日本人是「亞洲的法國人」
在法國居住多年,一直不懂,法國人為何超愛日本人。法國人愛日本人的證據有三:
1. 巴黎滿街都是日本料理
(雖然有一半是由擅於投其所好的「中國人」所開。)有家位在歌劇院附近的日本料理店Yamamoto,口味雖然道地,但明明就是台灣人開的,每回要跟老閭用中文點餐,她就眼神閃爍,東張西望,以小到聽不見的聲音回答,好像在暗示我:「今天法國客人多,不要揭穿我啦!」
2. 搭訕男聽見我是「台灣人」,就失去興趣。
有一回去某政黨採訪,被一位高大帥氣的法國型男搭訕,結果對方問我是不是日本人,我回答「台灣人」後,他再閒聊幾句,就藉口溜掉了。站在對方的立場想,如果我看到一位心儀的男性,結果對方報出是「利比亞」或是「阿爾及利亞」的國籍,我的熱情大概也會涼了不少,腦中浮現貧窮、軍火販之類的畫面吧!現實是殘酷的。
3. 採訪時充當「日本人」無往不利。
有一回去採訪珠寶展,攝影機剛進入某一個攤位,就被來自法國南部的老閭制止加盤問。「如果你們是韓國人的話,不歡迎進來。韓國人仿冒比中國人還高竿。」我支支嗚嗚,一邊心裡嘀咕:「哇,連國民所得比台灣高的韓國人,都不准拍,那我報台灣人,不是死路一條?!」
「我不是韓國人,」終於擠出一句話。「你們是日本人對吧!」老閭收起嚴肅的表情,露出一絲笑容。「啊,是的。Konichiwa!」我將錯就錯。結果老閭龍心大悅,不但親自帶我們參觀,還一直誇講日本的治安有多好,上回到東京去展覽,珠寶完全採開放展示,一件也沒丟。最後要走前,甚至送我一條「櫻花項鍊」。可見日本媒體,有多麼吃香喝辣。
為了找出法國人和日本人相親相愛的原因,過去兩週除了飛回台灣,也花了一星期在東京。十年前曾到過東京和京都,如今重新造訪,終於明白法國人之所以愛日本人,是因為這兩個國家有非常多相似點。譬如:
兩個民族都是充滿矛盾。
日本人重視環保,勤做垃圾分類,關心地球暖化,所以日本政府現在規定遊覽車若停下來,即便車上有一兩位客人,也得熄火,以降低二氣化碳排放量。然而,濫用包裝紙,馬桶座加熱,如廁時播放不必要的流水聲,屁股才剛坐下來,馬桶就自動沖水五秒鐘,也是一種不環保和浪費能源,不是嗎?
日本人用外來語,越來越嚴重,日文連「司機」都不再使用「運轉手」這個字,直接用外來語拼音「driver-san」。還有「飲物」(nomimono)一般人也不用,小姐直接問我:「drinks? Dolinku?」然而日本人的英文,卻是世界最糟。如果要看日本人驚慌失措的嘴臉,只要說「Do you speak English?」就足夠。
日本人「有禮無體」,明明重視禮貌與個人隱私,但洗溫泉時,大多是「大浴場」,得和一群七八十歲的阿嬤,裸脭相見。
法國人也是如此,自詡慢食,結果麥當勞在法國成立的短短十九年間,大受歡迎,已開了1085家餐廳。最以「咖啡文化」自豪,結果星巴克兩年前開始攻城略地,現在是法國年輕人的最愛。
法國男人一派浪漫,但提出現實的「婚前協議」的,也是他們。
兩個民族都是「完美主義」。
日本人的完美主義,表現在服務上。幫我提著大包小包,到櫃台結帳,離開時對我深深一鞠躬說出:「真是非常謝謝你」,全世界大概只有日本人能辦到。法國人的完美主義,表現在對理想和生活品質的堅持上,這從法國繁複的社會福利制度,為孤兒爭取渡假權,以及三十五工時,可見一斑。
一個用名牌,一個生產名牌。
到東京銀座、新宿、表參道、原宿的購物中心和百貨公司,就可以發現名牌文化有多麼根深蒂固。尤其是法國義大利的歐洲名牌,日本人最為崇拜。在巴黎打折期間,常可看見矮小的日本女人,提著和自己一樣大的LV紙袋滿街跑的畫面。
兩個民族都是外貌協會。
走在日本街頭,對於日本女人整齊的素質,時尚的外表,乾淨的粧容,自嘆不如。我的美國老公常說:「日本女人外貌的平均水準,高於台灣女人。」對這句話以往總是氣呼呼的我,在實地考察後,不得不低頭承認。法國也是如此,以往總是牛仔褲示人的我,在換成高級洋裝後,採訪的順利度大幅提升。
最後,兩個民族都長壽,不發胖,也是共同點,這也是為什麼有《法國女人不發胖》後,《日本女人不會老,也不會胖》的》的書馬上出版的原因吧!
在法國居住多年,一直不懂,法國人為何超愛日本人。法國人愛日本人的證據有三:
1. 巴黎滿街都是日本料理
(雖然有一半是由擅於投其所好的「中國人」所開。)有家位在歌劇院附近的日本料理店Yamamoto,口味雖然道地,但明明就是台灣人開的,每回要跟老閭用中文點餐,她就眼神閃爍,東張西望,以小到聽不見的聲音回答,好像在暗示我:「今天法國客人多,不要揭穿我啦!」
2. 搭訕男聽見我是「台灣人」,就失去興趣。
有一回去某政黨採訪,被一位高大帥氣的法國型男搭訕,結果對方問我是不是日本人,我回答「台灣人」後,他再閒聊幾句,就藉口溜掉了。站在對方的立場想,如果我看到一位心儀的男性,結果對方報出是「利比亞」或是「阿爾及利亞」的國籍,我的熱情大概也會涼了不少,腦中浮現貧窮、軍火販之類的畫面吧!現實是殘酷的。
3. 採訪時充當「日本人」無往不利。
有一回去採訪珠寶展,攝影機剛進入某一個攤位,就被來自法國南部的老閭制止加盤問。「如果你們是韓國人的話,不歡迎進來。韓國人仿冒比中國人還高竿。」我支支嗚嗚,一邊心裡嘀咕:「哇,連國民所得比台灣高的韓國人,都不准拍,那我報台灣人,不是死路一條?!」
「我不是韓國人,」終於擠出一句話。「你們是日本人對吧!」老閭收起嚴肅的表情,露出一絲笑容。「啊,是的。Konichiwa!」我將錯就錯。結果老閭龍心大悅,不但親自帶我們參觀,還一直誇講日本的治安有多好,上回到東京去展覽,珠寶完全採開放展示,一件也沒丟。最後要走前,甚至送我一條「櫻花項鍊」。可見日本媒體,有多麼吃香喝辣。
為了找出法國人和日本人相親相愛的原因,過去兩週除了飛回台灣,也花了一星期在東京。十年前曾到過東京和京都,如今重新造訪,終於明白法國人之所以愛日本人,是因為這兩個國家有非常多相似點。譬如:
兩個民族都是充滿矛盾。
日本人重視環保,勤做垃圾分類,關心地球暖化,所以日本政府現在規定遊覽車若停下來,即便車上有一兩位客人,也得熄火,以降低二氣化碳排放量。然而,濫用包裝紙,馬桶座加熱,如廁時播放不必要的流水聲,屁股才剛坐下來,馬桶就自動沖水五秒鐘,也是一種不環保和浪費能源,不是嗎?
日本人用外來語,越來越嚴重,日文連「司機」都不再使用「運轉手」這個字,直接用外來語拼音「driver-san」。還有「飲物」(nomimono)一般人也不用,小姐直接問我:「drinks? Dolinku?」然而日本人的英文,卻是世界最糟。如果要看日本人驚慌失措的嘴臉,只要說「Do you speak English?」就足夠。
日本人「有禮無體」,明明重視禮貌與個人隱私,但洗溫泉時,大多是「大浴場」,得和一群七八十歲的阿嬤,裸脭相見。
法國人也是如此,自詡慢食,結果麥當勞在法國成立的短短十九年間,大受歡迎,已開了1085家餐廳。最以「咖啡文化」自豪,結果星巴克兩年前開始攻城略地,現在是法國年輕人的最愛。
法國男人一派浪漫,但提出現實的「婚前協議」的,也是他們。
兩個民族都是「完美主義」。
日本人的完美主義,表現在服務上。幫我提著大包小包,到櫃台結帳,離開時對我深深一鞠躬說出:「真是非常謝謝你」,全世界大概只有日本人能辦到。法國人的完美主義,表現在對理想和生活品質的堅持上,這從法國繁複的社會福利制度,為孤兒爭取渡假權,以及三十五工時,可見一斑。
一個用名牌,一個生產名牌。
到東京銀座、新宿、表參道、原宿的購物中心和百貨公司,就可以發現名牌文化有多麼根深蒂固。尤其是法國義大利的歐洲名牌,日本人最為崇拜。在巴黎打折期間,常可看見矮小的日本女人,提著和自己一樣大的LV紙袋滿街跑的畫面。
兩個民族都是外貌協會。
走在日本街頭,對於日本女人整齊的素質,時尚的外表,乾淨的粧容,自嘆不如。我的美國老公常說:「日本女人外貌的平均水準,高於台灣女人。」對這句話以往總是氣呼呼的我,在實地考察後,不得不低頭承認。法國也是如此,以往總是牛仔褲示人的我,在換成高級洋裝後,採訪的順利度大幅提升。
最後,兩個民族都長壽,不發胖,也是共同點,這也是為什麼有《法國女人不發胖》後,《日本女人不會老,也不會胖》的》的書馬上出版的原因吧!