该死的英文， 总是让我有挫败感

[oldbei]

Ok, the word "some" changes everything!

I wonder if "any" also has such a magical effect.

 

[bloodwolfmoon]

If some is replaced by any, “would” would be better.

 

[oldbei]

If some is replaced by any, “would” would be better.

"Any" sounds more absolute to me.

 

[bloodwolfmoon]

No, I don’t mean replace some with would, I mean replace does with would.

 

[oldbei]

No, I don’t mean replace some with would, I mean replace does with would.

Sorry, I am lost. You wrote "If some is replaced by any," but now you mean to replace something else?

 

[sabre的马甲]

不会吧？ Do you like XXX是成立的呀。Would you like问意愿，Do you like问事实，都成立呀。

有some 的时候 like 是要不要
不是喜欢

 

[oldbei]

有some 的时候 like 是要不要
不是喜欢

No, I don't like some love from her. I like complete, undivided, and dedicated love from her.
==============
I don't want nobody, baby, part time love just brings down.

 

[bloodwolfmoon]

In the sentence “Does Ben and Danny like any ice cream” I am replacing ‘does’ with would.
小毛叔，我被您绕晕了……

Sorry, I am lost. You wrote "If some is replaced by any," but now you mean to replace something else?

 

[sabre的马甲]

No, I don't like some love from her. I like complete, undivided, and dedicated love from her.
==============
I don't want nobody, baby, part time love just brings down.

这个like 是要的意思

 

[bloodwolfmoon]

Not all white people die in hot air ballon accidents,
but everyone that dies in hot ballon accidents are white.

 

[bloodwolfmoon]

I saw on Disney channel “Me and Earl and the Dying Girl” , and I thought that it was a pretty good movie.

 

[bloodwolfmoon]

这个like 是要的意思

红衣叔叔，最近上传图片，都称尺寸太大，不行……

 

[AVANTAR]

病来如山倒，病去如抽丝。我们说话总爱打比方，西人也爱打比方，但是比方跟比方不一样，饿得像马，睡得像木头，肯定不是汉语文化的人说出来的.而壮如牛（strong like ox）就分不出东西了。回到开首，西人的说法是 Comes in like a lion and goes out like a lamb.

 

[bloodwolfmoon]

病来如山倒，病去如抽丝。我们说话总爱打比方，西人也爱打比方，但是比方跟比方不一样，饿得像马，睡得像木头，肯定不是汉语文化的人说出来的.而壮如牛（strong like ox）就分不出东西了。回到开首，西人的说法是 Comes in like a lion and goes out like a lamb.

记得这美俚是形容三月天气。前半月冷峻如雄狮，后半月温暖如绵羊……
March comes in like a lion and goes out like a lamb .

 

[bloodwolfmoon]

Diseases come on horseback but leave on foot . （ 谷歌查的）
Diseases come quickly but leave slowly . ( 我自己译的）
水平差了不是一点半点啊……汗……

 

[AVANTAR]

记得这美俚是形容三月天气。前半月冷峻如雄狮，后半月温暖如绵羊……
March comes in like a lion and goes out like a lamb .

我有些怀疑自己滥用了。英语成语移花接木怕引起听者误解的，汉语成语我就有信心这么做。

 

[bloodwolfmoon]

我有些怀疑自己滥用了。英语成语移花接木怕引起听者误解的，汉语成语我就有信心这么做。

如果不是后辈正巧知道，差点被您移花接木成功了。佩服……

 

[AVANTAR]

德州人都爱夸自己的东西大，Texas-sized .今天的 Texas-sized surprise 是房子底下的腾空空间发现了 45 条响尾蛇。

 

[bloodwolfmoon]

Everything is bigger in Texas .
Texas sized = super big

 

[bloodwolfmoon]

霉霉的歌