一首献给母亲的歌，年代久远

[alexw32]

早期的译制片大家不知是否还记得，从《加里森敢死队》到《佐罗》，经典的电影情节和熟悉的配音往往给人留下极为深刻的印象。

其中一部很有名气的电影，以其优美的童声歌唱的曲子打动了很多人的心，甚至激起当时不少人们学习外语的兴趣。抒情的旋律，给那一辈人的童年时代留下美好的回忆。无奈，人的生活如歌里所唱，随着年龄增大，烦恼也增加了……

附上一首当时那位童星所唱的Mama，祝母亲节日快乐，祝孩子们长大后都成为英俊少年。

 

[alexw32]

找到的歌词翻译：

妈妈，我是多么幸福！
因为我回到你的身边。
我的歌声唱给你:
这是我最美好的时光。
妈妈，我多么幸福！
为什么要离得那么遥远？！

妈妈，
我的歌仅为你唱响。
妈妈，
你和我在一起，
你就不会再孤单。

妈妈，
我深深地爱着你，
你那些震撼我心扉厚爱的语言，
也许不能再向我讲述。

妈妈，
你是多么美丽，我的歌声赞美你。
你是我的生命，
我不再离开你。

我感觉到了你那双疲倦的手，
曾经抚摸我那曲卷金发的手。
我那么想听到你那久违的声音，
你那过去唱给我的摇篮曲。
而今你脸颊却那么苍白，
我要紧紧地将你搂在我的心怀。

妈妈，
我的歌仅为你唱响。
妈妈，
我和你在一起，
你就不会再孤单。

妈妈，
我深深地爱着你，
你那些震撼我心扉厚爱的语言，
也许不能再向我讲述。

妈妈，
你是多么美丽，我的歌声赞美你。
你是我的生命，
我不再离开你。

妈妈，
我深深地爱着你，
你那些震撼我心扉厚爱的语言，
也许不能再向我讲述。

妈妈，
你是多么美丽，我的歌声赞美你。
你是我的生命，
我不再离开你。

妈妈，
我不再离开你。