“墙上的插座”,你知道本地电工用英语怎么说的吗

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
IT码农都知道一个常用词汇,socket ~~ web socket, socket lib, ...

今天偶然听到LP和别人对话,说了一句“wall outlet”,我自信满满地问,“你是想说插座吗?插座叫socket”

人太自信就容易出丑。本地电工是能听懂。但人家反复用 receptacle 来表达。

我查了一下 receptacle

Screen Shot 2020-09-17 at 5.00.16 PM.png


原来北美(North American)的口语,“插座”是叫 receptacle。

学到一个实用词,不敢独享,share给家园网友
 
最大赞力
0.00
当前赞力
90.57%
IT码农都知道一个常用词汇,socket ~~ web socket, socket lib, ...

今天偶然听到LP和别人对话,说了一句“wall outlet”,我自信满满地问,“你是想说插座吗?插座叫socket”

人太自信就容易出丑。本地电工是能听懂。但人家反复用 receptacle 来表达。

我查了一下 receptacle




原来北美(North American)的口语,“插座”是叫 receptacle。

学到一个实用词,不敢独享,share给家园网友
不只是口语,HD买插座的架子上也是写receptacle。
 

MySunflower327

未关注(999土豆)
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
IT码农都知道一个常用词汇,socket ~~ web socket, socket lib, ...

今天偶然听到LP和别人对话,说了一句“wall outlet”,我自信满满地问,“你是想说插座吗?插座叫socket”

人太自信就容易出丑。本地电工是能听懂。但人家反复用 receptacle 来表达。

我查了一下 receptacle




原来北美(North American)的口语,“插座”是叫 receptacle。

学到一个实用词,不敢独享,share给家园网友
outlet和receptacle都可以,亚马逊搜了一下,前者用得更多。墙上的好像更适合用outlet(有out-let出口的),表侧重于地点能接出供电,这时说成wall socket也可以吧。

我之前也不了解咋说插孔,在学校时跟别人说socket这个词他们能明白,其实一个或几个插口也是用outlet。有语境的话感觉大家都能明白。


插头叫plug?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
Receptacle 和 socket 根本就是一个意思嘛,用哪个都是对的。
receptacle通常指未完成安装的插座体,就是你在店里买的,装在墙上了,就很少这么叫,power outlet . socket更多
Electrical outlet才是真正和这俩有区别的词,与 out 有关的才是 power outlet,
单纯插座作为商品,就叫receptacle.安装完毕,我们就按功能叫 outlet or socket. 在不引起歧义的情况下,加不加electrcal or power随意

谢谢莫非和Lufluf详细解释:wdb10:
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
插头呢?the male ? plug.
outlet和receptacle都可以,亚马逊搜了一下,前者用得更多。墙上的好像更适合用outlet(有out-let出口的),表侧重于地点能接出供电,这时说成wall socket也可以吧。

我之前也不了解咋说插孔,在学校时跟别人说socket这个词他们能明白,其实一个或几个插口也是用outlet。有语境的话感觉大家都能明白。


插头叫plug?

我认为插头就叫plug
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
谢谢
涨姿势啦
插座有3个眼儿
所以应该叫
Pop eyes
不只是口语,HD买插座的架子上也是写receptacle。

我怀疑切换到中文,有点像这样的语境:说女人,“妇女”,“小姐”,“妹子”三个词都正确。
但显然
用“妇女”称呼女人是对中文半通不通的
用“小姐”称呼女人是有点奇怪
用“妹子”称呼女人是最地道的
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部