中国女翻译-张京,这两天被炒得很火,你觉得她的英语怎么样?

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我英语差,听力最差,有时感觉反应很慢,或者听不懂,刚到公司怕被人发觉这一点,我总是回话很快,但是有时根本没懂别人问的什么。上次被上司说让我不要panic,让我听清楚他说的再回答,搞得我真的无地自容
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
她的英文水平超过99.99%加拿大移民的水准。她只不过不是美式口音而已。标准的中央电视台的口音。不能说非美式口音英语就不好,只不过我们听不习惯而已。
英语专业毕业的,肯定不错。。。:giggle:
楼主只是说 她 “发音、流利度很一般, 口音很重。”
但她不是北美出生,在中国,已经相当不错了。。。
中美高层战略对话的现场翻译是她,曾被誉“两会最美女翻译” - YouTube
 
最后编辑: 2021-03-22
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我英语差,听力最差,有时感觉反应很慢,或者听不懂,刚到公司怕被人发觉这一点,我总是回话很快,但是有时根本没懂别人问的什么。上次被上司说让我不要panic,让我听清楚他说的再回答,搞得我真的无地自容
有这个阶段,不自信的表现,在这个阶段尽量把语速放慢,用最简单的词把事情说明白。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
临场应变能力很不错
杨洁篪说 屠杀黑人
她翻译成 BLM 事件很得体
不落下污名化别国的口实

杨十六七分钟演说
她都翻译过来了
我觉得很厉害了

至少比对面的姐姐翻译成中文要强很多

对面的紫头发其实也不错。听口音应该也是大陆背景的。至少在准确方面都到位了。都是华夏儿女的骄傲。😄
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
英语口音有英式的美式的还有澳式的,到底哪个才是标准音呢?又或者英语其实已经没有所谓的标准音了,只是我们国人给定义了一个觉得符合自己标准的就是标准音了。

口音上面纠结,确实非常肤浅。用词,造句,语义等等方面更加重要。发音清晰就可以了。

我一直认为在政客英语访谈中,李显龙的表现一直都非凡(包括和所谓的英美人比)。当然,他的最大魅力所在是他的睿智。比如听一听下面他2019年在CNN的访谈,关于香港问题的。稳重,睿智,让人感觉如浴春风:

 

MySunflower327

未关注(999土豆)
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这是实话
张京的英语和口语秒杀几乎99%一代移民
一点问题没有
我在加拿大见过的几乎所有技术移民
英语完全不合格的几乎100%
在美国的华人
也是看中国的毕业学校
中国名校毕业的
在美国几年以后英语和汉语几乎同样流利
中国烂校毕业的
几十年了
英语还是狗屎一堆
不是说上了中国名校就聪明了
而是中国的高考
是智商和基础知识的检验和分水岭
智商不行 基础一般也就差
你在美国在加拿大100年
也是白搭
真话伤人
但是真话就是真话!
不好意思
也许得罪不少垃圾
如果比学习能力,差不多是实情。

如果从别的角度看,有点太绝对。有个现象:论经济能力,国内初高中时很多学霸级的高考完上的大学不错,毕业后不如当年那些抄他们作业的。很多华人不需要高学历或说好的英语,那些人是他们的雇佣工人、交租金的租客而已。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部