2004.1 BJ CASE, 变12后,今日收到补料信

[ds]

我是03年12月北京FN,至今是14;请问您上次未提供这些材料吗还是要UPDATE?

我去年已经补充完一次了,这次有要求重新补充.

上周催问了北京, 想知道什么时候完成, 收到答复如下, 大家共商

Dear ***,

Please be advised that your application is under normal processing but we cannot confirm that you will receive your medical instruction forms or visas within the next 3 months. In practice, we do not anticipate finalising your case until 2007.

Regards,

Visa and Immigration Section
Canadian Embassy, Beijing
19 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District
Beijing, PRC 100600

 

[DBA]

我去年已经补充完一次了,这次有要求重新补充.

上周催问了北京, 想知道什么时候完成, 收到答复如下, 大家共商

Dear ***,

Please be advised that your application is under normal processing but we cannot confirm that you will receive your medical instruction forms or visas within the next 3 months. In practice, we do not anticipate finalising your case until 2007.

Regards,

Visa and Immigration Section
Canadian Embassy, Beijing
19 Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District
Beijing, PRC 100600

2007年结案也行呀!

 

[didadi]

2007年结案也行呀!

 

[虎哥]

你很会就坡下驴啊,呵呵

2007年结案也行呀!

07年结案是可以忍受的,不过要是非要等到08年那就不可以容忍了

 

[didadi]

07年结案是可以忍受的,不过要是非要等到08年那就不可以容忍了

do not...until..., 确切意思是"直到07年到来之前,都不会结案",换句话说,不就是07年可以结案了吗?当然最好是07年1月.

 

[Lxiaoyang]

今天怎么没有好消息！

 

[hotpet]

07年前不会结案,并不意味07年就肯定可以结案了。这都是使馆搪塞大家的话而已，不是什么好消息。再说就算今天寄出体检表，等到取签都要明年初了。

 

[KittyCat]

不管明年年初结案也好年末结案也好，总之今年体检就好。

 

[DBA]

not...until...在中文中的翻译一直是：直到...（时间），才...（做什么）

 

[ds]

2006-7-26 日查询北京状态, 变 8 了. 到目前为止,提交了,银行存款证明, 新地址标签, 新做的无刑公证, 就差清华了,估计8月能完成清华吧. 然后我估计就该体检了. 估计明年过完年就该拿签证了.

Code StatusEN StatusFR StatusCH
8 Documents received, either from you or from an external source, are under review. Documents reçus, en provenance de l'applicant ou d'une autre source, dossier à l'étude. 已收到你本人或他方递交的材料，正在审阅中.

 

[KittyCat]

ds什么进程？

 

[didadi]

not...until...在中文中的翻译一直是：直到...（时间），才...（做什么）

说得对。这样的话，那就翻译成：直到07年才结案，意思就更趋近于大家都希望的“一到07就结案”了吧，岂不是好事？

 

[didadi]

补充一下，今日按要求发出补料。未刑公证在我们这里需要近十天等待，要不早寄出了。

 

[KittyCat]

看看接下来变成什么号码？

 

[didadi]

希望：接下来变12，然后再5。千万别又变回14了。

 

[didadi]

没有人来支持吗?

 

[wgzyl]

滥用disclaimer推卸责任，怠政也是腐败啊。

 

[虎哥]

ni 都到澳洲了,何不省下一个配额呢

2006-7-26 日查询北京状态, 变 8 了. 到目前为止,提交了,银行存款证明, 新地址标签, 新做的无刑公证, 就差清华了,估计8月能完成清华吧. 然后我估计就该体检了. 估计明年过完年就该拿签证了.

Code StatusEN StatusFR StatusCH
8 Documents received, either from you or from an external source, are under review. Documents reçus, en provenance de l'applicant ou d'une autre source, dossier à l'étude. 已收到你本人或他方递交的材料，正在审阅中.

澳洲毕竟也是发达的资本主义国家啊

 

[jerryszxl]

DS, since you r so luck to be in Australia, why bother to apply for Canada. The Canada gorvernment is just wasting all of our time

 

[jerryszxl]

If they are not expecting to finalize the cases of 2004/01 by 2007,those cases in later 2004 may have to wait after BJ olympic game