斯坦福 IT

其实英语诗写好了也很有韵味

最大赞力
0.01
当前赞力
87.60%
Old Building
David Du
The beautiful dress has gone
The body exposed, door, window's eyes
Have blurred
it looks the passer or loser
As if it wants to tell them the story of building
But nobody stops to hear its whispers
Until one day an earthmover comes...

疫情对我的生活而言,没有任何影响或者说变化。 没有疫情的时候,也是一个人生活、玩诗, 疫情出现,还是一个人生活、玩诗, 当然,要说收获还是有的,那就是疫情期间,开始琢磨玩点不一样的英文诗, 这首诗就是一种尝试,通过这种尝试,发觉英文诗玩到一定水平,读起来不亚于汉语诗,也是很有意蕴的。

汉语诗讲究意境, 英文诗似乎没有人提过意境二字,但我想把汉语诗的意境引入到我自己的英文诗中, 像这首诗的结尾, 给读者留下想像的空间。
作为中国人能玩汉语诗不稀奇,但是,作为中国人能玩出像样的英文诗,这可并非常事。 我在想这个目标进发。 :wdb23::wdb32:
 
最大赞力
0.01
当前赞力
87.60%
Old Building
David Du
The beautiful dress has gone
The body exposed, door, window's eyes
Have blurred
it looks the passer or loser
As if it wants to tell them the story of building
But nobody stops to hear its whispers
Until one day an earthmover comes...

疫情对我的生活而言,没有任何影响或者说变化。 没有疫情的时候,也是一个人生活、玩诗, 疫情出现,还是一个人生活、玩诗, 当然,要说收获还是有的,那就是疫情期间,开始琢磨玩点不一样的英文诗, 这首诗就是一种尝试,通过这种尝试,发觉英文诗玩到一定水平,读起来不亚于汉语诗,也是很有意蕴的。

汉语诗讲究意境, 英文诗似乎没有人提过意境二字,但我想把汉语诗的意境引入到我自己的英文诗中, 像这首诗的结尾, 给读者留下想像的空间。
作为中国人能玩汉语诗不稀奇,但是,作为中国人能玩出像样的英文诗,这可并非常事。 我在想这个目标进发。 :wdb23::wdb32:
感谢admin光临寒舍,令蓬荜生辉。感谢所有点赞的园友们。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部