音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题

[Ab412]

我特意研究过 元音的15种发音 和一对一对的辅音。有用！

 

[AZURR]

从真实语言环境里学来的人或者正经看音标认真学的也基本不会错
但是大多数移民来说,debt可能以前学过,plumber是来了国外才大机会学到这个词.望文生音,九成错

连market的阿尔音节,这里都有接近3成人没把ar发好

魁省移民估计都能发得比较接近标准，因为法语里 ar 的 r 是明显要发小舌音的。

 

[Ab412]

我说的英语常常是胡言乱语，刚开始觉得丢人，人丢多了也就麻木了。

现在英语说的怎么样啦

 

[Ab412]

魁省移民估计都能发得比较接近标准，因为法语里 ar 的 r 是明显要发小舌音的。

Galeries Lafayette...

 

[zunhuhu]

现在英语说的怎么样啦

还是乱七八糟

 

[Ab412]

还是乱七八糟

 

[soleil_lee－太阳李]

不能按照音标读的，大多数词典里音标都标的跟实际发音有出入。按照音标读词基本上你就跟native的发音越来越远了。
唯一可以用的是Google Translator,他的音标是准确的。

 

[sabre]

好贴，赞