子,怎样,你和她玩吧?她莫名其妙的。

孩子有自己的人生,对我来说,除了游泳是一定要学的(还好,她也喜欢游泳),在这边生活必需的,其他,随缘吧。
 

小小清风

园友
注册
2007-05-03
消息
2,593
我一个朋友的小孩十岁来的,念了七年法语中小学,两年英语大学。
上大学后,英语进步,法语退步,中文仍然是第一母语。
除了不会写字(可以照葫芦画瓢)听说读完全无障碍。
十岁时,来的第一年语言不通,没人交流,就捧一本《基督山伯爵》自己坐台阶上看。
从此奠定了读中文的兴趣,十年中没有间断过。
所以建议十岁左右刚从国内过来的孩子,不要中断中文的阅读。就可以保持住中文水平。

另一个朋友的小孩八岁来的,为了让他快点融入,家里杜绝一切中文。结果不到一年就过了语言关,但是现在中文已经一个字都不认识了。(除了一,个,大,还能认识)。听说水平,家常聊天可以,说点类似新闻联播的语言就需要翻译了。
 

bingshankou

活跃园友
注册
2006-10-24
消息
4,892
不会写不会读是可能的,怎么可能不会说,难道家里不说中文的吗?
 

frontenac

知名园友
注册
2011-03-22
消息
8,851
不用太多话
我在家里 都嫌我话多 害得我只能来论坛乱喷
我觉得父母辈和子女沟通,关系融洽,能沟通才是最重要的,这个能沟通,不是指讲英语的话,准入制是背全套莎士比亚,讲中文的话,得背全套古文观止,不然,沟通就肯定有问题。。
 

woodenwang

园友
注册
2012-10-11
消息
317
我一个朋友的小孩十岁来的,念了七年法语中小学,两年英语大学。
上大学后,英语进步,法语退步,中文仍然是第一母语。
除了不会写字(可以照葫芦画瓢)听说读完全无障碍。
十岁时,来的第一年语言不通,没人交流,就捧一本《基督山伯爵》自己坐台阶上看。
从此奠定了读中文的兴趣,十年中没有间断过。
所以建议十岁左右刚从国内过来的孩子,不要中断中文的阅读。就可以保持住中文水平。

另一个朋友的小孩八岁来的,为了让他快点融入,家里杜绝一切中文。结果不到一年就过了语言关,但是现在中文已经一个字都不认识了。(除了一,个,大,还能认识)。听说水平,家常聊天可以,说点类似新闻联播的语言就需要翻译了。
10岁在国内4年级了,我家老大也是10岁来的,现在写个2000字的作文还行,虽然也会写错别字,但基本读写应该没啥大问题了呀?
 

miaomiaolin

园友
注册
2015-08-10
消息
543
我家的8岁过来,一年后英语差不多了。中文开始明显退步。她讲英文 ,我说中文。听懂没有问题。说勉强,不能带方言土语。读书没问题。
 

小小清风

园友
注册
2007-05-03
消息
2,593
10岁在国内4年级了,我家老大也是10岁来的,现在写个2000字的作文还行,虽然也会写错别字,但基本读写应该没啥大问题了呀?
你家孩子今年多大了?
那个孩子已经十年没写中文了,不会写。
不过如果打字可以。
他现在写作文,经常会写一些中文底稿(打字),然后翻译成英文。所以有点四不像,英文写作水平不高。
 

墨雪

园友
注册
2017-08-31
消息
225
我家娃八岁,来加拿大后,半年学会流利说英文,可是四年过去了,他已经不会给我讲中文了。逼着才会说。好担心!家里边还有企业要管理的,你担心你家的娃不会说中文吗?
我家娃七岁来的,现在上初中。中文听说读流利,写是没戏了。没上中文学校。我觉得主要归功于中文电视和从国内买的中文小说。
 

墨雪

园友
注册
2017-08-31
消息
225
娃前阵子喜欢上了郭德刚、小岳岳的相声,那些梗他都懂,哈哈大笑,还说想去学说相声。来了7年,只回过国三个星期。
 

woodenwang

园友
注册
2012-10-11
消息
317
你家孩子今年多大了?
那个孩子已经十年没写中文了,不会写。
不过如果打字可以。
他现在写作文,经常会写一些中文底稿(打字),然后翻译成英文。所以有点四不像,英文写作水平不高。
我家孩子今年十一年级,目前中英文相比,可能还是中文算强势语言
 

sabre的马甲

知名园友
注册
2011-06-20
消息
12,718
我觉得父母辈和子女沟通,关系融洽,能沟通才是最重要的,这个能沟通,不是指讲英语的话,准入制是背全套莎士比亚,讲中文的话,得背全套古文观止,不然,沟通就肯定有问题。。
沟通这个词 用的好 中文起码四级
我的体会 沟通的一个要点是 不能自己喷 也得给别人机会喷
因为父母喷的太多了 三大纪律八项注意 八荣八耻没完没了的 子女就烦了 知道你会提意见 有话就不跟你说了
 

tinyhuhulp

Moderator
注册
2009-01-18
消息
10,211
我亲自问过马来西亚华侨,她中文很好。在马来西亚小学读中文学校(有英语课),初中全英语(可选中文)。读英语小学或中文小学,自选。
马来西亚中文教育非常成功。
华人自己争取来的。油管上的马来西亚华人,凡是用中文留言的,都是对中国很友好的。某次看了一个马来西亚华人说为什么他们会说中文。没认真听,就记得最早的中文学校是华人自己集资开办的。并且不只是教中文,而是全中文教学的全日制小学。很多华人的经历是小学中文,初中马来文,高中英文。
而且马来西亚还分区,某些地方是全部说粤语,有些是全部说普通话,还有说闽南语的。
 
最后编辑:
顶部