杂志和书, 讲述中国事情的时候, 也会带中文, 这个时候, 用拼音, danwei, guanxi, 这类特色词, 经常用在英文文章里,
sabre 169$(VIP 0,#10) 85,059 $3.30 $3,194.90 1,414.90 0.000 0.0000 最大赞力 0.54 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #21 杂志和书, 讲述中国事情的时候, 也会带中文, 这个时候, 用拼音, danwei, guanxi, 这类特色词, 经常用在英文文章里,
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #22 蒙城闲人 说: 能不能改掉中文文章夹着英文单词的表述方式,说中文的时候就是中文,英文的时候就是英文。 记得鲁迅先生曾经描述过这种现象的本质。 点击展开... 在国内说话尽量不用,在这边我觉得无所谓。我觉得很难找到精确的中文词来形容,或者说是很麻烦。比如group我上面写成组,其实挺勉强的,因为组应该是team。或者我可以说大组,但看起来挺别扭。
蒙城闲人 说: 能不能改掉中文文章夹着英文单词的表述方式,说中文的时候就是中文,英文的时候就是英文。 记得鲁迅先生曾经描述过这种现象的本质。 点击展开... 在国内说话尽量不用,在这边我觉得无所谓。我觉得很难找到精确的中文词来形容,或者说是很麻烦。比如group我上面写成组,其实挺勉强的,因为组应该是team。或者我可以说大组,但看起来挺别扭。
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #23 百合 说: 嗯这个Zip看起来不错哦 点击展开... 嗯,如果三选一的话,我觉得这个是我唯一可以尝试的。
frontenac 137$(VIP 0,#13) 13,170 $137.40 $0.06 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #24 sabre 说: 说英语的时候, 冒法语词的情况有, 我儿子在家说英语的时候, 带汉语词,也会有误会, 他说你怎么老说nigger, nigger, 我说我没说nigger, 我说那个, 我说中国话也有口音, 那发内的因, 那个念成内个, 点击展开... 笑死,你对着黑人店员说“那个,那个,就要那个”。。。 估计人拍死你。。。
sabre 说: 说英语的时候, 冒法语词的情况有, 我儿子在家说英语的时候, 带汉语词,也会有误会, 他说你怎么老说nigger, nigger, 我说我没说nigger, 我说那个, 我说中国话也有口音, 那发内的因, 那个念成内个, 点击展开... 笑死,你对着黑人店员说“那个,那个,就要那个”。。。 估计人拍死你。。。
frontenac 137$(VIP 0,#13) 13,170 $137.40 $0.06 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #25 蒙城闲人 说: 有个问题,是不是老移民在写英文文章的时候,夹杂着中文单词?或者在说英文的时候,冒出个中文句子? 我儿子打小就来加拿大,没有这种现象。 点击展开... 我觉得无所谓,我也常常这样, 有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。 对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。
蒙城闲人 说: 有个问题,是不是老移民在写英文文章的时候,夹杂着中文单词?或者在说英文的时候,冒出个中文句子? 我儿子打小就来加拿大,没有这种现象。 点击展开... 我觉得无所谓,我也常常这样, 有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。 对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #26 theus 说: 三个小时自行车很轻松啊 点击展开... 那可不止三小时啊,他们要骑了上午骑下午,还是山路。我估计要陪他们玩这一趟,我的双脚双腿和屁股都要废掉了。
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #27 sabre 说: 我知道一个水浅的漂流地方, 点击展开... 谢谢!我真心不愿意去漂流,不说我怕水和不会游泳的因素。5月份水还冷得很,浑身冰凉发抖一天的滋味可不好受。
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #28 redboatandy 说: 我要说去K歌你们不会笑吧^ 点击展开... 呵呵,我的趣味和你相同!我就喜欢吃一顿然后喝喝茶唱唱歌这种中国特色的消遣。
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #29 郭季红 说: 强烈推荐楼主去zip。我去年第一次去还害怕,后来是玩到不想走!!! 点击展开... 你有恐高症不?是不是看下去很高,如果离地只是一棵树那么高我可以接受。
川菜厨子 能喝半斤绝不喝二两 0$(VIP 0) 5,255 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #30 frontenac 说: 我觉得无所谓,我也常常这样, 有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。 对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。 点击展开... 这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。
frontenac 说: 我觉得无所谓,我也常常这样, 有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。 对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。 点击展开... 这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。
盘古 0$(VIP 0,#447) 13,301 $0.26 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #31 DancingElf 说: 谢谢!我真心不愿意去漂流,不说我怕水和不会游泳的因素。5月份水还冷得很,浑身冰凉发抖一天的滋味可不好受。 点击展开... 尤其真落水了,冰凉的水可不是闹着玩呢,西人体质好,觉得没什么,华人可就惨了。
DancingElf 说: 谢谢!我真心不愿意去漂流,不说我怕水和不会游泳的因素。5月份水还冷得很,浑身冰凉发抖一天的滋味可不好受。 点击展开... 尤其真落水了,冰凉的水可不是闹着玩呢,西人体质好,觉得没什么,华人可就惨了。
frontenac 137$(VIP 0,#13) 13,170 $137.40 $0.06 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #32 川菜厨子 说: 这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。 点击展开... 对我个人而言,假如我的大脑开启了中文模式,写着写着,有英文单词蹦出来,基本就是因为那个单词最合适,别的中文替代都达不到100%契合。所以我就会用英文的。 写东西,首先要表达清楚,表达清楚了,别人才可能读懂,如果为了别人读懂,而改变自己的表达,那别人理解的,未必是你真正要表达的。。
川菜厨子 说: 这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。 点击展开... 对我个人而言,假如我的大脑开启了中文模式,写着写着,有英文单词蹦出来,基本就是因为那个单词最合适,别的中文替代都达不到100%契合。所以我就会用英文的。 写东西,首先要表达清楚,表达清楚了,别人才可能读懂,如果为了别人读懂,而改变自己的表达,那别人理解的,未必是你真正要表达的。。
魁 魁北克省委书记 0$(VIP 0) 553 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #33 DancingElf 说: 呵呵,我的趣味和你相同!我就喜欢吃一顿然后喝喝茶唱唱歌这种中国特色的消遣。 点击展开... 中国搞IT的也差不多
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #34 盘古 说: 尤其真落水了,冰凉的水可不是闹着玩呢,西人体质好,觉得没什么,华人可就惨了。 点击展开... 是啊,漂一天肯定衣服湿透,又冷又吹风,然后吃个冷冰冰的三明治,透心凉。。。这个活动我真心反对。
盘古 0$(VIP 0,#447) 13,301 $0.26 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #35 DancingElf 说: 是啊,漂一天肯定衣服湿透,又冷又吹风,然后吃个冷冰冰的三明治,透心凉。。。这个活动我真心反对。 点击展开... 要不建议你们组,吃小肥羊,然后保龄,然后再吃buffet,再卡拉OK,不也挺好的嘛。
DancingElf 说: 是啊,漂一天肯定衣服湿透,又冷又吹风,然后吃个冷冰冰的三明治,透心凉。。。这个活动我真心反对。 点击展开... 要不建议你们组,吃小肥羊,然后保龄,然后再吃buffet,再卡拉OK,不也挺好的嘛。
X xjyon 0$(VIP 0) 87 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #36 人家都是大汉,就你一个党代表是有点麻烦,兴趣 难以统一,建议你们干脆排练红色娘子军得了
joesir 挖煤挖矿,骑牛赶熊 6$(VIP 0,#168) 4,910 $5.50 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #37 哈哈,深表同情,撒哥说的对,漂流也好几种呀,你们选个简单些的不就行了。
盗 盗版下载 0$(VIP 0) 192 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #38 raft有啥难的啊,你就当做过山车,该闭眼闭眼,该尖叫尖叫
D DancingElf 0$(VIP 0) 5,843 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #39 盘古 说: 要不建议你们组,吃小肥羊,然后保龄,然后再吃buffet,再卡拉OK,不也挺好的嘛。 点击展开... 小肥羊我们去过了,还是照顾到我去的,有的人还是平生第一次吃火锅。结果那段时间小肥羊不争气,回来大部分人(包括我)都拉了肚子。
盘古 说: 要不建议你们组,吃小肥羊,然后保龄,然后再吃buffet,再卡拉OK,不也挺好的嘛。 点击展开... 小肥羊我们去过了,还是照顾到我去的,有的人还是平生第一次吃火锅。结果那段时间小肥羊不争气,回来大部分人(包括我)都拉了肚子。
shanshan904998999 吃喝玩乐每一天是我的目标 0$(VIP 0) 2,431 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2015-05-06 #40 漂流掉水里不会游泳也不怕的,可以穿着救生衣游