魁北克省的现况
挑选够格劳动者的工作将从魁北克政府移民部香港办事处
转到我部在蒙特利尔的办事处进行
魁北克移民与族裔社团部（MICC）特告知全体顾客，从2013年4月1日起，挑选够格劳动者的工作将正式从我部的香港办事处转至我部在蒙特利尔的办事处进行。
在此期间，从2013年1月1日起，所有属够格劳动者移民类别的新申请案，都应发送到我部在蒙特利尔的办事处。
魁北克移民部请顾客们放心，我们仍将恪守一贯承诺，以同样认真的态度对待亚洲和大洋洲的业务。在必要的情况下，我部对亚洲或大洋洲的移民申请人的挑选面试将在他们所在地区的规定面试地点进行。
对其他类别移民无任何变化
上述变化对营商者类别下属的子类别申请案不会产生任何影响，这些子类别申请案的处理将继续在香港进行。此项变化对于家庭类申请也不会有任何影响，因为各大洲所有地区的家庭类申请案，多年以来已全部通过邮件形式，由我部在蒙特利尔的办事处进行处理。
Actualité
La sélection des travailleurs qualifiés sera transférée du Bureau d'immigration du Québec à Hong Kong à nos bureaux de Montréal
Le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles désire informer sa clientèle qu’à compter du 1er avril 2013, la sélection des travailleurs qualifiés sera officiellement transférée du Bureau d'immigration du Québec à Hong Kong à nos bureaux de Montréal.
Entre-temps, toute nouvelle demande d’immigration déposée dans le cadre du programme des travailleurs qualifiés, devra être acheminée à nos bureaux de Montréal à compter du 1er janvier 2013.
Le Ministère tient à rassurer sa clientèle quant à son engagement à poursuivre, toujours avec la même diligence, ses activités en provenance de l’Asie et de l’Océanie. Lorsqu'elles sont nécessaires, les entrevues de sélection menées par le Ministère avec les candidates et candidats à l'immigration en provenance de l’Asie ou de l’Océanie seront effectuées aux endroits prévus à cette fin dans les territoires concernés.
Aucun changement pour les autres catégories d’immigration
Ce changement n’aura aucune conséquence sur les dossiers de la sous-catégorie des gens d’affaires; le traitement de ces dossiers continuera de se faire à Hong Kong. Quant aux demandes de la catégorie de la famille, ce changement n’aura également aucune conséquence puisque le traitement des dossiers pour l’ensemble des territoires sur tous les continents se fait déjà entièrement par courrier, depuis plusieurs années, à partir des bureaux de Montréal.
News
The selection of skilled workers will be transferred from the Bureau d’immigration du Québec in Hong Kong to our offices in Montréal
The Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles wishes to inform its clientele that as of April 1, 2013, the selection of skilled workers will be officially transferred from the Bureau d’immigration du Québec in Hong Kong to our offices in Montréal.
In the meantime, any new immigration application submitted under the skilled worker program must be sent to our offices in Montréal as of January 1, 2013.
The Ministère would like to reassure its clientele that it will continue to pursue its activities in Asia and Oceania with the same due diligence. When necessary, selection interviews conducted by the Ministère with immigration candidates from Asia or Oceania will be held at the locations designated for this purpose in the territories concerned.
No changes for other immigration categories
This change will not have any effect on files in the businesspeople sub-category; these files will continue to be processed in Hong Kong. This change will also have no effect on the family sub-category since, for several years now, the processing of these files for all territories across all continents has been done entirely by mail, from our offices in Montréal.
原文网址：
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/zh/biq/hong-kong/actualite1.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/hong-kong/actualite1.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/hong-kong/new1.html
挑选够格劳动者的工作将从魁北克政府移民部香港办事处
转到我部在蒙特利尔的办事处进行
魁北克移民与族裔社团部（MICC）特告知全体顾客，从2013年4月1日起，挑选够格劳动者的工作将正式从我部的香港办事处转至我部在蒙特利尔的办事处进行。
在此期间，从2013年1月1日起，所有属够格劳动者移民类别的新申请案，都应发送到我部在蒙特利尔的办事处。
魁北克移民部请顾客们放心，我们仍将恪守一贯承诺，以同样认真的态度对待亚洲和大洋洲的业务。在必要的情况下，我部对亚洲或大洋洲的移民申请人的挑选面试将在他们所在地区的规定面试地点进行。
对其他类别移民无任何变化
上述变化对营商者类别下属的子类别申请案不会产生任何影响，这些子类别申请案的处理将继续在香港进行。此项变化对于家庭类申请也不会有任何影响，因为各大洲所有地区的家庭类申请案，多年以来已全部通过邮件形式，由我部在蒙特利尔的办事处进行处理。
Actualité
La sélection des travailleurs qualifiés sera transférée du Bureau d'immigration du Québec à Hong Kong à nos bureaux de Montréal
Le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles désire informer sa clientèle qu’à compter du 1er avril 2013, la sélection des travailleurs qualifiés sera officiellement transférée du Bureau d'immigration du Québec à Hong Kong à nos bureaux de Montréal.
Entre-temps, toute nouvelle demande d’immigration déposée dans le cadre du programme des travailleurs qualifiés, devra être acheminée à nos bureaux de Montréal à compter du 1er janvier 2013.
Le Ministère tient à rassurer sa clientèle quant à son engagement à poursuivre, toujours avec la même diligence, ses activités en provenance de l’Asie et de l’Océanie. Lorsqu'elles sont nécessaires, les entrevues de sélection menées par le Ministère avec les candidates et candidats à l'immigration en provenance de l’Asie ou de l’Océanie seront effectuées aux endroits prévus à cette fin dans les territoires concernés.
Aucun changement pour les autres catégories d’immigration
Ce changement n’aura aucune conséquence sur les dossiers de la sous-catégorie des gens d’affaires; le traitement de ces dossiers continuera de se faire à Hong Kong. Quant aux demandes de la catégorie de la famille, ce changement n’aura également aucune conséquence puisque le traitement des dossiers pour l’ensemble des territoires sur tous les continents se fait déjà entièrement par courrier, depuis plusieurs années, à partir des bureaux de Montréal.
News
The selection of skilled workers will be transferred from the Bureau d’immigration du Québec in Hong Kong to our offices in Montréal
The Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles wishes to inform its clientele that as of April 1, 2013, the selection of skilled workers will be officially transferred from the Bureau d’immigration du Québec in Hong Kong to our offices in Montréal.
In the meantime, any new immigration application submitted under the skilled worker program must be sent to our offices in Montréal as of January 1, 2013.
The Ministère would like to reassure its clientele that it will continue to pursue its activities in Asia and Oceania with the same due diligence. When necessary, selection interviews conducted by the Ministère with immigration candidates from Asia or Oceania will be held at the locations designated for this purpose in the territories concerned.
No changes for other immigration categories
This change will not have any effect on files in the businesspeople sub-category; these files will continue to be processed in Hong Kong. This change will also have no effect on the family sub-category since, for several years now, the processing of these files for all territories across all continents has been done entirely by mail, from our offices in Montréal.
原文网址：
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/zh/biq/hong-kong/actualite1.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/hong-kong/actualite1.html
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/hong-kong/new1.html
