音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题

[樱花烂漫]

三块肉二大妈吃

哈哈，这个好，我喜欢

 

[alexw32]

三块肉二大妈吃,二里沟叫early go.

拔特，I 东特 understand

 

[樱花烂漫]

拔特，I 东特 understand

您真会收集信息

 

[JIGU]

中国人不是口音的问题，是根本就读错了音。

一个中国博士读英文论文，把height读成hate，这不是口音问题。

是的,salt和sort, gas和guess。

 

[樱花烂漫]

是的,salt和sort, gas和guess。

这个稍微难一点，和科长举的例子有点不一样。

 

[alexw32]

是的,salt和sort, gas和guess。

上回看过一个电视剧，把 "thank you for your support“里的"support"念成 "suffert "，这意思颠倒过来了……

 

[yeziqingqing]

70后我见过的有英语可以说的跟母语一样的公司高管 有英语单词重音不准或者干脆发错音的技术员 但他们都是清北本科毕业 业务都没问题 所以也理解他们跟我讲的 那个时候就是学好数理化 走遍天下都不怕了 语言还是跟每个人的语言天赋有关 而且加拿大的每个省说话都有区别

 

[樱花烂漫]

70后我见过的有英语可以说的跟母语一样的公司高管 有英语单词重音不准或者干脆发错音的技术员 但他们都是清北本科毕业 业务都没问题 所以也理解他们跟我讲的 那个时候就是学好数理化 走遍天下都不怕了 语言还是跟每个人的语言天赋有关 而且加拿大的每个省说话都有区别

加拿大每个省的发音的差别，和中国各地的不同口音相比，就是小巫见大巫啦

 

[alexw32]

加拿大每个省的发音的差别，和中国各地的不同口音相比，就是小巫见大巫啦

山东山西，湖南湖北，差别之大完全可以命名为独立的语言

 

[樱花烂漫]

山东山西，湖南湖北，差别之大完全可以命名为独立的语言

以前本来是不同的语言吧，后来文字统一，但不同的方言依然存在。

 

[JIGU]

山东山西，湖南湖北，差别之大完全可以命名为独立的语言

南方省份不同城市之间语言也不同,比如广东福建等。

 

[JIGU]

70后我见过的有英语可以说的跟母语一样的公司高管 有英语单词重音不准或者干脆发错音的技术员 但他们都是清北本科毕业 业务都没问题 所以也理解他们跟我讲的 那个时候就是学好数理化 走遍天下都不怕了 语言还是跟每个人的语言天赋有关 而且加拿大的每个省说话都有区别

英语不够好一般就要做动手的工作。

 

[STILLWELL]

看美剧看美剧

 

[STILLWELL]

有一年去Washington DC，住的酒店里有个开Shuttle 的94年来美国的越南人，他问我们是不是去Chinatown, 就是这个”Chinatown", 我们听了半天都不知道他在说什么，他反复的说了好几次，最后我们才猜到他说的是Chinatown!
口音当然重要，但更重要的是字的用法，英文的习惯用法等等。比如我最近看到这么一句话，各位看看有没有问题或是明白说的什么。
Can you get the meaning of the following for your own reference?

如果是我，我会这么写：
Can you take the following information for your own reference? or Did you get the following information for your own reference?

我又去查了有关“Take"和”Get" 的用法，下面的链接有详细的说明：

Take vs Get (includes examples and exercises)

Learn the difference between TAKE and GET, with plenty of examples and exercises with solutions. Check it out!

blog.talaera.com

downtown的发音 对很多人来说不容易。

 

[happy canadian]

没办法，俺到现在一直都是she和he乱用，大脑里少根筋，对ta这个词没有性别概念，好像菲律宾人也经常搞错

我也是这样，只要不仔细考虑就she和he乱用。

 

[Dayday-up]

我也是这样，只要不仔细考虑就she和he乱用。

我有一次和客户打电话，最后说了一句 have a bad day, 我都不知道为什么，后来反省估计是说 have a great day 说多了，想换个花样，应该是想说have a best day，结果说走嘴了。

 

[alexw32]

我有一次和客户打电话，最后说了一句 have a bad day, 我都不知道为什么，后来反省估计是说 have a great day 说多了，想换个花样，应该是想说have a best day，结果说走嘴了。

have a good one 挺不错，我经常用

 

[alexw32]

看美剧看美剧

看剧大部分注意力全在画面，不如podcast

 

[idogicat]

先跟读修正自己的发音，必要时再用音标弄清楚新词的读法。这个时候已经发音正确了，因此音标就又有用了。音标好比乐谱。

 

[stellated]

没办法，俺到现在一直都是she和he乱用，大脑里少根筋，对ta这个词没有性别概念，好像菲律宾人也经常搞错

我也是！问过专门教ELL英语的老师，说在亚洲移民里很常见，因为母语没有这个概念。