该死的英文, 总是让我有挫败感

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
fresh takes是名词(means new ideas),和color block一起修饰(on) stripes
不能这么说吧?take是名词,fresh是形容词,修饰take。on stripes也应该是修饰take的吧?说明是神马样的take,而不是反过来说神马样的stripe?

我有个问题, 请教一下。
刚刚看到这广告词,是关于色彩对比鲜明的条纹polo 衫

Iconic polos, color block and fresh takes on stripes. 我明白这是说他家的polo 衫, color block 我也查了就是色彩对比, 但是我不明白, fresh 在这里什么语法结构, 为什么take 要加s 呢?

另外,薇薇老师能不能把整句贴出来?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
不能这么说吧?take是名词,fresh是形容词,修饰take。on stripes也应该是修饰take的吧?说明是神马样的take,而不是反过来说神马样的stripe?



另外,薇薇老师能不能把整句贴出来?

我尽力了。 这两个图连接不上,中间有条空白。 木有办法。 :X3::X3::X3:
1.jpg
2.jpg
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
不能这么说吧?take是名词,fresh是形容词,修饰take。on stripes也应该是修饰take的吧?说明是神马样的take,而不是反过来说神马样的stripe?

我也这样想过,三个平行主语,polos, block, takes。但后来觉得polos是具像名词,后面两个是抽象的,所以觉得主语是polos & stripes。你这么一说我觉得是你这个解释好,我想多了。

…………………………

看了图我又觉得subject是说stripes的……晕。
 
最后编辑: 2019-03-07
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
为啥皮书会高大上涅?因为想到鸟肉皮?

绿皮书指书皮是绿色的,里面的书页不是绿色的,很准确直白嘛,俺莫觉得高大上。

绿皮书莫给俺带来太多的惊喜,俺赶脚俺狠“懂”这个电影。俺一旦有这种赶脚,奏会有些轻视所看到的电影,俺大概是有些自虐倾向吧。

回想起俺看过黑色党徒之后,赶脚受到鸟教育。黑色党徒给俺一种平铺直叙讲历史的赶脚,而绿皮书像是戏剧,前者像抓拍,后者像摆拍。

绿皮书里有场高潮天问,大概是说,俺既不够白,也不够黑,又不够男,俺tmd到底是啥?表现出一种身份的尴尬,偶想这种尴尬大概和深入鸟异种文化的淫都或多或少地相关。俺相信一个淫的英语学到一定程度,思想会和纯中文环境中成长的普通淫在文化上会有差别。比如俺自己也有时赶脚自己既不是兲朝淫,又不是西方淫。当然,这么想可能会被批为矫情,因为这种情况也可以描述为俺赶脚既是兲朝淫,又是西方淫。半杯水既可以说是半满,也可以说是半空。

绿皮书中有关于语言本身的内容,稀饭英语的同好们应该会稀饭。

小毛叔,兲朝淫和西方淫不死对立滴
俺赶脚可以混合起来变一个淫滴
You and I are so crazy
about each other
as hot as the same chunk
of clay, shape a you,
shape a me. Crush us
both into clay again, mix,
it with water, reshape
a you, reshape a me.
So, I have you in my body,
and you’ll have me in yours too.
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
不能这么说吧?take是名词,fresh是形容词,修饰take。on stripes也应该是修饰take的吧?说明是神马样的take,而不是反过来说神马样的stripe?
What is your take?
你怎么看
Fresh takes on sth.
新颖的处理方法

这个take 从用法来读 比较简单 从语法结构读 有点复杂化了
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
小毛叔,兲朝淫和西方淫不死对立滴
俺赶脚可以混合起来变一个淫滴
You and I are so crazy
about each other
as hot as the same chunk
of clay, shape a you,
shape a me. Crush us
both into clay again, mix,
it with water, reshape
a you, reshape a me.
So, I have you in my body,
and you’ll have me in yours too.
辣要看对立是啥意思了。只要承认兲朝文化和西方文化显著不同,看问题的视角经常迥异,这奏足够造成处于这两种文化之间的尴尬场面。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我也这样想过,三个平行主语,polos, block, takes。但后来觉得polos是具像名词,后面两个是抽象的,所以觉得主语是polos & stripes。你这么一说我觉得是你这个解释好,我想多了。

…………………………

看了图我又觉得subject是说stripes的……晕。
为啥涅?图上莫有stripes吧?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
辣要看对立是啥意思了。只要承认兲朝文化和西方文化显著不同,看问题的视角经常迥异,这奏足够造成处于这两种文化之间的尴尬场面。
手背不要怨社会,
人傻不能赖文化,

这种尴尬, 多半是过度局限于自己的文化,过度封闭自己,
一个对自己, 对自己的文化持开放态度的人, 欢迎自己文化改革进步的人,一个脱离了自私自利自以为是的人,
尴尬的情况会比较少的发生,

郎世宁, 是一个光辉的典范, 他的国画有阴影和透视,
类似的作品, 二百多年之后, 才有徐悲鸿再度演示,
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
手背不要怨社会,
人傻不能赖文化,

这种尴尬, 多半是过度局限于自己的文化,过度封闭自己,
一个对自己, 对自己的文化持开放态度的人, 欢迎自己文化改革进步的人,一个脱离了自私自利自以为是的人,
尴尬的情况会比较少的发生,

郎世宁, 是一个光辉的典范, 他的国画有阴影和透视,
类似的作品, 二百多年之后, 才有徐悲鸿再度演示,
俺莫怨任何淫,只是表达一种有些淫感受不到的感受而已。:cool::cool::cool:
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
饿三天 就全感受到了
这也不吃 那也不闻的 饿一个礼拜 臭豆腐比麻油还香
有淫奏稀饭吃臭豆腐,和饿不饿莫关系。表老搞得好像握住鸟淫类的小鸡鸡一样。

绿皮书里有一个表现是明显滴,辣奏是受过教育的淫和莫受过教育的淫世界观不同。受过教育的淫会在乎社会意识的变化,由此可以牺牲小我,莫受过教育的淫更在乎眼前的具体的事物。这当然比淫饿急都一样的看法要高级。更为高级的是,绿皮书还表现鸟,受过教育的淫也不是像神一样莫有局限,也一样有认知障碍;而莫受过教育的淫也能提供宝贵的东东,也能给受过教育的淫上课。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
有淫奏稀饭吃臭豆腐,和饿不饿莫关系。表老搞得好像握住鸟淫类的小鸡鸡一样。

绿皮书里有一个表现是明显滴,辣奏是受过教育的淫和莫受过教育的淫世界观不同。受过教育的淫会在乎社会意识的变化,由此可以牺牲小我,莫受过教育的淫更在乎眼前的具体的事物。这当然比淫饿急都一样的看法要高级。更为高级的是,绿皮书还表现鸟,受过教育的淫也不是像神一样莫有局限,也一样有认知障碍;而莫受过教育的淫也能提供宝贵的东东,也能给受过教育的淫上课。
1, 教育, 有好教育, 也有坏教育,
2, 教育是两个方面, 教育和接受教育,
3, 教育可以发生在教室, 也能发生在厨房, 没进过教室的, 不能说他没受过教育, 在教室里专门睡觉的, 不能说他受过教育
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
1, 教育, 有好教育, 也有坏教育,
2, 教育是两个方面, 教育和接受教育,
3, 教育可以发生在教室, 也能发生在厨房, 没进过教室的, 不能说他没受过教育, 在教室里专门睡觉的, 不能说他受过教育
1,呼吸,有吸氧,也有吸毒,
2,呼吸是两个方面,呼出和吸入,
3,呼吸可以发生在地球,也能发生在太空,进入太空的,不能说他莫呼吸,在停尸房内等待火化的,不能说他有呼吸,

撒老师,咱说点儿有营养的,行吗?:giggle::giggle::giggle:
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
fresh 是 new,
两个take成takes,
fresh takes on stripes 条纹新体验,

拍电影的时候, take one, 一拍或者一试,
take 还表达视角, 比如, 她有一个新颖的take, 说的是, 她发现了一个新视角
fresh takes是名词(means new ideas),和color block一起修饰(on) stripes

不能这么说吧?take是名词,fresh是形容词,修饰take。on stripes也应该是修饰take的吧?说明是神马样的take,而不是反过来说神马样的stripe?



另外,薇薇老师能不能把整句贴出来?
我也这样想过,三个平行主语,polos, block, takes。但后来觉得polos是具像名词,后面两个是抽象的,所以觉得主语是polos & stripes。你这么一说我觉得是你这个解释好,我想多了。

…………………………

看了图我又觉得subject是说stripes的……晕。
这么看的话,用逗号隔开的短语应该是并列的三种东东。这些东东是偶们的最爱中的一些栗子。
What is your take?
你怎么看
Fresh takes on sth.
新颖的处理方法

这个take 从用法来读 比较简单 从语法结构读 有点复杂化了
感谢诸位老师的指点。谢谢
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部