新闻:《加拿大总理宣布调整内阁，规划复苏新计划》的相关评论
复苏？呵呵，你自由党除了花钱在行，复苏给你一毛钱关系都没有，有你自由党在，复苏就不可能。内阁新调整
今天，我们宣布对内阁进行调整，以确保我们能够继续为您提供所需要的支持，并可以继续与各省和地区合作，以保护您的健康和安全。
副总理方惠兰（Chrystia Freeland）将担任财政部长。她将是第一位担任这一职务的女性，而我知道她将继续为加拿大人民做出优异的服务，她将领导我们的经济重启和复苏。她还将继续担任副总理一职。
多米尼加国·勒布朗（Dominic LeBlanc）转任内政事务部长。他对这一职务已经比较熟悉，他曾于2018-2019年担任这一部长。在此职位上，他将与各省省长紧密合作，解决事关百姓最重要的问题。他还将继续担任加拿大枢密院主席。
重建新计划
国会最新通报：在整个疫情大流行中，我们推出庞大的紧急应对行动以救援加拿大民众。我们已小心谨慎、并颇有成功地重新开放了国民经济中的诸多领域。在接下来的几周内，我们将提出我们的重建计划，打造一个更强健、更具韧力的加拿大。
今天早些时候，我请总督提出休停议会会议。随后，我们将在9月23日发表新一轮施政报告，规划我们推进向前的途径。此举也将允许议会对这个新的计划进行信任投票。
无论您是依赖救援补助金CERB还是工资补贴CEWS，这些项目都不会受议会休停的影响。当我们开启新一期一会的时候，我们的重点将继续是为您提供你们所需的支持。
有关现有救援项目的更多信息，请访问：
Canada.ca/coronavirus
新闻通稿
加拿大总理宣布调整内阁
Prime Minister announces changes to the Ministry
2020年8月18日 安大略渥太华 总理办公室
加拿大总理贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）今天宣布调整内阁：
方慧兰（Chrystia Freeland），现任副总理及内务部长，将任财政部长。她将保留副总理职务。
方慧兰部长曾在包括金融时报（Financial Times）和经济学人（The Economist）在内的多家知名媒体任职。在过去五年中，她在经济问题上出任了重要角色，包括重新谈判北美自由贸易协定（NAFTA）。近期，她在加拿大全国团队抗击COVID-19的工作中起到了重要作用。作为新任财政部长，她将会领导安全重启和重振经济的任务。
多米尼加国•勒布朗（Dominic LeBlanc），现任加拿大枢密院主席，将任内务部长。他将保留枢密院主席职务。
勒布朗先生对他的新职能非常熟悉。他在2018到2019年间曾任内务部长。勒布朗部长将会继续与各省和特区合作，来确保全国各地加拿大人的健康和安全。
总理再次向比尔•莫尔诺（Bill Morneau）在过去五年内所作的重要工作表示感谢。莫尔诺先生已经协助了我们建设一个强劲且有韧劲的经济。他还落实了一系列将改善未来数代国民生活的政策措施。
今天早些时候，总理向加拿大总督朱莉•佩耶特（Julie Payette）阁下提交了休停议会的请求。这一安排将在2020年9月23日提供一个发布施政报告的机会，该日期为众议院原定的复会日期。施政报告将会具体阐述政府的未来计划，并提供就该计划进行信任投票的机会。
