望文生义让我错误理解mutation这个词好多年

[shw019]

我知道mute这个词是沉默，哑的，静音的意思，当我读书看报，尤其是读与生物学有关的文献，见到mutation这个词时，根据上下文，我望文生义，以为是隐性基因的意思，并且多年来我也没有对此产生过任何疑问。

今天遇到了chimera这个生词, 我查字典，其释义如下:
an organism containing a mixture of genetically different tissues, formed by processes such as fusion of early embryos, grafting, or mutation.

这时我对mutation这个词产生了疑问，因为mutation作为隐性基因的意思在这里解释不通，好奇心让我去查mutation 的意思，结果让我大吃一惊，原来我对mutation的理解一直都是错的，隐性基因的英文是recessive gene， mutation是基因突变。

网友们不要笑话我吧，不过没关系，笑话我的无知也没什么大不了的了

 

[fjptyhy]

学习了。

 

[周雅]

赞好学态度。我早已经不求甚解。

 

[Jacklyns]

哈哈，我好像是先认识的mutation，后来才知道的mute，正好跟你相反。好像是因为什么科幻电影剧情，类似什么变种苍蝇人之类的情节而知道的。

不过你这没什么可笑话的，触类旁通还挺厉害。

我出过的笑话是，想跟客户说您随时可以来咨询，脑海里的词库想搜索consult，但是嘴巴说出来是insult。当时对方也没表示什么不对，客户接待就这么过去了。

事后我跟上司聊起来，她很吃惊地问我说，你知道insult是什么意思吗？！我一查，一整个下午都被我自己的蠢笑疯了。