第三十三章 原文
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Thirty-third
Someone who understands others - that is wisdom,
And someone who understands himself that is intelligent.
Someone who defeats others, that is power
And someone who defeats himself that is strong.
Someone who understands contentment that is a rich man.
Understanding the difficulty but still working very hard,
That is called aspiration (the will to succeed)
Some never lose the rule so they can keep themselves forever.
If the body will have gone but the spirit still have extent,
that is real longevity.
他人に明るいものが利口で、自分に明るいものが賢明である。他人の打ち勝つ者は力が強く、自分の打ち勝つ者が心強いである。満足を知っているものが富み、我慢にしてゆく者には志がいます。占められる物をうしなわないものが永久で、不振になっても自分の精神は相変わらずに生きていく。
有关三十三章个人浅析：这一章乍一看好像很突兀，与上下都没有联系，仔细琢磨，这一章实际还是在讲道。老子从三个方面来讲道，最后总结：懂道的人是死而不亡的。那么何谓懂道的人呢？ 他包括两个方面，自知、自胜，人贵有自知之明，人最令人钦佩的是战胜自己， 战胜自己的前提是有自知之明。无能者对能是没有想法的，因为他知道自己无能，就像一个瘫子，他对直立行走是没有想法的，因为他只知道自己不能站立行走，于是他就战胜了自己，安心地坐着轮椅度度过一生，同样战胜了自己，才有后面的知足者富有，知难而进者有志气，有了这两点人才会长久活下去。
最后我要解释一下这个死而不亡者寿，很多注解都是说肉体和精神的关系，人死了，但是其精神永存。 其实，我个人认为应该结合上文来读， 这里所谓的死并不是指自然死亡，寿也不是代表永恒， 我的理解是：
即便处在一个非常不利的境地（死地）（如我前面举的瘫子的例子）但也不会放弃生命，这种人可以达到长寿。因为这种人懂道！
其实老子说的道并不是大而空，也不是小而实，它实际就是一些日常存在的东西，就如庄子所言，道存于屎尿之中，道无处不在。 一个懂道的人必须具备两点：
有自知之明
能战胜自己
说起自知之明：我想起一个老故事，话说春秋时齐国有俩美男子，一个是相国邹忌，另一个则是邹忌的邻居徐公， 有一天邹忌自己照镜子感觉自己还挺英俊，于是就问他的妻，我和徐公比谁更美，妻说当然是你美了，邹忌又问妾，妾的回答和妻一样，然后，邹忌又问来访的客人，客人的答复也是邹忌比徐公美，但邹忌有自知之明，没有被三个人的恭维话迷倒。恰巧有一天，徐公来访，透过镜子，邹忌看到徐公确实比自己美，于是开始反思， 明白了妻、妾、客人都是在恭维自己。妻说邹忌美是爱，妾说邹忌美是害怕， 害怕失宠，客说邹忌美是有求于邹忌。
这就是有自知之明，不像某些人，别人一吹忘乎所以。别人一加上伟大字眼，真就以为自己伟大。
人没自知之明，怎么可能战胜自己！所以，老子的道德经包含着辩证法。他在提醒统治者要有自知之明！了解别人需要智慧， 了解自己需要清明。击败别人需要力量，战胜自己需要自强。
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Thirty-third
Someone who understands others - that is wisdom,
And someone who understands himself that is intelligent.
Someone who defeats others, that is power
And someone who defeats himself that is strong.
Someone who understands contentment that is a rich man.
Understanding the difficulty but still working very hard,
That is called aspiration (the will to succeed)
Some never lose the rule so they can keep themselves forever.
If the body will have gone but the spirit still have extent,
that is real longevity.
他人に明るいものが利口で、自分に明るいものが賢明である。他人の打ち勝つ者は力が強く、自分の打ち勝つ者が心強いである。満足を知っているものが富み、我慢にしてゆく者には志がいます。占められる物をうしなわないものが永久で、不振になっても自分の精神は相変わらずに生きていく。
有关三十三章个人浅析：这一章乍一看好像很突兀，与上下都没有联系，仔细琢磨，这一章实际还是在讲道。老子从三个方面来讲道，最后总结：懂道的人是死而不亡的。那么何谓懂道的人呢？ 他包括两个方面，自知、自胜，人贵有自知之明，人最令人钦佩的是战胜自己， 战胜自己的前提是有自知之明。无能者对能是没有想法的，因为他知道自己无能，就像一个瘫子，他对直立行走是没有想法的，因为他只知道自己不能站立行走，于是他就战胜了自己，安心地坐着轮椅度度过一生，同样战胜了自己，才有后面的知足者富有，知难而进者有志气，有了这两点人才会长久活下去。
最后我要解释一下这个死而不亡者寿，很多注解都是说肉体和精神的关系，人死了，但是其精神永存。 其实，我个人认为应该结合上文来读， 这里所谓的死并不是指自然死亡，寿也不是代表永恒， 我的理解是：
即便处在一个非常不利的境地（死地）（如我前面举的瘫子的例子）但也不会放弃生命，这种人可以达到长寿。因为这种人懂道！
其实老子说的道并不是大而空，也不是小而实，它实际就是一些日常存在的东西，就如庄子所言，道存于屎尿之中，道无处不在。 一个懂道的人必须具备两点：
有自知之明
能战胜自己
说起自知之明：我想起一个老故事，话说春秋时齐国有俩美男子，一个是相国邹忌，另一个则是邹忌的邻居徐公， 有一天邹忌自己照镜子感觉自己还挺英俊，于是就问他的妻，我和徐公比谁更美，妻说当然是你美了，邹忌又问妾，妾的回答和妻一样，然后，邹忌又问来访的客人，客人的答复也是邹忌比徐公美，但邹忌有自知之明，没有被三个人的恭维话迷倒。恰巧有一天，徐公来访，透过镜子，邹忌看到徐公确实比自己美，于是开始反思， 明白了妻、妾、客人都是在恭维自己。妻说邹忌美是爱，妾说邹忌美是害怕， 害怕失宠，客说邹忌美是有求于邹忌。
这就是有自知之明，不像某些人，别人一吹忘乎所以。别人一加上伟大字眼，真就以为自己伟大。
人没自知之明，怎么可能战胜自己！所以，老子的道德经包含着辩证法。他在提醒统治者要有自知之明！了解别人需要智慧， 了解自己需要清明。击败别人需要力量，战胜自己需要自强。