您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

[andywho]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

不是朋友，就看心情和爱心是否当前。。。说No，他们也不会怪你，反正你没当他们朋友，他们也不会当你朋友。

看来这位是喜欢托人的主。小雷音今后想清净，得先过他这一关。

 

[小雷音]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

这么讲钱,估计你的朋友也不会多的!

朋友是以數量來衡量的嗎？

 

[小雷音]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

看来这位是喜欢托人的主。小雷音今后想清净，得先过他这一关。

剛開始我是覺得這裡的移民可能都很熱心，很喜歡幫助人。但後來我就開始罪惡地想到，可能正相反，這裡不少反對我吐槽的，很可能是經常喜歡麻煩別人的主。很多同胞瘋往教堂擠的，並不是因為信那個，而是可以得到不少免費幫助，有的甚至因此加入好幾個教會，有一個甚至直接說了是為了周日免費餐。

 

[andywho]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

只要我有空，我都会帮，朋友家同学什么家里水龙头漏水，洗衣机，微波炉等电器不工作，电脑，路由器等发生故障，拍个护照的照片，我都是免费上门修理的，举手之劳事。我觉得这边的人比国内更斤斤计较，什么都讲钱，根本没有人情味，只是代表自己观点，没有其他想法。

太好了。 我家里满屋子都是你能帮上的忙。麻烦你来一趟好吗？包吃住。 地址：萨省卡通。 不要歧视我们小地方的人啊。

 

[shiyun]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

啊？帮改论文？行啊，60刀一页

 

[recreation]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

啊？帮改论文？行啊，60刀一页

请问帮写呢，怎么收费？

 

[newnews]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

我帮的都是愿意去帮的,不愿意的我直接告诉对方原因和想法.所以,至少我不会背后郁闷....
朋友还是没有少.可能我本来朋友就不多,或者朋友的水平和自己差不多,我没有能力帮到.

 

[sabre]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

我现在有点功夫, 谁家的碗还没洗, 请我, 洗的特干净, 不收费,
女主人漂亮的话, 少量的吃点豆腐.

 

[小雷音]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

我现在有点功夫, 谁家的碗还没洗, 请我, 洗的特干净, 不收费,
女主人漂亮的话, 少量的吃点豆腐.

如果是我，錢要收，豆腐照吃，大不了打個八折。

 

[寂寞梧桐]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

愿意帮就帮，不愿意帮就说NO，浪费那么多口水！

 

[sabre]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

如果是我，錢要收，豆腐照吃，大不了打個八折。

我前两天真是做了几天的翻译, 钱算的精益求精, 豆腐一点没吃,

 

[钢琴超市]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

用谷歌直接翻译交给他，这样下次就不找你翻译了

 

[钢琴超市]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

同意LZ的看法
事实上，这些人应该
勇敢面对问题与人沟通
这样，他们将更快地融入新的环境
我会尽量指导他们几个标准用语
并鼓励他们自理



多次在超市
遇到一些陌生人
要求翻译瓶子和包装盒上
的内容成分
我都很乐意帮助他们

我有一次在costco看保健食品，有两个大姐让我帮忙翻印药品的用途，结果竟然有人跟着也要求我翻译，一共排了三拨人，当时感觉很得意，像是营养专家似的，其实就是照本宣科。

 

[林佳树]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

反对楼主的人根本没搞清楚区别，帮路人顺便翻译几句和做那种正规文档完全不同，后者是重度脑力+体力劳动，根本就不是几个小时可以随便对付的

 

[徽州女人]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

愿意帮就帮，不愿意帮就说NO，浪费那么多口水！

经常看见你的回帖都是＂.......＂，若是无语的意思其实回这帖也蛮合适。

 

[jjsheng]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

LZ有点急眼啦，本来嘛网上发帖子一定会有反对的意见的，所以阐明了自己的观点就行了，争辩半天也不会有啥结论的，都是成年人了，世界观早就形成了，不容易改了。
就帮助人这件事来说每个人有不同的处理方法。啥人都有哈，好心人就是给爱占便宜的人预备的。
我从移民以来受到过许多人的帮助，同时也会尽力帮助别人啦。帮助过别人如果自己快乐了，就已经值了，就不要再奢望别人牢记啦。如果接受别人的帮助要牢记啦，也许现在没有机会，但是将来找机会反馈回去啦。
至于提到有些人爱占便宜，这和朋友互助好像不是一类问题。
的确有些人事事都讲钱，但是在我接触到的人中间（中外都有）并不常见，不知LZ接触的都是些啥人呀，光占LZ的便宜，鄙视一下哈。
不过朋友之间不互相借钱到是真的。哈哈。

 

[yahyby]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

只要我有空，我都会帮，朋友家同学什么家里水龙头漏水，洗衣机，微波炉等电器不工作，电脑，路由器等发生故障，拍个护照的照片，我都是免费上门修理的，举手之劳事。我觉得这边的人比国内更斤斤计较，什么都讲钱，根本没有人情味，只是代表自己观点，没有其他想法。

 

[永远的丫头]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

看了要楼主的帖子，忍不住也吐下槽：帮助这事是自愿和自动的，你不想帮就明确拒绝也是合情合理的。 不用纠结。

这要钱不要钱，也是这有规则的，你事先说好按规则做就行。

另外奇怪的是，只有热心人，人家才会找你帮忙的；如果不是热心人，人家也会识趣不会找你。可是LZ听起来也不是太热心，为什么会找LZ帮忙呢？
我猜可能的原因是，LZ表面上看起来是个热心人，其实呢，内心也不是太愿意，因而造成了别人的误解。
那我觉得LZgip是真实做人才不至于既帮了又内心不平衡。这不是说你虚伪，而是你估计好面子或是伪装了自己。
我觉得既到国外了，你就没必要这样让自己辛苦。不想帮就直接说NO,别人也不会怪你的。反正你也不把他们当朋友。

不过就我以为，别人真需要帮助，自己又力所能及还是帮一下好。帮别人就是帮自己，这是最朴素的真理。而被帮的人一定要学会感恩。
特别是新移民语言上遇到问题时，语言好的帮一下也是件很快乐的事。

短登时我和同学去办工卡，遇见一对香港老人说不清问题，虽然我和同学英语都很蹩脚，但我们尽量帮助解决。过后我们觉得很高兴。所以说帮助别人有时候快乐的是自己。
当然你没能力的情况下，完全没必要勉强，也没人会责怪你。

 

[永远的丫头]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

反对楼主的人根本没搞清楚区别，帮路人顺便翻译几句和做那种正规文档完全不同，后者是重度脑力+体力劳动，根本就不是几个小时可以随便对付的

我认为大家都搞得很清楚，可能是你没搞清楚。说来说去还是LZ处理方法有问题。像这种情况她说NO就OK了。问题在于她的心态问题。既不拒绝又不甘心帮助，这不好。

回答LZr问题：你若不愿意被人做免费的翻译，说NO；你若不说NO,两种情况：一是谈费用，二是帮了不要抱怨。

 

[irene999]

回复: 您愿意被人用作免費的翻譯嗎？

看了要楼主的帖子，忍不住也吐下槽：帮助这事是自愿和自动的，你不想帮就明确拒绝也是合情合理的。 不用纠结。

这要钱不要钱，也是这有规则的，你事先说好按规则做就行。

另外奇怪的是，只有热心人，人家才会找你帮忙的；如果不是热心人，人家也会识趣不会找你。可是LZ听起来也不是太热心，为什么会找LZ帮忙呢？
我猜可能的原因是，LZ表面上看起来是个热心人，其实呢，内心也不是太愿意，因而造成了别人的误解。
那我觉得LZgip是真实做人才不至于既帮了又内心不平衡。这不是说你虚伪，而是你估计好面子或是伪装了自己。
我觉得既到国外了，你就没必要这样让自己辛苦。不想帮就直接说NO,别人也不会怪你的。反正你也不把他们当朋友。

不过就我以为，别人真需要帮助，自己又力所能及还是帮一下好。帮别人就是帮自己，这是最朴素的真理。而被帮的人一定要学会感恩。
特别是新移民语言上遇到问题时，语言好的帮一下也是件很快乐的事。

短登时我和同学去办工卡，遇见一对香港老人说不清问题，虽然我和同学英语都很蹩脚，但我们尽量帮助解决。过后我们觉得很高兴。当然你没能力的情况下，完全没必要勉强，也没人会责怪你。

力所能及的情况下，帮助人确实是件快乐的事儿。

对那种不顾人家的有没有时间，方便不方便，当人家该给他义务劳动的人，拒绝则可。