’无宠‘让我回到卡尔加里！

[aws007]

对呀，有这个违和感的阶段真有意思（特别对你们母语使用者）。以后它会消失。写韩语的时候我的贴已经没这样的违和感了。

加油。不过要达到中文母语水平，很难。很多中国人都无法做到行文流畅。看来你学过中文专业。

 

[aws007]

我现在住在卡成，和妻子打算到温哥华搬家，8月来了找一找可以住在的家。什么都’无宠‘！3周我每天看租房的广告，1600~2000元的（不太便宜，不太贵），800尺，这样的可能租的房子差不多没有！今天也看到一个。在这个家他们说有宠物也可以。挺好的。仔细看广告后：
一只狗：可以
一只猫：可以
一只狗+一只猫：可以
两只猫：不行。
我们有的就是两只猫，所以不行。不想相信他说的我跟别的Strata的两个人确定了，他们说两只猫不行，是他们的规则。

现在已经没有时间了，明天我要回到卡尔加里！真倒霉。我很喜欢温哥华。

800 Sq ft. Too small for two cats! They expect at least 2000.

话说回来，你没有找到活儿就去温哥华？

那里的冬季阴雨连绵，和卡尔加里严重不同。



（嘿嘿，误导一下非母语者中文某词的用法）

 

[Mithridates]

很久以前（2000和2003年）我住在了温哥华2年了，觉得冬天不错！其实比首尔的不冷。我们猫由互相摔跤运动，他们觉得最小800尺也可以（如果我们家干净而有大窗帘的话）。当然他们也应该喜欢2000尺的家 ^^

我仍然是韩英翻译家，但是我最喜欢的是在大公司的办公室工作。项目管理，贸易,供应链管理等等。

 

[aws007]

很久以前（2000和2003年）我住在了温哥华2年了，觉得冬天不错！其实比首尔的不冷。我们猫由互相摔跤运动，他们觉得最小800尺也可以（如果我们家干净而有大窗帘的话）。当然他们也应该喜欢2000尺的家 ^^

我仍然是韩英翻译家，但是我最喜欢的是在大公司的办公室工作。项目管理，贸易,供应链管理等等。

好吧。看来你喜欢阴雨连绵的冬季。

温哥华从媒体上看，各界对华人（炒房）的不友好氛围越来越浓，当然，如果你没有华人亲属，就不用担心。