有我这样拖后腿的同事。。。

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
能不能改掉中文文章夹着英文单词的表述方式,说中文的时候就是中文,英文的时候就是英文。
记得鲁迅先生曾经描述过这种现象的本质。

在国内说话尽量不用,在这边我觉得无所谓。我觉得很难找到精确的中文词来形容,或者说是很麻烦。比如group我上面写成组,其实挺勉强的,因为组应该是team。或者我可以说大组,但看起来挺别扭。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
说英语的时候, 冒法语词的情况有,
我儿子在家说英语的时候, 带汉语词,也会有误会, 他说你怎么老说nigger, nigger, 我说我没说nigger, 我说那个, 我说中国话也有口音, 那发内的因, 那个念成内个,

笑死,你对着黑人店员说“那个,那个,就要那个”。。。
估计人拍死你。。。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
有个问题,是不是老移民在写英文文章的时候,夹杂着中文单词?或者在说英文的时候,冒出个中文句子?
我儿子打小就来加拿大,没有这种现象。

我觉得无所谓,我也常常这样,
有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。
对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。
 

川菜厨子

能喝半斤绝不喝二两
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我觉得无所谓,我也常常这样,
有时候,觉得只有夹着好那个英文最贴切,流畅。。
对文化的相互交杂,融合,侵入,我持淡然态度。。。

这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
谢谢!我真心不愿意去漂流,不说我怕水和不会游泳的因素。5月份水还冷得很,浑身冰凉发抖一天的滋味可不好受。

尤其真落水了,冰凉的水可不是闹着玩呢,西人体质好,觉得没什么,华人可就惨了。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这事不能太矫情。加不加英文应该看对象,如果不懂英文,加英文人家也听不懂。如果懂英文,有时加英文词汇有利于快速表达。

对我个人而言,假如我的大脑开启了中文模式,写着写着,有英文单词蹦出来,基本就是因为那个单词最合适,别的中文替代都达不到100%契合。所以我就会用英文的。

写东西,首先要表达清楚,表达清楚了,别人才可能读懂,如果为了别人读懂,而改变自己的表达,那别人理解的,未必是你真正要表达的。。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
是啊,漂一天肯定衣服湿透,又冷又吹风,然后吃个冷冰冰的三明治,透心凉。。。这个活动我真心反对。

要不建议你们组,吃小肥羊,然后保龄,然后再吃buffet,再卡拉OK,不也挺好的嘛。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部