英格兰中部大农村那口音能懂的人不多,而且很多古本地语词,母语是英文的搬去那边都要有段时间适应,完全不怪你。听说读写各有各的难!
读就不说了,词汇量有限读什么都尴尬。
说的话,我到不害羞发音,但是动词时态总是要出错,有时候单复数也搞错,一边讲一边就发现自己错了,然后就嗯、啊、呃...舌头打结。
写也是困难,input还算简单,output时就搜肠挂肚挤牙膏似的。也许真的需要应试背范文那套才行。
就算是听,也有很多困难,现在听标准的发音还凑合,可是一遇到西部口音很重的,或是印度英语就蒙圈了。去年底去了一次英格兰中部大农村,妥妥的听不懂啊,简直让我对人生产生了怀疑?
因为强烈的口音听不懂很正常,不必就此怀疑自己 。想起那年跑到美国南部佐治亚州的一个小城市探访好友并顺便考个车牌。路考时那考官以浓烈的佐治亚口音发指令,好不容易听懂他讲啥,没fail路试。后来与朋友谈起都在笑:美国南方人讲话拖长语音,简直就像唱歌一样,那还是白人,如果是南方的黑人讲的英语就更难听懂了。听说读写各有各的难!
读就不说了,词汇量有限读什么都尴尬。
说的话,我到不害羞发音,但是动词时态总是要出错,有时候单复数也搞错,一边讲一边就发现自己错了,然后就嗯、啊、呃...舌头打结。
写也是困难,input还算简单,output时就搜肠挂肚挤牙膏似的。也许真的需要应试背范文那套才行。
就算是听,也有很多困难,现在听标准的发音还凑合,可是一遇到西部口音很重的,或是印度英语就蒙圈了。去年底去了一次英格兰中部大农村,妥妥的听不懂啊,简直让我对人生产生了怀疑?
我去中部农村也听不懂湖南话。听说读写各有各的难!
读就不说了,词汇量有限读什么都尴尬。
说的话,我到不害羞发音,但是动词时态总是要出错,有时候单复数也搞错,一边讲一边就发现自己错了,然后就嗯、啊、呃...舌头打结。
写也是困难,input还算简单,output时就搜肠挂肚挤牙膏似的。也许真的需要应试背范文那套才行。
就算是听,也有很多困难,现在听标准的发音还凑合,可是一遇到西部口音很重的,或是印度英语就蒙圈了。去年底去了一次英格兰中部大农村,妥妥的听不懂啊,简直让我对人生产生了怀疑?
你说得蛮有道理。词汇量这个问题我早就放弃治疗了,因为和native speaker没法比。一些测词汇量的网站说本地英语母语的小孩,5岁的时候词汇量就5000,8岁就10000,成年人在20000-40000。
我觉得如果不是特别有天赋,一般非母语者大概很难达到20000以上。
我觉得不一定,这种词汇量的统计虽然有道理但很难量化。词汇量的大小与教育程度绝对有非常大的相关联系。我不相信一个在草原省长大三代务农,教育程度只是中学毕业的native speaker的词汇量会比我的词汇量大。词汇量这个问题我早就放弃治疗了,因为和native speaker没法比。一些测词汇量的网站说本地英语母语的小孩,5岁的时候词汇量就5000,8岁就10000,成年人在20000-40000。
我觉得如果不是特别有天赋,一般非母语者大概很难达到20000以上。