音标毁了一代移民，我们的过去永远过不去，也来聊聊中国第一代移民的英语问题

[sabre]

音标在磁带机时代很有用

现在依然有用，只是作用降低了一点点，因为随时可以上网查发音

音标跟汉语拼音的作用有点像

拼音的作用大的多 我论坛微信全靠拼音输入

 

[sabre]

哪里哪里，我不认识中国富人，圈子低而已啦

我认识马云马化腾

 

[樱花烂漫]

我认识马云马化腾

我和大师聊过天

 

[樱花烂漫]

have a bad day

哈哈，太好玩了

 

[stellated]

觉得小时候学音标对我还挺有用的。以前学的国际音标已经淘汰了，但是现在查字典时看一下美音音标和英音音标的区别，也有助于理解两种不同发音，纠正一下自己不到位的口音。

 

[stewart]

没懂，教音标跟英语学不好有啥关系？说的好像不教音标你就学好了？对外汉语的那些方法你也没学过，也不用学，因为那是教外国人的。本地人不教音标因为不需要。我的斯里兰卡同时到现在course和horse发音分不清，她还是八岁来的，没学过音标，你羡慕么？

 

[Dayday-up]

科长说得对，就像好多中国人不用复数一样，那不是口音的问题，就是个错误而已。
说句题外话，这和宽衣相似，不是我们所说的口音问题 。

没办法，中国都是读英文，从来没听过， height 读成hate是因为weight

 

[樱花烂漫]

没懂，教音标跟英语学不好有啥关系？说的好像不教音标你就学好了？对外汉语的那些方法你也没学过，也不用学，因为那是教外国人的。本地人不教音标因为不需要。我的斯里兰卡同时到现在course和horse发音分不清，她还是八岁来的，没学过音标，你羡慕么？

音标还是有用的，就像idogicat说的，好比乐谱一样。好多人不识谱，只能跟着别人唱，不能因此说乐谱没有用。拼音也是一个道理，可以帮助学习不认识的字。

 

[樱花烂漫]

没办法，中国都是读英文，从来没听过， height 读成hate是因为weight

我第一次听说，还觉得挺好玩儿的 。

 

[Dayday-up]

我第一次听说，还觉得挺好玩儿的 。

这个 height因为是先听到后看到，所以我不会读错，但如果我是先看到，肯定也会读成hate
温哥华有条街叫hasting，我刚移民那会儿一直读成哈斯廷，朋友读黑斯廷我还觉得他读错了，信心是来自past，后来知道是我错了

 

[stellated]

这个 height因为是先听到后看到，所以我不会读错，但如果我是先看到，肯定也会读成hate
温哥华有条街叫hasting，我刚移民那会儿一直读成哈斯廷，朋友读黑斯廷我还觉得他读错了，信心是来自past，后来知道是我错了

温哥华的好多路名我都是乘bus的时候听报站学会的

 

[樱花烂漫]

这个 height因为是先听到后看到，所以我不会读错，但如果我是先看到，肯定也会读成hate
温哥华有条街叫hasting，我刚移民那会儿一直读成哈斯廷，朋友读黑斯廷我还觉得他读错了，信心是来自past，后来知道是我错了

有些词汇不能想着怎么发音就怎么发音，特别是人名和地名，错的概率很大的。

 

[樱花烂漫]

温哥华的好多路名我都是乘bus的时候听报站学会的

说实话，这是一个很好的学习路名甚至人名发音的机会。据说有的人在一个城市很多年，连一些常用的街道名的发音都会弄错。

 

[soleil_lee－太阳李]

找Speech Therapist吧，差不多是唯一有效的办法。

 

[n_delta]

没办法，中国都是读英文，从来没听过， height 读成hate是因为weight

英文不是母语的人面对的挑战之一是英语发音的不规则性，如你举的例子。

 

[yifan]

唉，英语就这样了，发音问题解决无望。最近突然想学点日语了，不知好学么？因为孩子喜欢日本，担心今后老了去日本生活啥也不会

日语相对来说，比英文好学一些，日语中有不少汉字，还有大量的外来语，有英语基础的，容易理解和记忆外来语，学习一年左右可以做到基本交流。另外，英语国际音标感觉还是挺有用的。

 

[eleclan]

我觉得是有用的

 

[flywind]

英文不好是因为你下的功夫不够
不是因为音标害了你

没有音标 就国内老师和学校教的那点词汇
你能准确说出几个词？
扯呢

 

[charlesli]

我的初中英语老师是学俄语出身的，后来改行教了英语，发音就甭提了，不过对于我倒是无所谓，反正也是不爱学，英语——这辈子都用不上的玩意儿，学它干嘛，结果……

我有点怀疑你是我初中同学，老师也是教俄文的。

 

[zunhuhu]

我觉得阻碍一代移民提高英语的最大瓶颈是心理。当踏入电梯那一刻，是我们常年积攒的下意识影响了表达，而不是别的。