Wikipedia: Memorial Day is a federal holiday in the United States for honoring and mourning the military personnel who have died in the performance of their military duties while serving in the United States Armed Forces.
有的译为：国殇日。我觉的还是“烈士纪念日”更贴切。
但是，前面不可加“革命”二字。据考究，这个仪式最早来自于civil war的南部一方，即Confederate States，无论是根据胜王败寇的模式或者对奴隶制的站位来评判，南方应该算是“南匪”，归档于反革命。
这个纪念日是为了纪念所有牺牲的美国军人，而不仅仅是为了美利坚合众国而牺牲的军人。
当年出国教育，不允许参观美军公墓，和夜总会及赌场一个待遇，因为里面有韩战和越战的。但路过还是难免的，留给大家的第一印象是将军和士兵待遇一样，一样大的墓地，一样高的墓碑。
战争是残酷的，我痛恨那些鼓吹战争和发起战争的人。
有的译为：国殇日。我觉的还是“烈士纪念日”更贴切。
但是，前面不可加“革命”二字。据考究，这个仪式最早来自于civil war的南部一方，即Confederate States，无论是根据胜王败寇的模式或者对奴隶制的站位来评判，南方应该算是“南匪”，归档于反革命。
这个纪念日是为了纪念所有牺牲的美国军人，而不仅仅是为了美利坚合众国而牺牲的军人。
当年出国教育，不允许参观美军公墓，和夜总会及赌场一个待遇，因为里面有韩战和越战的。但路过还是难免的，留给大家的第一印象是将军和士兵待遇一样，一样大的墓地，一样高的墓碑。
战争是残酷的，我痛恨那些鼓吹战争和发起战争的人。
