斯坦福 IT

音标毁了一代移民,我们的过去永远过不去,也来聊聊中国第一代移民的英语问题

只看楼主 只看关注 家园币排序 点赞排序
 🍀换帖看

popeyes

家园币认证矿工
4,614
$231.37
$5,234.34
获赞赚币
183.24
点赞赚币
48.14
最大赞力
3.52
刚才扫帖,至少两个知名园友聊英语学习,俺也蹭个热度

进入职场整整七个年头
大风大浪,按理说应该很自信,然而,每次走进电梯,就像一个阳痿走进红灯区,心情不言而喻
南方的天空飘过北方的雪,韩剧害了中国女人
北方的天空下着南方的雨,音标毁了中国男人
记得我们(60后70后)国内上学时候 -- 用大师的话形容,英语教学是非常操蛋的
老师先讲解课文后面生词表,同学们跟读几次(我们的重点似乎在背诵词义?)
生词过一遍后,开始课文,日复一日,年复一年
对于发音,因为电脑和复读机并不普及,老师又是中国人,我们都是靠自己对音标的聚合来完成记忆,一个生词的“发音”于是在我们脑中生根发芽
Screen Shot 2020-04-27 at 8.13.04 AM.png

细思恐极
如果把我们的发音比作一张白纸
白纸上,钢笔和圆珠笔整整乱涂乱画了十几年,而且不是铅笔!擦都擦不了,整整一代人
现在我们要在纸上重新作画?可能吗?
不可能。除非顶尖大师高手,据说齐白石作画,经常不小心墨滴到纸上,擦不掉,齐老没办法,于是涂鸦成一支鸟一支虾 -- 说笑呢

我们一代人,就这样摇葫芦,老师摇,学生摇
期末考试摇到八十,皆大欢喜
没有人意识到将来如何,没有人计划要移民出国,更不可能想到有一天和老外一起开会

进入正题

唯物主义告诉我们
我们不可以改变过去,但我们可以修改未来
英语发音重新训练,对中国一代移民来说,是重中之重
经常有人显摆单词量多厉害多厉害,动辄两万三万,so what?还不是被单词量五千的伊朗人秒杀,纯粹是个学英语误区

关于英语发音
popeyes园友以前发过帖子,心得全在上面
如果用一句话概括 : 彻底忘了自己以前发音,哪怕是个最简单的词。发音来自于“纯跟读”,而不是什么音标。
忘了音标吧:D
 
最后编辑: 2020-04-27
刚才扫帖,至少两个知名园友聊英语学习,俺也蹭个热度

进入职场整整七个年头,经历了两家显赫的单位,一家是大学,一家是政府
尽管已是senior的抬头,按理说应该非常自信,然而,每次走进电梯,就像一个阳痿走进红灯区,心情不言而喻
南方的天空飘过北方的雪,韩剧害了中国女人
北方的天空下着南方的雨,音标毁了中国男人
记得我们(60后70后)国内上学时候 -- 用大师的话形容,英语教学是非常操蛋的
老师先讲解课文后面生词表,同学们跟读几次(我们的重点似乎在背诵词义?)
生词过一遍后,开始课文,日复一日,年复一年
对于发音,因为电脑和复读机并不普及,老师又是中国人,我们都是靠自己对音标的聚合来完成记忆,一个生词的“发音”于是在我们脑中生根发芽


细思恐极
如果把我们的发音比作一张白纸
白纸上,钢笔和圆珠笔整整乱涂乱画了十几年,而且不是铅笔!擦都擦不了,整整一代人
现在我们要在纸上重新作画?可能吗?
不可能。除非顶尖大师高手,据说齐白石作画,经常不小心墨滴到纸上,擦不掉,齐老没办法,于是涂鸦成一支鸟一支虾 -- 说笑呢

我们一代人,就这样摇葫芦,老师摇,学生摇
期末考试摇到八十,皆大欢喜
没有人意识到将来如何,没有人计划要移民出国,更不可能想到有一天可能和老外一起开会

进入正题

唯物主义告诉我们
我们不可以改变过去,但我们可以修改未来
英语发音重新训练,对中国一代移民来说,是重中之重
经常有人显摆单词量多厉害多厉害,动辄两万三万,so what?还不是被单词量五千的伊朗人秒杀,纯粹是个学英语误区

关于英语发音
popeyes园友以前发过帖子,心得全在上面
如果用一句话概括 : 彻底忘了自己以前发音,哪怕是个最简单的词。发音来自于“纯跟读”,而不是什么音标。
忘了音标吧:D
想想新东方的红宝书,和自己屎一样的英文,心塞
 
移民后的两三年,听力有了不小的进步后,和同事的交流渐渐多起来,才意识到自己的发音有很大的问题。有一段时间狠下心纠正自己的发音。刚开始的时候也怀疑自己,年纪大了,错误的音读了好多年还能纠正过来吗?那么多的词,难道要逐一纠正?
不过,坚持了一段时间还是不小的进步。
尽管现在还有不少音发的不准,跟自己比还算有进步吧。
英语学习路漫漫。活到老,学到老。
 
进入职场整整七个年头,经历了两家显赫的单位,一家是大学,一家是政府
樱花一直在琢磨一个IT界人士怎么那么会讨网友喜欢,现在找到答案了:giggle:
我认为英文就是一个工具,能够满足工作、学习和生活,就够了。:giggle:
语言的流利在于应用的程度。如果用英文的时间和机会多于中文,英文在头脑中就会取代中文的主导地位;反之亦然。:giggle:
 

骆驼客

厨子
家园币认证矿工
11,310
$174.77
$1,442.34
获赞赚币
168.45
点赞赚币
6.32
最大赞力
0.97
我算出来了、小样顶多45岁以下!
还真是年富力强啊!
 
拉不出屎来茅房。 我看那个谭德塞,非洲口音明显,也不耽误人家当WHO总干事
任何人都有自己的口音:giggle:。所谓accent,就是用来剔除一部分人的伎俩:giggle:。我在工作中,还几乎没有谁成功当面挑战过我的口音,有时候领导们也只能耐心地琢磨我到底说的是什么:giggle:
我们的英文难懂,除了发音和常见的语法问题,还有文化和思维方式的差异,以及不同教育背景和生活经历等:giggle:
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.


手机分享 二维码 2种方式分享好帖,
1)手机上点分享图标,分享菜单中选微信
2)或用微信扫二维码,打开帖子,点右上角...
3)发到微信群或朋友圈

最新好帖榜

家园推荐黄页

疫情转发榜(微信/网站)

popeyes
scywlj
但为君故沉吟至今
comeback
admin
hkkuo33
周雅
seastar66
亲baby
啊美
顶部