不只是口语,HD买插座的架子上也是写receptacle。IT码农都知道一个常用词汇,socket ~~ web socket, socket lib, ...
今天偶然听到LP和别人对话,说了一句“wall outlet”,我自信满满地问,“你是想说插座吗?插座叫socket”
人太自信就容易出丑。本地电工是能听懂。但人家反复用 receptacle 来表达。
我查了一下 receptacle
原来北美(North American)的口语,“插座”是叫 receptacle。
学到一个实用词,不敢独享,share给家园网友
outlet和receptacle都可以,亚马逊搜了一下,前者用得更多。墙上的好像更适合用outlet(有out-let出口的),表侧重于地点能接出供电,这时说成wall socket也可以吧。IT码农都知道一个常用词汇,socket ~~ web socket, socket lib, ...
今天偶然听到LP和别人对话,说了一句“wall outlet”,我自信满满地问,“你是想说插座吗?插座叫socket”
人太自信就容易出丑。本地电工是能听懂。但人家反复用 receptacle 来表达。
我查了一下 receptacle
原来北美(North American)的口语,“插座”是叫 receptacle。
学到一个实用词,不敢独享,share给家园网友
Receptacle 和 socket 根本就是一个意思嘛,用哪个都是对的。
receptacle通常指未完成安装的插座体,就是你在店里买的,装在墙上了,就很少这么叫,power outlet . socket更多
Electrical outlet才是真正和这俩有区别的词,与 out 有关的才是 power outlet,
单纯插座作为商品,就叫receptacle.安装完毕,我们就按功能叫 outlet or socket. 在不引起歧义的情况下,加不加electrcal or power随意
插头呢?the male ? plug.
outlet和receptacle都可以,亚马逊搜了一下,前者用得更多。墙上的好像更适合用outlet(有out-let出口的),表侧重于地点能接出供电,这时说成wall socket也可以吧。
我之前也不了解咋说插孔,在学校时跟别人说socket这个词他们能明白,其实一个或几个插口也是用outlet。有语境的话感觉大家都能明白。
插头叫plug?
Plug and play,上上下下的享受。我认为插头就叫plug