音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题

[Carc]

我觉得完全没必要去纠结那些。先别说有研究认为纠正口音几乎是不可能的事，如果搬到另一个地方，难道又得改口音，这对于英语作为外国语教育而长大的中国人来说，简直就是天方夜谭。
看看印度咖喱英语，人家说得流利，一般不会出现最基本的语法错误，人家照样口若悬河。
如果是在主流职场走上重要的领导岗位、或者从政，到时候再说，口音方面还是可以改善的。

是的，如果需要很多正式演说，或者开会主持之类，那选择合适的用辞，会做恰当的停顿和眼神交流，作用远大过标准的口音。

口音可以在和本地人大量的日常对话中慢慢自然修正，实在修不过来就算了。交流的准确性和专业性，很大程度不取决于口音

 

[樱花烂漫]

是的，如果需要很多正式演说，或者开会主持之类，那选择合适的用辞，会做恰当的停顿和眼神交流，作用远大过标准的口音。

口音可以在和本地人大量的日常对话中慢慢自然修正，实在修不过来就算了。交流的准确性和专业性，很大程度不取决于口音

确实是这样。记得我刚开始被现在的单位录用时，我的领导一般都需要沉默片刻、或者再clarify一下才能听明白我所说的。到底是高智商，几轮谈话下来，人家基本能够听懂啦，还很放心地对我说三个月以后情况就会有大的改观。

 

[Bryson]

学语言主要是用不用心靠日积月累的一点点留意修正
我老爸原来是知名大学法语教授,搞语言的人,照样错误粤语把亲戚发成亲七,大脑偷懒的学习方法因为普通话亲戚和亲七同音只是不同调而已而粤语却是不同。相信如果他留意错误也可改就是说习惯了就一直那么说
所以英语第二语言的人把debt和plumber发错的大大有人在

 

[樱花烂漫]

学语言主要是用不用心靠日积月累的一点点留意修正
我老爸原来是知名大学法语教授,搞语言的人,照样错误粤语把亲戚发成亲七,大脑偷懒的学习方法因为普通话亲戚和亲七同音只是不同调而已而粤语却是不同。相信如果他留意错误也可改就是说习惯了就一直那么说
所以英语第二语言的人把debt和plumber发错的大大有人在

还得看有心还是无意的。就像我，原来愿意花时间学法语也不愿意学粤语，因为实在是用不着 。

 

[alexw32]

我觉得完全没必要去纠结那些。先别说有研究认为纠正口音几乎是不可能的事，如果搬到另一个地方，难道又得改口音，这对于英语作为外国语教育而长大的中国人来说，简直就是天方夜谭。
看看印度咖喱英语，人家说得流利，一般不会出现最基本的语法错误，人家照样口若悬河。
如果是在主流职场走上重要的领导岗位、或者从政，到时候再说，口音方面还是可以改善的。

确实因地而异。以前认识一个英国来的老外，因为自己是英国口音被自己的孩子嘲笑，不得需要已改口成加拿大口音。

其实真正学好英语的人应该可以在不同口音之间切换自如，比如Tom Holland 和 Benedict Cumberbatch是英国人，却说美国口音说得很好，vice versa

 

[alexw32]

还得看有心还是无意的。就像我，原来愿意花时间学法语也不愿意学粤语，因为实在是用不着 。

我因为在安省，用不着法语，所以也没去深造

 

[Bryson]

您要这么说，我也没办法 ，
周围人的英语水平，主要还是看自己的圈子啦。

那你全部混英语圈是母语圈的就说来每意义了

你即使想说你混的圈比人高尚，难道你不认识这里各类的中国移民?

我只是以英语非母语的国人来说,错的比例很高.

 

[樱花烂漫]

我因为在安省，用不着法语，所以也没去深造

粤语和法语，对于我来说都不需要用。不同的是，法语有潜在用得着的机会，而粤语几乎没有。我有几个说粤语的朋友，现在都只能学普通话

 

[樱花烂漫]

那你全部混英语圈是母语圈的就说来每意义了

你即使想说你混的圈比人高尚，难道你不认识这里各类的中国移民?

我只是以英语非母语的国人来说,错的比例很高.

哪里哪里，我不认识中国富人，圈子低而已啦

 

[reed]

粤语和法语，对于我来说都不需要用。不同的是，法语有潜在用得着的机会，而粤语几乎没有。我有几个说粤语的朋友，现在都只能学普通话

如果做地产经纪就有必要学粤语

 

[樱花烂漫]

小样也不来替客人解解围，俺樱花遁了

 

[n_delta]

我觉得完全没必要去纠结那些。先别说有研究认为纠正口音几乎是不可能的事，如果搬到另一个地方，难道又得改口音，这对于英语作为外国语教育而长大的中国人来说，简直就是天方夜谭。
看看印度咖喱英语，人家说得流利，一般不会出现最基本的语法错误，人家照样口若悬河。
如果是在主流职场走上重要的领导岗位、或者从政，到时候再说，口音方面还是可以改善的。

同意你说的完全没必要去纠结口音，如果能表达流畅就好了。但是上到一定领导岗位（IT业界除外),如果有很浓厚的外国口音, 上升的道路一定受阻。在大公司爬上去是拼相貌，身材再加上语言的肉搏战场。例如，大公司的CEO和高层你几乎见不到身材矮小，面相长得歪瓜裂枣和口音让人皱眉的人。不少研究发现，在corporate world，就是一个animal world：size matters！也有例外，我好友英语出身的，写一手很棒的英文文章，但口音很重，改不过来。但他身材高大，比普通洋人还高，相貌堂堂，他的仕途很顺（当然也有他的技术本事），爬到美国州立大学管IT部门的AVP位置。

 

[alexw32]

同意你说的完全没必要去纠结口音，如果能表达流畅就好了。但是上到一定领导岗位（IT业界除外),如果有很浓厚的外国口音, 上升的道路一定受阻。在大公司爬上去是拼相貌，身材再加上语言的肉搏战场。例如，大公司的CEO和高层你几乎见不到身材矮小，面相长得歪瓜裂枣和口音让人皱眉的人。不少研究发现，在corporate world，就是一个animal world：size matters！也有例外，我好友英语出身的，写一手很棒的英文文章，但口音很重，改不过来。但他身材高大，比普通洋人还高，相貌堂堂，他的仕途很顺（当然也有他的技术本事），爬到美国州立大学管IT部门的AVP位置。

同意，发音很重要，甚至比词汇量重要

 

[Bryson]

确实因地而异。以前认识一个英国来的老外，因为自己是英国口音被自己的孩子嘲笑，不得需要已改口成加拿大口音。

其实真正学好英语的人应该可以在不同口音之间切换自如，比如Tom Holland 和 Benedict Cumberbatch是英国人，却说美国口音说得很好，vice versa

是的,这和国内会几种方言的没啥区别，自由切换

 

[樱花烂漫]

同意你说的完全没必要去纠结口音，如果能表达流畅就好了。但是上到一定领导岗位（IT业界除外),如果有很浓厚的外国口音, 上升的道路一定受阻。在大公司爬上去是拼相貌，身材再加上语言的肉搏战场。例如，大公司的CEO和高层你几乎见不到身材矮小，面相长得歪瓜裂枣和口音让人皱眉的人。不少研究发现，在corporate world，就是一个animal world：size matters！也有例外，我好友英语出身的，写一手很棒的英文文章，但口音很重，改不过来。但他身材高大，比普通洋人还高，相貌堂堂，他的仕途很顺（当然也有他的技术本事），爬到美国州立大学管IT部门的AVP位置。

相对来说，在美国的话机会要多很多，也许他们起点也厚重很多 。在加拿大，想在主流corporation level有重要岗位，我的圈子里还没有华人。在我的能力之内，反正都是不可能的事，何苦作贱自己，是不是？

 

[kittylee]

确实因地而异。以前认识一个英国来的老外，因为自己是英国口音被自己的孩子嘲笑，不得需要已改口成加拿大口音。

其实真正学好英语的人应该可以在不同口音之间切换自如，比如Tom Holland 和 Benedict Cumberbatch是英国人，却说美国口音说得很好，vice versa

很多英国演员都可以说美音，但是很少有美国演员可以说英音。而且英国人能听懂绝大部分世界各地口音的英语，北美是典型的英语霸权地区，我们移民的英文发音稍有不准他们就真听不懂或假装听不懂。

 

[Bryson]

同意，发音很重要，甚至比词汇量重要

首先是正确的习惯表达方法，第二是发音，最后才是口音

 

[樱花烂漫]

很多英国演员都可以说美音，但是很少有美国演员可以说英音。而且英国人能听懂绝大部分世界各地口音的英语，北美是典型的英语霸权地区，我们移民的英文发音稍有不准他们就真听不懂或假装听不懂。

他们那是演出需要，访谈的时候就是他们的原生口音的。
因为口音问题，有朋友特意向我推荐过这种方法。

 

[樱花烂漫]

首先是正确的习惯表达方法，第二是发音，最后才是口音

大赞，不同发展阶段有不同的需要

 

[alexw32]

首先是正确的习惯表达方法，第二是发音，最后才是口音

这算是衡量一个人的英语水平的标准。