加拿大感恩节我最想感恩的加拿大人

最大赞力
0.01
当前赞力
100.00%
岁月像一把刻刀给人生留下一道道纹痕,一转眼来加拿大已经10几年了,今天是感恩节, 突然想起我的英文老师Ann, 她也是今天我最想感恩的加拿大人。 2008年我在哈法图书馆与她见第一次面,那时,我的英文很差, 只有CLB4级,我不想去语言学校学习英文,于是就去图书馆申请家教, 而Ann也就成了我的英语家教, 我跟着她断断续续学习了4年, 她对我最大的恩就是送给了我一本美国诗人罗伯特.弗罗斯特的诗集,也正是通过我们俩一起解读弗罗斯特的诗,我开始学写英文诗, 2017年我出版了我的第一本英文诗集旅行,我请她做的序言,然后送给她一本,2019年我出版了王维译诗200首,我又送给她一本,今年哈法诗人的诗词合集出版,我又送给她一本, Ann今年已经80岁了,不再做家教了,我今天给她发邮件祝她感恩节快乐,同时也和她説你是我最想感恩的加拿大人,没有你的鼓励,我不可能走上写英文诗的道路。 更不可能出版自己的英文诗集,我跟她説,明年我还要送给她一个惊喜出版我的第二本诗集 驿站。 然后,在2022年争取出版杜甫诗集200首。
人这一生能遇到一个改变自己命运的人是最大的福报,尽管出版诗集在有些人眼里看真得是算不上什么大的福报,但在我的眼里它就是大的福报,感谢、感恩Ann, 祝她健康,长寿!
 
最大赞力
0.01
当前赞力
100.00%
来加拿大30多年,还有很多日常的英文字不认识。 你还能写诗,佩服佩服!!!
我能写诗要感谢我的英语老师,她本身对诗歌很有研究。
我贴一首英文诗,这首诗我已经贴在我们哈法的一个诗歌网站。

An encounter after 180 years

David Du



You come after awaiting this show for 180 years.

You understand humans disliking you come here.

They even want to kill you

But you understand yourself, that’s a Karma for you to show your chair.

Usually you hide in a corner and peep at the human

Humans never know when you show up hemisphere,

However, they understand when you stand the stage

The serious disease like plague spread

That can change human’s behaviors -

Some used to believe in God,

But this time even God couldn’t control you,

You play a game like a naughty kid

Because you know you have not too much chance to express your theme

Human always take some methods to control you but

You ignore human’s ability awesome…

As you know you have funded an energy stored 180 years for humans.

Human have no ability to control you

They only have the choice to avoid touching you.

All the human hate you like hate monster,

They pray you disappear from the world.

I face you peacefully, as I know this is a Karma of Haven roler-

Nobody can removal it.

Every 180 years you came to show up,

You like a ghost in the world drifting, drifting,

Until you are exhausted and leave it.

Behind your body I can see the tomb like mountains stand

I heard the crying like sea waves whimpering.

I dislike encountering you, but I understand for my present life

I have to meet you.

This is essential!
 
最大赞力
0.32
当前赞力
98.77%
岁月像一把刻刀给人生留下一道道纹痕,一转眼来加拿大已经10几年了,今天是感恩节, 突然想起我的英文老师Ann, 她也是今天我最想感恩的加拿大人。 2008年我在哈法图书馆与她见第一次面,那时,我的英文很差, 只有CLB4级,我不想去语言学校学习英文,于是就去图书馆申请家教, 而Ann也就成了我的英语家教, 我跟着她断断续续学习了4年, 她对我最大的恩就是送给了我一本美国诗人罗伯特.弗罗斯特的诗集,也正是通过我们俩一起解读弗罗斯特的诗,我开始学写英文诗, 2017年我出版了我的第一本英文诗集旅行,我请她做的序言,然后送给她一本,2019年我出版了王维译诗200首,我又送给她一本,今年哈法诗人的诗词合集出版,我又送给她一本, Ann今年已经80岁了,不再做家教了,我今天给她发邮件祝她感恩节快乐,同时也和她説你是我最想感恩的加拿大人,没有你的鼓励,我不可能走上写英文诗的道路。 更不可能出版自己的英文诗集,我跟她説,明年我还要送给她一个惊喜出版我的第二本诗集 驿站。 然后,在2022年争取出版杜甫诗集200首。
人这一生能遇到一个改变自己命运的人是最大的福报,尽管出版诗集在有些人眼里看真得是算不上什么大的福报,但在我的眼里它就是大的福报,感谢、感恩Ann, 祝她健康,长寿!
我至今不会写英文诗,是不是就因为没碰上我Ann这样的英文老师? 开玩笑的,支持诗人。 (y)
 
最大赞力
0.01
当前赞力
100.00%
我至今不会写英文诗,是不是就因为没碰上我Ann这样的英文老师? 开玩笑的,支持诗人。 (y)
谢谢周大侠,我不知道别人,反正我是非常感激Ann的, 当然, Ann为了和我拉近距离,开始和我一起学习唐诗,我能翻译唐诗也是从她开始的。 至今我还保留着我的第一首唐诗翻译是王维的鸟鸣涧,当然,这首诗,后来经过我修改编辑,录入了我的王维翻译集中。
 
最大赞力
0.01
当前赞力
100.00%
好佩服会写诗的而且还是英文诗?
感谢、感恩关注、点赞,其实,如果你想写也可以写,只要掌握了写英文诗的技巧。 再贴一首柳絮
Catkins

David Du

Your green vivid body right now become catkins

Drifting on the sky

Some stick on the roof of house or high pavilion

others dropping on the ground or lake.

is like scatted clouds dancing.

While your long and thin body drifting up and down

Through to my eyes,

A very sad feeling prints my heart deeply, deeply.

Sigh the age like blooming flower, in a couple minute,

It become a dream shaking,

Right now it’s time for the season that you say goodbye.

Do you recall the old time you sit on the tree?

Appreciating the sunshine

Watching the girls touch your body and show her love,

And that time you enjoy the river water shine the moon light

Glitter.

Do you hate the time is like a knife?

Chops your slim charming body and all the good time

Like enjoying of spring tour, all become sparkle

Guides your fragmentary body flying on the world,

You face this truth-

Sad miserable scene

Only remain the tears running, running.

说实话不来加拿大,不会遇见Ann, 我也肯定不会写英文诗, 是移民加拿大这个因缘让我与Ann 相遇,然后开始写英文诗。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部