本人土狼屯屯民，14年1月申请父母移民，今年三月中完成HK要求的所有补料和体检，经过各种心焦补料以及被各种鼓励打气，于6月底收到寄护照信。父母当时虽居加拿大，however早已预订好暑期回国机票，时间冲突，只有走北京流程，在回加拿大时再登录了。对父母而言英文交流自然是个问题了。虽有各种准备，然而父母还是忘了交goods to follow表，好在CSBA允许补交，分享下过程为后者鉴
闲话鲜花不能多，开始列清单
1，交政府文档准备
· 有没有离过婚？ 答， 没有
· 有没有来过加拿大？ 答， 来过好几次了，1900年首次来加，期间有回中国几次，但大部分时间是生活在加拿大的；
· 有没有在加拿大居住过？ 答，有，前后加起来有n年还多；以前居住过的地址有，xxx；yyy，zzz； 这次将会居住在最后一个地址
· 本次携带入境的加币金额。答：实话实说即可
· 有没有犯罪记录？ 答：肯定没有No Criminal record.
· 加拿大签证有没有被拒绝过？ 答：没有.
· 有没有随后带进来的物品？答，有，已经填好了Goods to follow的表格BSF186和BSF186A
1中，要求现场翻译的文本如下:
Dear officer,
My Parents are new landing immigrant. They don’t know English (yet). I deeply appreciate you can provide mandarin interpreter service during the landing process.
Here is some information about my parents, if you need further, please don’t hesitate to call me @ 416-12345678; I am right outside of the airport.
· My father, yyyy.zzzz, born in Jan 01, 19xx. Principle applicator, UCI, 12345678
· My mother, xxxx.zzz, born in Jan 01, 19xx. Dependent. UCI,87654321
· My parents will live with me after the landing, at the address, xxxx yyyy, zzzz
· My Father, yyyy.zzzz, is asked to follow MEDICAL SURVEILLANCE process, pleases see the signed form “MEDICAL SURVEILLANCE UNDERTAKING SURVEILLANCE”.
· My parents do have lots of items need to be moved to Canada within a couple of years, please see the attached “Goods to Follow” form.
Regards
name
Sep 1 ， 2016
中文：
我父母是首次登陆的新移民。他们不会说英文。本人非常感谢海关在办理登陆手续时能提供中文普通话翻译服务。
以下是我父母的一些相关信息，如果还有其他信息需要了解，请给我打电话，号码是41612345678，我在机场外等候。
· 我父亲，name，出生于19xx年1月1日，为主申请人，UCI号为12345678
· 我母亲，name，出生于19xx年1月1日，为从申请人，UCI号为87654321
· 我父母登陆后将住在以下地址，xxxx yyyy, zzzz
· 我父亲name，被要求做医疗健康追踪监测。请见附上的移民局表格
· 我父母确有很多生活物品将在日后到达加拿大，请见附件， Goods to follow表格BSF186和BSF186A
非常感谢！
2016年9月1号
闲话鲜花不能多，开始列清单
1，交政府文档准备
- COPR -- Confirmation of Permanent Residence
- 护照
- BSF186， 就是以前的B4
- BSF186A，就是以前的B4A
- Med Surveillance letter ， 额外体检后政府健康部发的
- 一封说明信，要求现场翻译
- 飞机上填入境卡– 和移民无关但入境必须，以前填过多次的，居住地址填xxx yyy zzz， 这次身份不填visitor了，因为已经拿到登录纸，要填为resident ；电话填我手机号即可
- 去拿行李 – 也可以办理完移民手续后再拿
- 去移民局入口，出示那个中英文说明，要求翻译服务
- 在翻译帮助下办理移民手续等，签几个名，取回一堆资料和表格等
- 完成后按指示递交随后货物表
- 按指示前行，在出口交入境卡 – 和移民无关的
· 有没有离过婚？ 答， 没有
· 有没有来过加拿大？ 答， 来过好几次了，1900年首次来加，期间有回中国几次，但大部分时间是生活在加拿大的；
· 有没有在加拿大居住过？ 答，有，前后加起来有n年还多；以前居住过的地址有，xxx；yyy，zzz； 这次将会居住在最后一个地址
· 本次携带入境的加币金额。答：实话实说即可
· 有没有犯罪记录？ 答：肯定没有No Criminal record.
· 加拿大签证有没有被拒绝过？ 答：没有.
· 有没有随后带进来的物品？答，有，已经填好了Goods to follow的表格BSF186和BSF186A
1中，要求现场翻译的文本如下:
Dear officer,
My Parents are new landing immigrant. They don’t know English (yet). I deeply appreciate you can provide mandarin interpreter service during the landing process.
Here is some information about my parents, if you need further, please don’t hesitate to call me @ 416-12345678; I am right outside of the airport.
· My father, yyyy.zzzz, born in Jan 01, 19xx. Principle applicator, UCI, 12345678
· My mother, xxxx.zzz, born in Jan 01, 19xx. Dependent. UCI,87654321
· My parents will live with me after the landing, at the address, xxxx yyyy, zzzz
· My Father, yyyy.zzzz, is asked to follow MEDICAL SURVEILLANCE process, pleases see the signed form “MEDICAL SURVEILLANCE UNDERTAKING SURVEILLANCE”.
· My parents do have lots of items need to be moved to Canada within a couple of years, please see the attached “Goods to Follow” form.
Regards
name
Sep 1 ， 2016
中文：
我父母是首次登陆的新移民。他们不会说英文。本人非常感谢海关在办理登陆手续时能提供中文普通话翻译服务。
以下是我父母的一些相关信息，如果还有其他信息需要了解，请给我打电话，号码是41612345678，我在机场外等候。
· 我父亲，name，出生于19xx年1月1日，为主申请人，UCI号为12345678
· 我母亲，name，出生于19xx年1月1日，为从申请人，UCI号为87654321
· 我父母登陆后将住在以下地址，xxxx yyyy, zzzz
· 我父亲name，被要求做医疗健康追踪监测。请见附上的移民局表格
· 我父母确有很多生活物品将在日后到达加拿大，请见附件， Goods to follow表格BSF186和BSF186A
非常感谢！
2016年9月1号
