请教：如何回答这个问题？

[STILLWELL]

是的，我的同样。一切以移民纸为准，你申请表上不留空格也没用，发下来的还是有空格的。要想没有空格必须更改移民纸资料，要想更改移民纸资料必须办理改名手续。
移民局所谓的移民资料就是移民纸，不是你交的表格。

是equivalent 吧，
不过，答了是公民，也许答no 也行，

你能不能把上下的问题列出来？有时上下的问题是亙相关联的。比如在申请CPP, OAS 的申请表上就有类似的问题，还问在各地居住的时间等。

请问这个Required to file 应该填"yes"吧？

 

[sabre]

请问这个Required to file 应该填"yes"吧？

这个问题，我不知道你的情况，没法回答

 

[STILLWELL]

这个问题，我不知道你的情况，没法回答

我正常报税了。

 

[sabre]

我正常报税了。

那就是yes

 

[~snowwolf~]

中国护照上名字没有空格的，移民局的工作人员在登陆纸上把我的名字拼音中间留了空格。
现在填表说要留填和移民文件上一摸一样的的名字，我也不知道要不要留有空格？
因为我名字的首字是元音，我自己比较喜欢没有空格的名字。

留。
俺曾经遇到一系列麻烦。

 

[STILLWELL]

那就是yes

好

 

[STILLWELL]

留。
俺曾经遇到一系列麻烦。

我在后面是否还用过别的名字填了，细节解释了：是香港领事馆弄错的。

 

[sabre]

我在后面是否还用过别的名字填了，细节解释了：是香港领事馆弄错的。

这种把两个字的名字分开的事，多半是会中文的人干的，挺烦人的，
洋人的两字名字，中间加-， Jean-Francois, marc-andre 之类的，
把两字分开，看着像有middle name, 而中国人没有middle name,

 

[STILLWELL]

这种把两个字的名字分开的事，多半是会中文的人干的，挺烦人的，
洋人的两字名字，中间加-， Jean-Francois, marc-andre 之类的，
把两字分开，看着像有middle name, 而中国人没有middle name,

有可能。
不过是我申请表上和中国护照上都没空格，会点中文就不知道copy 乱改人家名字。

 

[sunny98]

请问这个Required to file 应该填"yes"吧？

根据你自己的情况，需要报税才是yes，我不知道你的情况。

 

[sunny98]

我在后面是否还用过别的名字填了，细节解释了：是香港领事馆弄错的。

香港领事馆就喜欢这么自作主张地帮人家加上空格，你也不用解释，无所谓。

 

[sunny98]

这种把两个字的名字分开的事，多半是会中文的人干的，挺烦人的，
洋人的两字名字，中间加-， Jean-Francois, marc-andre 之类的，
把两字分开，看着像有middle name, 而中国人没有middle name,

非常之讨厌，硬是把好好的中文名字拆成first name+middle name，然后一般middle name人家都忽略，结果名字直接就被强行改掉了。

 

[STILLWELL]

香港领事馆就喜欢这么自作主张地帮人家加上空格，你也不用解释，无所谓。

樓上同學說他遇到一系列麻煩

 

[sunny98]

樓上同學說他遇到一系列麻煩

人家说的是，留空格保持和移民纸一样，否则会遇到一系列麻烦。

 

[STILLWELL]

人家说的是，留空格保持和移民纸一样，否则会遇到一系列麻烦。

我是打算不留空格的。
把留空格的名字写在其他用名的那一行了，解释了一下是领事馆加了个空格在我的名字里。