维多利亚日――BC省督给省民的一封信

只看楼主 只看关注 家园币排序 点赞排序
 🍀换帖看

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
转: BC省督给省民的一封信

摘要: 省民要站起来反对针对我们不列颠哥伦比亚省同胞的种族主义和暴力行为

维多利亚日――省督给省民的一封信

您知道即将来临的星期一――维多利亚日――是为了庆祝维多利亚女王的生日吗?她在位将近64年,我们的省会城市就是以她的名字命名的。虽然她真正的生日是5月24日,但我们总是将5月倒数的第二个星期一,作为维多利亚女王和她的曾孙女(现任女王伊莉萨白二世)的象征性生日,予以庆祝。

根据您在不列颠哥伦比亚省居住的位置不同,您也许会认为这个周一是夏季的开始。在维多利亚市,春花正盛,气温和暖。在不列颠哥伦比亚省的其他角落,夏天可能还要更远一点。无论天气如何,许多不列颠哥伦比亚省的居民都盼望着能享受这个长周末。

但是,新冠疫情意味着今年的维多利亚日将与往年有所不同。不列颠哥伦比亚省居民被敦促留在家里,并在当地出游。一年一度的游行,露营旅行,家庭烧烤,庭院派对和其他集体庆祝活动都将暂停。在这场与疫情的抗争中,遵循我们卫生官员的指导至关重要。而待在家里,是对您的朋友,家人,邻居和社区所有成员的关怀的表现。

在这个充满挑战的时代,不列颠哥伦比亚省人民在生活的各个方面都应彼此善良以待,这至关重要。这可能意味着在人行道上留出空间以保持社交距离,或帮助年长的邻居买菜。这也意味着要站起来反对针对我们不列颠哥伦比亚省同胞的种族主义和暴力行为。令我极为悲伤的是,我听说在我省,特别是针对亚洲社区的此类事件正在频繁发生。

这些可怕的种族主义举动在我省无立足之地,不列颠哥伦比亚省最大的优势之一就是其人民组成的多样性。现在,我们必须比以往任何时候都更加团结,互相支持。我们必须忍耐,友善和谅解,并以各种形式反对此类仇恨。

我谨代表伊丽莎白二世女王陛下,祝所有不列颠哥伦比亚省人民度过一个和平而轻松的维多利亚日。我还要感谢我们的前线工作人员,以及过去几个月来为我省提供支持的所有工作人员。不列颠哥伦比亚省府的心和感激与大家同在。

(中文翻译:周萃芳)

A Message for Victoria Day

Did you know the upcoming holiday Monday―Victoria Day―celebrates the birthday of Queen Victoria? She reigned for nearly 64 years, and the capital city of our province is named for her as well. While her real birthday fell on May 24, the second-to-last Monday of May always celebrates the symbolic birthdays of both Queen Victoria and her great grand-daughter, our current reigning monarch, Queen Elizabeth II.

Depending on where you live in British Columbia, you may consider the holiday Monday to be the start of the summer season. Here in Victoria, spring flowers are in full bloom, and temperatures are warm. Summer might feel a little farther off in other corners of the province, but regardless of the weather, many British Columbians are looking forward to enjoying a long weekend.

COVID-19, however, has meant this Victoria Day will look different than other years. British Columbians have been urged to stay close to home and explore locally. The annual parades, camping trips, family barbeques, backyard parties and other group celebrations are on hold. Following the guidance of our health officials is crucial in the fight against COVID-19. To stay home is an act of care for your friends, families, neighbours and all members of your community.

It is vital in these challenging times that British Columbians extend this kindness to one another in all aspects of life. That may mean giving space for social distancing on the sidewalk or helping an elderly neighbour with grocery shopping. It also means standing up to acts of racism and violence against our fellow British Columbians. It is with great sadness that I heard of such incidents occurring with greater frequency in our province, in particular, against the Asian community. These terrible acts have no place in our province; one of British Columbia’s greatest strengths is the diversity of its people. Now, more than ever, we must come together and support one another. We must practice patience, kindness and understanding, and speak up against hate in all forms.

On behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, I want to wish all British Columbians a peaceful and relaxing Victoria Day. I also wish to thank to our frontline workers and all who have worked hard over the past few months to support our province. The hearts and gratitude of British Columbia is with you all.
 

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
转发:上文有BC省督给BC省民的公开信中英文版,希望朋友们有时间阅读,相信您读后会受到鼓舞的!这不是一个单纯的政客表态,这是省政府对目前仇恨犯罪和种族歧视的官方态度:

“ 在这个充满挑战的时代,不列颠哥伦比亚省人民在生活的各个方面都应彼此善良以待,这至关重要。这可能意味着在人行道上留出空间以保持社交距离,或帮助年长的邻居买菜。这也意味着要站起来反对针对我们不列颠哥伦比亚省同胞的种族主义和暴力行为。令我极为悲伤的是,我听说在我省,特别是针对亚洲社区的此类事件正在频繁发生。

这些可怕的种族主义举动在我省无立足之地,不列颠哥伦比亚省最大的优势之一就是其人民组成的多样性。现在,我们必须比以往任何时候都更加团结,互相支持。我们必须忍耐,友善和谅解,并以各种形式反对此类事件的频繁发生” 。 ———-
B C省省督(BC Lt Governor ) Janet Austin
 

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
新冠肺炎疫情下,美国、加拿大等多国出现歧视华人、亚裔事件。近日,加拿大温哥华唐人街千禧门前的石狮子也未幸免,被恶意涂写歧视性语言。当地警方已介入,温哥华警方证实,他们正在调查此事,并呼吁种族主义受害者都能站出来。

1590171033172.png

这是与新冠病毒有关的一系列针对亚裔群体的又一起事件。本周三(20日),加拿大卑诗省长贺谨(John Horgan)在谈到种族主义抬头时,痛斥“决不可接受”。

贺谨表示,“仇恨在卑诗省没有立足之地。正是因为多元化,我们成为一个充满活力的经济体,一个强大的环境共同体,从而形成一个伟大的省。很高兴看到人们在遇到种族主义歧视时挺身而出。”他呼吁,“和我一起,站起来反对种族主义和仇恨。”


温哥华警方表示,自新冠病毒大流行以来,针对亚裔人群的种族主义事件有所增加。本月早些时候,警方公布,他们今年已经处理20起针对亚裔的仇恨犯罪案件,而2019年全年才有12起。

新冠疫情以来,世卫组织已多次声明,反对将病毒与特定国家、地区相联系。但个别西方国家及政客别有用心地叫嚣“中国病毒”字眼,甚至将“中国”“中国人”“华侨华人”与“病毒”粗暴地画上等号,这种借疫情煽动种族主义的做法遭到国际社会的强烈谴责,我们华裔必须起来反对这种抹黑海外华人的言行。
 
最后编辑: 2020-05-22

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
自疫情蔓延之后,大温地区的反华裔歧视比想像的要严重。温哥华警方于今天周五表示,今年迄今为止,温哥华警察局接到77起反亚裔的仇恨犯罪案件报告,温哥华警察局正对其中29宗案件进行调查。

最近几周,温哥华警方注意到大流行病期间,仇恨犯罪的案件有所增加。温哥华警察局副局长周伟仪(Howard Chow)周五表示,警方在几周前提出这个问题,以引起社会和公众的关注。但是温哥华此类的犯罪和事件数量持续增加,令人担忧。
警方指在所有这些案件中,受害者都是亚裔人,特别是东亚人士。 警方正在调查的29宗案件中,其中6宗已经查明疑犯,预计不久将会提出起诉。
目前,温哥华警察局已经采取了一些措施来应对这种犯罪案件的增长,包括加强与华人社区的联系,以及增加在唐人街的警力和安保摄像机。

由于仇恨犯罪的报道经常被低估,警察也在努力减少举报可能存在的障碍。例如,警局正在开发一个系统,以便让受害者能够用中文报告非紧急事件。

警方要求居民遇到此类事件,请致电9-1-1报警。

本月初,一家当地的涂鸦清除公司表示,仇恨种族歧视信息也有所增加,特别是针对亚裔人。该公司表示,通常在温哥华大约每周一次接到要求清理涉及种族歧视涂鸦的电话,但最近这一数字已跃升至每周约五次。
由于全球COVID-19大流行病的蔓延,包括大温在内的地区发生多起针对亚裔或者针对华裔的种族歧视事件,包括一名92岁痴呆症亚裔老人被人从一家便利店推出来,大温公交车上两名戴口罩的女子在公车上遭人辱骂,另外一名相助的女子还遭人毒打。
 

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
转发:遇上种族歧视怎么办? 记住这八件事

自疫情蔓延之后,大温地区的反华裔歧视比民众一般想像的还要严重, 如果我们不幸遭到种族歧视应该怎么办? 根据CBC的报道,大温交通警察专家Mike Yake建议,如果遇到这种情况,无论是受害者还是目击者都可以做到以下8件事。

1.报警救助

如果遭到种族歧视,无论何地,受害者和目击者都可以致电警察救助。
在大温地区乘坐公交车遇上类似事件,可以发短信给87-77-77,报告事件并提供更新。
受害人也可以拨打911报警,或告诉公共汽车司机,或者在架空列车(SkyTrain)上按下车上的黄条,提醒系统控制器有问题。

2.告诉肇事者停止

在涉及事件时,要根据不同的情况,保证人身安全非常重要,所以要特别谨慎。
旁观者应在制止正在发生的种族歧视行为发挥作用。 专家指,如果有人目睹对他人进行种族辱骂的事件时,请用清晰,坚定,简短的言语告诉他们,这是错误的行为。并告诉他们停下来,否则就报警。最重要的是不要讨论或参与种族歧视言论的辩论。

3.寻求集体阻止行为

如果您不愿意一个人面对种族歧视者,可以和其他目击者进行交流,显示更多人反对这种歧视行为。
专家指,如果在场有多人表示不赞成这种行为,可能可以扭转局面。

4.支持受害者

对于受害者来说,创伤不仅可能来自攻击者,而且还可能源于没有人挺身站出来相助。
除了可以采取的先前步骤外,如果事情似乎不断升级,您可以加入受害者行列,向他们建议在下一站和他们一起离开或下车。专家指表示对受害者表示支持很重要。

5.分散攻击者的注意力

许多人可能害怕直接面对种族歧视行为,或害怕干预会升级为暴力事件。专家指可以偷偷分散注意力可能也有效。这种建议包括询问时间或方向,放下文件或洒咖啡,这些都是转移攻击者对受害者关注的方法。

6.用手机记录事件

专家指手机记录事件经过也非常有用, 可以让警察获得直接的证据。而录音也会有所帮助 。

7.避免人身受伤

专家强调,旁观者需要注意自身的安全。因为不知道会发生什么级别的暴力,肇事者是否手持武器,避免造成伤害。

8.下次做得更好

对于一个在公共场合目睹种族歧视行为而无所作为的旁观者,最重要也可以从这些事件总结并学习到经验。
如果下一次遇上类似种族歧视事件,学会如何有责任解决和改变这种歧视行为。
 
最后编辑: 2020-05-22

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
我见你只发布信息

数据表明一切
我有点不明白部分坛友还觉得当前挺融洽
跟新冠疫情有点类似,有些人对数据无感的,只要不发生在他们身上,但是一旦发生了就是100%,问问 @snowwolf ......
 

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
【特稿】省长贺谨:卑诗省民必须团结起来

【导语】我们的省份绝不容忍任何种族主义存在。

卑诗省民必须团结起来反对种族主义


原文作者:卑诗省长 贺谨(John Horgan)

人们在经历危机时,可能会激起美善的一面,但也可能会引发丑恶的一面。每天,我都会受到慷慨捐助、邻里守望相助,以及社区支援边缘与弱势群体等故事所鼓舞。可是,当我听到针对亚裔的攻击——有人因为新型冠状病毒(COVID-19)而遭到指责——我感到愤怒。我们的省份绝不容忍任何种族主义存在。

我现在要求您一起反对仇恨。

自从新冠病毒大流行爆发以来,仇恨罪行和种族主义事件一直增加。有省民遭到种族主义言语侮辱。有人被殴打、被推倒地上,并且被吐口水。而遭受这些卑劣行为侵害的往往是有亚裔背景的加国国民。

在卑诗省,每个人都有权感到安全。

省政府对歧视一向采取零容忍态度。我们已率先重新设立卑诗省的人权委员会(Human Rights Commission),借以保障和捍卫人权。我们启动了全新的「Resilience BC反种族歧视社区网络」,处理全省不同社区的种族主义、歧视及仇恨问题。同时,我们挑选了维多利亚移民与难民中心(Victoria Immigrant and Refugee Centre)作为省级中央推动者,负责协助各社区应对不同形式的种族主义;至今进展良好,但仍有许多工作需要做。我们会竭力为所有人建立一个安全的省份。

全球大流行正带来莫大挑战和压力。人们都在担心亲人的健康,也忧虑疫情对其家庭、企业和社区造成的损害。恐惧可能导致我们展现出内心最卑劣的一面,促使我们把自己所面对的景况归咎他人。然而,大流行疫情不是任何人的错。一个人的种族并不是病毒,任何群体也不应该受到指责。

任何借口都不能令偏见成立。再多的恐惧或痛苦都不能成为仇恨的理由。

我们每个人都应该站出来反对种族主义,尤其是处于较有利位置的人。当听到种族主义的言论时,我们应该予以挑战。有人作出陈规陋习和诿过他人的言论时,我们应以严词谴责,并且纠正旨在把责任推卸到别处的错误讯息。一旦在社区或工作场所目睹有仇恨罪行和种族主义事件时,我们更应该挺身举报。我们也要让朋友知道,若他们感到不安全时,我们会予以支持。

卑诗省一向以多元文化和人们富有社区意识而闻名。我们是由来自世界各地移民所组成的一个省份,也是一个逐步走向与原住民和解的省份。为了确保每个人都能在这里感到安全和受到欢迎,我们前面还有很多工作要做。多样化和包容是本省变得如此独特的元素,因此,我们必须共同努力加以保护。

新冠病毒不会永远存在,但我们如何相待却将会产生长远的影响。让我们团结起来反对仇恨,把我们最美善的一面展现在这场大流行疫情中,就是以恩慈相待、保持冷静和安全。
 

周雅

家园币认证矿工
17,811
$103.15
$4,773.58
获赞赚币
72.10
点赞赚币
31.05
最大赞力
3.01
今天(5月22号)BC最新的疫情信息:
  • 今天新增18例新冠病例,总计2507例
  • 过去24小时,再有3人死亡
  • 截止目前,仍有41住院,其中8人在重监护室
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.


手机分享 二维码 2种方式分享好帖,
1)手机上点分享图标,分享菜单中选微信
2)或用微信扫二维码,打开帖子,点右上角...
3)发到微信群或朋友圈

最新好帖榜

家园推荐黄页

疫情转发榜(微信/网站)

popeyes
scywlj
但为君故沉吟至今
comeback
admin
hkkuo33
周雅
seastar66
亲baby
啊美
顶部