我也很奇怪!听各种移民说英语,对我来说是torture他们一开口,我头就自动变大,尤其那些唱歌式的卷舌英语。
奇怪的是,本地加拿大人能轻易听懂各式移民英语。
这说明我们的英语还没过关。我孩子在这儿大的,不仅能听懂各式英语,还能摹仿。孩子曾在客服电话中心工作,听到对方苏格兰口音,马上用苏格兰口音与对方对话。听各种移民说英语,对我来说是torture他们一开口,我头就自动变大,尤其那些唱歌式的卷舌英语。
奇怪的是,本地加拿大人能轻易听懂各式移民英语。
容错能力差,听不懂口音的还是英语水平不够高。
区别是有,但是很大还算不上吧,加拿大人语速更快一点,平点。cbc的英语不同我表示不同意,至少我的水平比不出,:)我发现温哥华的英语口音跟美剧还是区别很大的,本地CBC说的英语跟西人说的又不同。