期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

[Les Paradis]

上一次Celine Dion发行正式的studio专辑，是在2007年年底，我递交移民申请的时候，专辑名是 Taking Chances.

五年弹指一挥间，Celine没有新专辑面市，我的移民申请也没有任何回音。即将来临的2012年11月，Celine全新的两张英法语唱片即将同步推出，我的移民申请也将彻底告一段落。无比期待中！

这是2007年的Taking Chances中的A World To Believe In:

I've seen the tears and the heartache
And I 've felt the pain
I've seen the hatred
And so many lives lost in vain

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again

I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say

And when I feel helpless
There's always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe
And I see for one fleeting moment

A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be strong, and be whole once again

Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we'll be
And I can go on once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

'Cause your love
Heals my soul
Once again
I can live I can dream
Once again
'Cause you made me believe

这是11月即将推出的还没有命名的法语专辑中的一首：Parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan
Croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu
Ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Les voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
Je voudrais trouver les couleurs
Du tableau que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous vois, qui me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Written by: Jacques Veneruso


英语翻译：

Talk to My Father
I want to forget that time exists
For just one shining moment
Take a rest after the race
And go where my heart tells me.
I want to reconnect with my roots
Find my path, my place in life
And keep my treasured memories
Hidden in the warmth of my secret garden.
I want to swim the ocean wide
Spread like an eagle and take flight
Think about everything I've seen
Or even head towards the unknown.
I want to capture the moon
Maybe even save the world
But above all,
I want to talk to my father,
Talk to my father.

I want to pick out a boat
Not the nicest or the biggest
I would fill it with the sights
and smells of all my journeys.
I want to stop and take a seat
and find within my memory
The voices of those who taught me
To never give up on my dreams.
I want to find within my heart
The colours that represent my art
From this decor filled with pure lines
Where I see you, which calms my soul.
I want to capture the moon
Maybe even save the world
But above all,
I want to talk to my father,
Talk to my father.

I want to forget that time exists
For just one shining moment
Take a rest after the race
And go where my heart tells me.
I want to reconnect with my roots
Find my path, my place in life
And keep my treasured memories
Hidden away in my secret garden

I want to run away with you
I want to dream with you
Always seeking the unattainable,
Always hoping for the impossible.
I want to capture the moon
And why not save the world
But above all,
I want to talk to my father,
Talk to my father.


这两首歌，分别放在2007年和现在这个语境下，都感觉是为我写的！

 

[Les Paradis]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

我是听英文歌长大的，the Beatles, Celine Dion, Barbra Streisand, U2等等摇滚乐，流行乐，都成为我潜意识的一部分。20多岁后，古典音乐听得更多，一些不常见的比如Bellini的歌剧咏叹调也烂熟于心。我已经洗礼得差不多了，任何时候听到那些港台滥调，烂俗的手机铃声，浑身都起鸡皮疙瘩，不由自主感到厌恶。

 

[tengfei]

Devolution: 世界在倒退,繁荣的背后是浮躁和泡沫,美好的过去不复存在

留在心里的一份安宁和回忆把我们带向远方，东方西方，天涯海角，挥之不去，飘然缭绕，回荡胸膛，你面对是二战后最堂皇，最大规模，影响最深远的反人类行径！是地地道道的，被成千上万所谓文明使者欢呼的罪恶人祸！

 

[羽衣蓝格]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

想不到外表文弱地你，骨子里有如此多的强大的音符！加油，你还年轻，如果诉讼之路不通，还可以另辟路径直达心中的天堂！古典音乐我也很喜欢！

 

[Les Paradis]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

想不到外表文弱地你，骨子里有如此多的强大的音符！加油，你还年轻，如果诉讼之路不通，还可以另辟路径直达心中的天堂！古典音乐我也很喜欢！

谢谢！！！

古典音乐究竟有多迷人？

它可以刺激思维，让人反应迅捷

它能培养耳朵的灵敏度

它能让你此时此刻的时间静止，一切喧嚣浮华如潮水般退去

它能培养对大是大非的辨别力，让人在大是大非面前迅速作出正确的判断

。。。。。。。。

Celine Dion一类的音乐我听得很少了，因为古典音乐把流行音乐的位置占领了。但是她和Barbra Streisand对我有一种难以割舍的情怀。

 

[Les Paradis]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

I want to swim the ocean wide
Spread like an eagle and take flight
Think about everything I've seen
Or even head towards the unknown.
I want to capture the moon
Maybe even save the world

Always seeking the unattainable,
Always hoping for the impossible.
I want to capture the moon
And why not save the world

刚接到NDP来信，“save the world”(sort of)的角色可能要我来扮演。太戏剧化了！！！

 

[xxjal2000]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

"任何时候听到那些港台滥调，烂俗的手机铃声，浑身都起鸡皮疙瘩，不由自主感到厌恶。"----------哥，你说的这句话表明你人品也就这样。

 

[Les Paradis]

回复: 期待Celine Dion11月发行的两张英法语专辑

"任何时候听到那些港台滥调，烂俗的手机铃声，浑身都起鸡皮疙瘩，不由自主感到厌恶。"----------哥，你说的这句话表明你人品也就这样。

我的人品在很多人眼里的确很坏。我很开心他们这样认为。如果他们认为我人品好，那才是侮辱我。