注册财务顾问:天涯 密西沙加明理驾驶学校 理财中心:乔峻 汽车保险 厂家直销床垫 MaxMa 分红式保险 地产经纪名录 家庭旅馆口碑平台 新移民探亲医疗保险

该死的英文, 总是让我有挫败感

shw019

知名园友
注册
2005-11-26
消息
10,516
天气不好, 心情郁闷, 找来书读。
一翻开书, 就读不懂, unqualified opinion.
Unqualified 教师说得通, 怎么是opinion, 查字典, 发现是毫无保留的意见。
心情更加郁闷。
 

soleil_lee-太阳李

知名园友
注册
2006-10-09
消息
18,376
不断被否定, 挺难受。
刚刚电话聊天, 对方抱怨, 我想劝劝她, 想表达"你得慢慢适应这种情况" , 没表达好, 对方没明白。
对此, 你怎么表达?
要看你跟对方的关系如何
 

shw019

知名园友
注册
2005-11-26
消息
10,516
如果普通同事,我就说 "It will be getting better, C;'est la vie"
如果是关系密切的同事,我就说 “I understand your pain. I have trust on you! Can't wait to meet the new you.”
我说: You have to be used to doing it.
她英语母语,没明白我在说啥。
一般情况, 她说和我交流, 跟母语是英语的人交流没什么区别。
 
顶部